✨Combo 3 Quyển Sách Tranh Song Ngữ Được Khuyến Đọc Tại Mỹ

1. Mẹ có phải là mẹ của con:

Là một trong những cuốn truyện thiếu nhi hay nhất của tác giả P.D. Eastman, truyện được dịch giả Ngân Huyền chuyển ngữ.

Ở một ngọn cây nọ, chim mẹ đang ấp một quả trứng, lo cho chim con sắp ra đời, chim mẹ vội vàng bay đi kiếm đồ ăn. Trong lúc chim mẹ đi vắng, quả trứng nhúc nhích, động đậy và một chú chim non ra đời.

• “Mẹ ơi, mẹ ở đâu?”, chim non gọi.

Rồi chú nhìn xung quanh, bên trên, bên dưới tìm mẹ, nhưng chú không thấy mẹ đâu. Chim non quyết định đi tìm mẹ của mình. Nhưng thật khó vì chú chưa biết mẹ của mình trông như thế nào, vậy là chim non gặp ai cũng ngoan ngoãn hỏi.

• “Anh có phải là mẹ của em không?” Chim non hỏi một chú mèo, nhưng mèo chỉ nhìn trừng trừng.

• “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?” chú hỏi cô gà mái. Cô gà mái bảo: “Không”.

• “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?”, chim non tiến tới hỏi một cô bò.  Cô bò đáp: “Làm sao ta có thể là mẹ cháu được chứ, ta là bò mà.”

Trong một ngôi nhà đang say ngủ, có một chiếc giường ấm áp.

Trên giường có một bà lão đang ngáy.

Nằm trên người bà lão là một chú bé đang mơ màng.

Nằm trên người chú bé là một chú chó đang gà gật.

Nằm trên người chú chó là một chú mèo đang lim dim.

Có một bất ngờ trong cuốn sách đang chờ được tiếp tục khám phá. Chuyện gì sắp xảy ra trong ngôi nhà say ngủ.

2. Chú sâu háu ăn:

Là cuốn truyện thiếu nhi nổi tiếng thế giới kể về câu chuyện trong bảy ngày của một chú sâu xanh. Lúc nào chú ta cũng cảm thấy đói bụng và chú ta bắt đầu bò đi tìm kiếm thức ăn. Mỗi ngày trôi qua số lượng đồ ăn chú sâu ấy ăn vào bụng càng nhiều, cho tới khi chú không còn là một chú sâu bé nhỏ nữa, mà đã trở thành chú sâu to béo có thể tự xây nhà trong cái Kén bao quanh mình. Và rồi một sáng đẹp trời, chú đã hóa thành một chú bướm xinh đẹp chui ra khỏi cái Kén của mình.

Chú sâu háu ăn là cuốn sách tuyệt vời giúp trẻ học đếm và nhớ các ngày trong tuần.

Ngày thứ hai, chú ăn xuyên qua 1 quả táo nhưng chú vẫn còn đói.

Ngày thứ ba, chú ăn xuyên qua 2 quả lê, nhưng chú vẫn đói vô cùng.

Ngày thứ tư, chú ăn xuyên qua 3 quả mận, nhưng chú vẫn thấy ôi sao mà đói...

3. Ngôi nhà say ngủ:

Trong một ngôi nhà đang say ngủ, có một chiếc giường ấm áp.

Trên giường có một bà lão đang ngáy.

Nằm trên người bà lão là một chú bé đang mơ màng.

Nằm trên người chú bé là một chú chó đang gà gật.

Nằm trên người chú chó là một chú mèo đang lim dim.

Và  nằm trên người chú mèo là một chú chuột nhắt đang mơ ngủ.

Nhưng nằm trên người chú chuột nhắt lại là một chú bọ chét đang thao thức.