✨A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên t...

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ: 

 

"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai

Nhưng không để em bận lòng hơn nữa

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen

Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)

 

Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.

👁️ 1 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Từ Điển Anh - Việt 70000 Từ Từ Điển Anh - Việt 70000 Từ
Từ Điển Anh Việt 70.000 Từ - Vanlangbooks 1.GIỚI THIỆU SÁCH Khoảng 70.000 mục từ Phiên âm quốc tế mới nhất Tiện sử dụng cho sinh viên - học sinh 2.THÔNG TIN CHI TIẾT Mã
Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2014) Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2014)
Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2014) Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng chính là nghệ thuật bán hàng mà Brian Tracy, một doanh nhân thành đạt, đúc rút từ chính
Mắt Sáng, Lòng Trong, Bút Sắc (Xuất bản lần thứ tư) Mắt Sáng, Lòng Trong, Bút Sắc (Xuất bản lần thứ tư)
Đọc cuốn sách, sẽ “thấm” được những suy nghĩ của Hữu Thọ về văn hóa báo chí, cụ thể là văn hóa của cơ quan báo chí và văn hóa của người làm báo. Ông
Hướng Dẫn Thi Hành Luật Xử Lý Vi Phạm Hành Chính, Pháp Lệnh Xử Phạt Vi Phạm Hành Chính Đối Với Hành Vi Cản Trở Hoạt Động Tố Tụng Hướng Dẫn Thi Hành Luật Xử Lý Vi Phạm Hành Chính, Pháp Lệnh Xử Phạt Vi Phạm Hành Chính Đối Với Hành Vi Cản Trở Hoạt Động Tố Tụng
Thời gian gần đây Quốc hội, Chính phủ, Bộ ngành đã ban hành nhiều quy định mới liên quan đến lĩnh vực xử phạt vi phạm hành chính như: Pháp lệnh số 02/2022/UBTVQH15 ngày 18/08/2022
Tạ đĩa Gang bọc cao su FED-KB-15 phi 50- Loại 15kg (1 cái) Tạ đĩa Gang bọc cao su FED-KB-15 phi 50- Loại 15kg (1 cái)
Tạ đĩa bánh cao su FEIERDUN-KB-15 phi 50- Loại 15kg (1 cái) , Gang Nguyên Khối bọc cao su Tập Thể Hình, Gym 1. Thông tin chung Sản phẩm - Thương hiệu: FED - Xuất
Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Kinh Doanh - Bán Hàng Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Kinh Doanh - Bán Hàng
Hiện nay, những mặt hàng Trung Quốc đang rất được ưa chuộng tại Việt Nam bởi sự đa dạng về mẫu mã và giá thành hợp lý. Chính bởi lẽ đó, ngày càng nhiều người
Rập đàm cổ trò bé gái giấy A0 mã R439 (BẢN VẼ) Rập đàm cổ trò bé gái giấy A0 mã R439 (BẢN VẼ)
. ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải thô,
Sách nghệ thuật sống :Trái Tim Người Cha - Niềm Tin Vững Vàng Cho Trẻ Tự Kỷ Sách nghệ thuật sống :Trái Tim Người Cha - Niềm Tin Vững Vàng Cho Trẻ Tự Kỷ
Trái Tim Người Cha - Niềm Tin Vững Vàng Cho Trẻ Tự Kỷ ------------   Trái tim người cha – nơi tình yêu và sự kỳ diệu bắt đầu Tự kỷ vẫn luôn là nỗi
Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen
Mã hàng 8935275100525 Tên Nhà Cung Cấp Hải Đăng Tác giả Stefan Zweig NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 340 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 x 1.2 cm Số
Hôm Nay, Bạn Mỉm Cười Vì Điều Gì? - Chăm Sóc Tâm Hồn Bằng Tình Yêu Và Hy Vọng Hôm Nay, Bạn Mỉm Cười Vì Điều Gì? - Chăm Sóc Tâm Hồn Bằng Tình Yêu Và Hy Vọng
Hôm Nay, Bạn Mỉm Cười Vì Điều Gì? - Chăm Sóc Tâm Hồn Bằng Tình Yêu Và Hy Vọng ------------ Một cuốn sách giúp bạn chăm sóc sức khỏe tinh thần bằng hy vọng và
Bút máy nét hoa Hồng Hà Tiny 2276 Bút máy nét hoa Hồng Hà Tiny 2276
MÔ TẢ SẢN PHẨM: THÔNG TIN CHI TIẾT: - Màu sắc: Xanh - Vàng - Cam - Đóng gói: 1 cái/ hộp, 240 cái/ thùng - Thương hiệu: Công ty cổ phần văn phòng phẩm
False Witness False Witness
False Witness INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER "There's deception, sabotage, violence, family secrets . . . all the stuff you could want from a fictional page-turner."— theSkimm Recommended by Washington Post • theSkimm • •
Sách Ehon Ú òa - Cho trẻ 0 - 6 tuổi - Combo 3 Cuốn - Đinh Tị Books Sách Ehon Ú òa - Cho trẻ 0 - 6 tuổi - Combo 3 Cuốn - Đinh Tị Books
Bộ sách “Ú Òa” gồm ba cuốn: Ú Òa, Quả Gì Đây?, Ú Òa, Mèo Đâu Rồi?, và Ú Òa, Ra Vườn Thôi! – là sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố giải trí
Sách - Giữa Muôn Vàn Ngã Rẽ Của Cuộc Đời, Tôi Vẫn Chọn Làm Một Người Kiêu Hãnh - AZ Việt Nam Sách - Giữa Muôn Vàn Ngã Rẽ Của Cuộc Đời, Tôi Vẫn Chọn Làm Một Người Kiêu Hãnh - AZ Việt Nam
Giữa Muôn Vàn Ngã Rẽ Của Cuộc Đời, Tôi Vẫn Chọn Làm Một Người Kiêu Hãnh Tác giả Vãn Tình Dịch giả Ban biên tập Bloom Books biên soạn Thể loại Truyền cảm hứng Kích
Hồn Bướm Mơ Tiên - Nửa Chừng Xuân Hồn Bướm Mơ Tiên - Nửa Chừng Xuân
Phù Thuỷ Xứ Oz (Tái Bản) Phù Thuỷ Xứ Oz (Tái Bản)
“Dorothy sống giữa vùng đồng cỏ Kansas bao la…” Bắt đầu như thế là cuốn truyện thiếu nhi kinh điển của nước Mỹ. Cơn lốc xoáy đã vô tình cuốn Dorothy cùng chú chó nhỏ
Hackers Ielts Basic Speaking - Bản Quyền Hackers Ielts Basic Speaking - Bản Quyền
HACKERS IELTS SPEAKING BASIC mang tới cho những ai mới làm quen với bài thi IELTS một phương pháp tự học hiệu quả. Cuốn sách được thiết kế giúp người học nắm được phát âm
名探偵コナン　　４３ MEI TANTEI KONAN 43 名探偵コナン　　４３ MEI TANTEI KONAN 43
名探偵コナン ４３ MEI TANTEI KONAN 43
The Call of the Wild The Call of the Wild
The Call Of The Wild (Collins Classics) HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. ‘Deep in the forest a call was sounding, and . . . he felt compelled to
Sách - OSHO Hiểu - Đường Đến Tự Do - The Book Of Understanding Sách - OSHO Hiểu - Đường Đến Tự Do - The Book Of Understanding
Sách - OSHO Hiểu - Đường Đến Tự Do Tác Giả: Osho Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2022 Số trang: 368 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm NXB:
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở