Không Gia Đình - Tập 2 (Song ngữ Việt-Anh)
Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học.
Công ty phát hành : HG Books.
Tác giả : Hector Malot.
Kích thước : 20.5 x 14 x 1.6 cm.
Số trang : 324.
Ngày xuất bản : .
Loại bìa : Bìa mềm.
“Không Gia Đình” của tác giả Hector Malot là một trong những tác phẩm văn học Pháp kinh điển. Nội dung là câu chuyện đầy cảm động và sâu sắc về cuộc đời và hành trình đi tìm lại gia đình thật của cậu bé mồ côi Remi.
Remi được ông Barberin nhặt được vào một đêm mùa đông giữa thủ đô Paris và mang về cho vợ của ông là bà Barberin hiền lành, tốt bụng nuôi dưỡng. Remi được mẹ nuôi hết mực yêu thương và chăm sóc như con ruột. Nhưng khi Remi 8 tuổi, gia đình bố mẹ nuôi gặp biến cố, cậu bé đã bị bố nuôi bán cho cụ Vitalis, một nghệ sĩ đường phố già. Cụ Vitalis dẫn dắt Remi cùng đoàn xiếc của mình gồm chú khỉ Joli-Cœur, chú chó thông minh Capi và hai chú chó nhỏ khác đi biểu diễn khắp nước Pháp để kiếm sống. Trên đường đi, Rémi học hỏi được nhiều kỹ năng sống và cũng dần phát hiện ra niềm đam mê âm nhạc của mình, cậu bé cũng cảm nhận được tình yêu mà cụ Vitalis dành cho cậu dù cả hai cụ cháu không phải là ruột thịt máu mủ.
Trong suốt cuộc hành trình rong ruổi khắp nước Pháp, Remi và cụ Vitalis gặp phải không ít những khó khăn, thử thách cam go và khốc liệt của cuộc sống cũng như nghịch cảnh của xã hội thời bấy giờ. Tuy nhiên, cậu bé cũng tìm thấy tình bạn, tình thương yêu từ những người lạ mặt – những người sau này trở thành gia đình của cậu. Trải qua mỗi thử thách, Remi trưởng thành hơn, mạnh mẽ và kiên cường hơn trước.
Câu chuyện mang đến thông điệp mạnh mẽ về tình yêu, sự lương thiện, và ý nghĩa của gia đình – đó không chỉ là nơi chúng ta sinh ra mà còn là nơi chúng ta được yêu thương, che chở và quay trở về.
“Không Gia Đình” là một cuốn sách đầy nhân văn không chỉ cho trẻ em, mà còn mang lại những bài học giá trị cho cả người lớn. Cuốn sách đã trở thành một phần không thể thiếu trong nền văn hóa đọc của nhân loại, được yêu thích qua nhiều thế hệ, và tiếp tục truyền cảm hứng cho độc giả khám phá ý nghĩa sâu sắc của cuộc sống.
ƯU ĐIỂM CỦA BỘ SÁCH
Phần tiếng Anh là bản dịch của Florence Crewe-Jones năm 1916 – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người yêu tiếng Anh trên khắp thế giới.
Là bản song ngữ duy nhất trên thị trường. Giúp độc giả luyện thêm Tiếng Anh dễ dàng hơn, vừa giải trí và tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn.
Nuôi dưỡng trí tuệ cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.
Sách tặng kèm file nghe và phiên âm/ note từ vựng.
👁️
1 | ⌚2025-09-05 18:23:56.175
Giá tiền: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


Không Gia Đình - Tập 2 (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Hector Malot. Kích thước : 20.5 x
Combo 9 cuốn bao gồm: Hoàng tử bé Ông già và biển cả Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio Tiếng gọi nơi hoang dã Không gia đình (tập 1) Không gia đình (tập 2) Hai
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: The journey of being yourself – Chưa kịp lớn đã phải trưởng thành 2 Tác giả: Amy Trương Dịch giả: Hyo Thể loại: Sách song ngữ Thương hiệu:
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: A HUG FOR NOT GIVING UP - GỬI CẬU MỘT CÁI ÔM VÌ ĐÃ KHÔNG BỎ CUỘC - PHIÊN BẢN SONG NGỮ VIỆT ANH Tác giả: The Phan
1.Thông tin chi tiết: -Phiên bản: Song ngữ Việt - Anh -Tác giả: Rudyard Kipling -Đối tượng: 8+ -Khổ sách: 14x20.5 cm -Bìa mềm tay gấp -Số trang: 336 trang/cuốn -Giá bìa: 99.000 VNĐ/cuốn -Thời
Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Aladdin Và Cây Đèn Thần (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả :
1.Thông tin sách Công Tử Mồ Côi - Little Lord Fauntleroy - Tên sách: Công Tử Mồ Côi - Little Lord Fauntleroy - Tác giả: Frances H. Burnett - Phiên Bản: Sách song ngữ Việt
Không Gia Đình - Nobody’s Boy - Song Ngữ Anh-Việt - Tập 2 “Không Gia Đình” của tác giả Hector Malot là một trong những tác phẩm văn học Pháp kinh điển. Nội dung là
HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. Sách song ngữ Đảo Giấu Vàng – Treasure Island - Truyện
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Tủ Sách Đời Người - Không Gia Đình Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo (bản song ngữ) = 01 The Journey Of Youth + 01 Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản
Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương - Tập 2 Trong “Gia Định là nhớ, Sài Gòn là thương 2”, tác giả Cù Mai Công tiếp tục đưa bạn đọc ghé thăm
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Just For Youth - Ước Mơ Không Có Ngày Hết Hạn Tác giả: Tép Riu Dịch giả: Quacakydieu Thể loại: Tản văn song ngữ Thương hiệu: Timebooks Nhà
Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách
1.Thông tin sách 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới - Around the World in Eighty Days - Tên sách: 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới - Around the World in Eighty Days - Tác giả:
Combo Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương (Bộ 2 Cuốn) 1. Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương Tập 1 “Sài Gòn” và “Gia Định”, cả hai cái tên thân
The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Giới thiệu tác giả: Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng những
Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn “Nếu biết trăm năm là hữu hạn, cớ gì ta không sống thật sâu…” Chỉ xuất hiện vỏn vẹn trong hơn bốn mươi bài viết trên chuyên mục
Danh Tác Việt Nam - Giông Tố Trong Giông tố, "vũ trụ đen tối" của lòng người dường như đặc quánh lại trên cái nền cảu xã hội thực dân phong kiến vô nhân tính
Ali wants to take photos of people and places in Istanbul, but he has a big problem. He hasn't got a camera. How can he get one?
Tác giả: Bình Ca Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 318 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 “Đây là một vụ mất tích do nhà văn tưởng tượng ra hay là
THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: YouTube Thực Chiến – Phải Kiếm Ra Tiền Tên tác giả: Nguyễn Tiến Quốc – Luân Đức Đại Thương hiệu: Mochibooks Khổ sách: 15.5 x 24 cm Số
Việc làng ( Tái bản 2020 ) Từ ngạc nhiên này đến bất ngờ khác, phóng sự Việc Làng giới thiệu với độc giả, nhất là bạn đọc trẻ ở các vùng miền khác trong
Tác giả: Dịch giả: Nhà xuất bản: - Số trang: 307 - Kích thước: 14 x 20.5cm - Ngày phát hành: 13-10-2023 Sơ lược về tác phẩm Giải thưởng: Newbery Medal 1963 Đó là một
Di cư và nhập cảnh trái phép luôn là vấn đề nhức nhối của nhân loại trong hàng thập kỉ tồn tại và phát triển. Mặc dù các quốc gia đã đưa ra rất nhiều
鬼滅の刃 6 - ONI METSU NO HA 6 蜘蛛の鬼に辛勝した炭治郎…。だが同胞の胡蝶しのぶに禰豆子を狙われ、禰豆子と炭治郎は捕われの身に。次に目覚めた場所は鬼殺隊の本部で、最高位の剣士“柱”に囲まれていた。鬼である禰豆子を伴っていた炭治郎に対し、一方的に裁判を行う“柱”たち。だがそこに現れたのは!!
キングダム 28 - YJC 28 KINGU DAMU
Chắc rằng chưa ai có những cuộc phiêu lưu kì thú như chàng bác sĩ - thủy thủ Gulliver. Gặp bão, giạt vào xứ sở tí hon, rơi vào đất nước khổng lồ, lang thang
Trong nửa sau của thế kỷ XIX, một hiện tượng mới đã xuất hiện trong nền kinh tế nông nghiệp của Việt Nam nói chung, của Bắc Kỳ nói riêng. Đó chính là hệ thống
Tuổi già có thực sự đáng sợ không? Sẽ ra sao khi ta là người duy nhất trong dòng họ còn sống trên đời? Sẽ ra sao khi phải sống trong ngôi nhà từng có
Thâm Tâm - nhà thơ đã được bạn đọc nhiều thế hệ quen thuộc. Nhưng còn một Thâm Tâm khác, Thâm Tâm văn xuôi, tác giả của nhiều truyện ngắn, truyện vừa, mà nhiều phần
Không Gia Đình - Tái Bản 2021 (Tác giả: Hector Malot) Hector Malot (1830-1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp, các tiểu thuyết của ông được nhiều thế hệ độc giả trên thế giới
1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: DUYÊN ĐỨT GÁNH Thể loại: Văn học Việt Nam Tác giả: Thủy Trần Khổ sách: 14,5x 20,5cm Số trang: 252 Hình thức: Bìa mềm Giá bìa: 195.000 VNĐ (Bản
Sách - Người Đàn Ông Mang Tên Ove Người đàn ông mang tên Ove năm nay năm mươi chín tuổi. Ông là kiểu người hay chỉ thẳng mặt những kẻ mà ông không ưa như
Bộ sách CHIẾN TRANH TIỀN TỆ của Song Hong Bing đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất của Bách Việt. Và thú thật trước tôi cũng ngây thơ về đồng tiền, hồi đọc cuốn
1. Thông tin chi tiết Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH WE UP Nhà xuất bản: Dân Trí Tác giả: WEUPBOOKS Năm xuất bản: 2025 Số trang: 172 2. Nội dung sách: Cuốn sách
Ngọn đèn không tắt là bức tranh sinh động về thanh niên hôm nay trên mọi mặt đời sống; là tập truyện ngắn vừa hấp dẫn vừa thuyết phục. Với giọng văn mộc mạc bình
Không Gia Đình - Tập 2 (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Hector Malot. Kích thước : 20.5 x
Combo 9 cuốn bao gồm: Hoàng tử bé Ông già và biển cả Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio Tiếng gọi nơi hoang dã Không gia đình (tập 1) Không gia đình (tập 2) Hai
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: The journey of being yourself – Chưa kịp lớn đã phải trưởng thành 2 Tác giả: Amy Trương Dịch giả: Hyo Thể loại: Sách song ngữ Thương hiệu:
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: A HUG FOR NOT GIVING UP - GỬI CẬU MỘT CÁI ÔM VÌ ĐÃ KHÔNG BỎ CUỘC - PHIÊN BẢN SONG NGỮ VIỆT ANH Tác giả: The Phan
1.Thông tin chi tiết: -Phiên bản: Song ngữ Việt - Anh -Tác giả: Rudyard Kipling -Đối tượng: 8+ -Khổ sách: 14x20.5 cm -Bìa mềm tay gấp -Số trang: 336 trang/cuốn -Giá bìa: 99.000 VNĐ/cuốn -Thời
Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Aladdin Và Cây Đèn Thần (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả :
1.Thông tin sách Công Tử Mồ Côi - Little Lord Fauntleroy - Tên sách: Công Tử Mồ Côi - Little Lord Fauntleroy - Tác giả: Frances H. Burnett - Phiên Bản: Sách song ngữ Việt
nhỏ|Một gia đình đang gói bánh chưng cho ngày Tết Theo truyền thống Việt Nam, người chồng là người đứng đầu một gia đình và hộ gia đình (gia trưởng). Nhiều gia đình sống cùng
Không Gia Đình - Nobody’s Boy - Song Ngữ Anh-Việt - Tập 2 “Không Gia Đình” của tác giả Hector Malot là một trong những tác phẩm văn học Pháp kinh điển. Nội dung là
HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. Sách song ngữ Đảo Giấu Vàng – Treasure Island - Truyện
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Tủ Sách Đời Người - Không Gia Đình Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
**_Gia đình hiện đại_** () là một loạt phim hài kịch tình huống theo phong cách giả tài liệu về chủ đề gia đình của Mỹ, được sáng tạo bởi Christopher Lloyd và Steven Levitan
nhỏ|Huy Hiệu Hoa Sen**Gia đình Phật tử Việt Nam** (**GĐPTVN**) là một tổ chức giáo dục thanh thiếu niên được thành lập từ những năm 1940, mang danh xưng chính thức là Gia đình Phật
**_Gia đình siêu nhân_** (tựa gốc: **_The Incredibles_**) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình đề tài siêu anh hùng của Mỹ ra mắt năm 2004 do Pixar Animation Studios sản xuất và phát
**Nguyễn Văn Liêm**, thường được biết đến với nghệ danh ** Việt Anh** (sinh ngày 11 tháng 6 năm 1958), là một nam diễn viên người Việt Nam. Ông được xem là một trong những
PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo (bản song ngữ) = 01 The Journey Of Youth + 01 Sách The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản
Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương - Tập 2 Trong “Gia Định là nhớ, Sài Gòn là thương 2”, tác giả Cù Mai Công tiếp tục đưa bạn đọc ghé thăm
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Just For Youth - Ước Mơ Không Có Ngày Hết Hạn Tác giả: Tép Riu Dịch giả: Quacakydieu Thể loại: Tản văn song ngữ Thương hiệu: Timebooks Nhà
**Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – Hàn Quốc** (**VKFTA**; tiếng Anh: Viet Nam – Korea Free Trade Agreement; tiếng Hàn: 한-베트남 자유무역협정) là điều ước quốc tế được ký kết giữa Cộng
Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách
**Gia Định** (chữ Hán: 嘉定) là một địa danh cũ ở miền Nam Việt Nam. ## Lịch sử (sơ lược) phải|[[Chân Lạp-Phù Nam, vào năm 600.]] Đất **Gia Định xưa** thuộc nước Phù Nam (tồn
1.Thông tin sách 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới - Around the World in Eighty Days - Tên sách: 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới - Around the World in Eighty Days - Tác giả:
**_Gia đình Crood: Kỷ nguyên mới_** (tên gốc tiếng Anh: **_The Croods: A New Age_**) là một bộ phim hài phiêu lưu hoạt hình máy tính sắp ra mắt của Mỹ do DreamWorks Animation sản
**Văn hóa gia đình**, hay còn gọi là **truyền thống gia đình**, hay trong nhiều trường hợp còn được gọi nôm na là **nếp nhà** hoặc **gia phong**, được định nghĩa là tổng hợp các
Mặt tiền tòa nhà hành chính của [[Viện Đại học Sài Gòn, cơ sở giáo dục đại học lớn nhất tại Việt Nam Cộng hòa, hình chụp năm 1961.]] **Nền giáo dục Việt Nam Cộng
nhỏ|Tấm ảnh dường như cho thấy UFO chụp ngày 31 tháng Bảy năm 1952 ở [[New Jersey]] Một **vật thể bay không xác định**, còn được gọi là **UFO** (viết tắt của trong tiếng Anh)
nhỏ|175|phải|Một nhóm người vượt biển trên một con thuyền nhỏ Bà mẹ và 3 đứa con được đưa lên tàu chở dầu Wabash **Thuyền nhân Việt Nam** là hiện tượng gần một triệu người, vượt
**Học tập cải tạo tại Việt Nam** là tên gọi hình thức giam giữ mà chính quyền Việt Nam thực hiện đối với một bộ phận các nhân vật mà các chính phủ sở tại
**_Mái ấm gia đình Việt_** là chương trình truyền hình thực tế được phát sóng trên kênh HTV7 từ ngày 5 tháng 10 năm 2022. Chương trình này ban đầu hướng đến những gia đình
Combo Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương (Bộ 2 Cuốn) 1. Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương Tập 1 “Sài Gòn” và “Gia Định”, cả hai cái tên thân
The Journey Into Summer - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Giới thiệu tác giả: Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng những
nhỏ|Trần Đức Anh Sơn năm 2017. **Trần Đức Anh Sơn** (sinh ngày 16 tháng 9 năm 1967 tại Huế) là nhà nghiên cứu trong lĩnh vực sử học, khảo cổ học, văn hóa học... ở
Sài Gòn Một Thuở - Dân Ông Tạ Đó! - Tập 2 Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi
Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương 2 Trong “Gia Định là nhớ, Sài Gòn là thương 2”, tác giả Cù Mai Công tiếp tục đưa bạn đọc ghé thăm từng căn nhà,
**Gia Định thất thủ vịnh** là một bài phú Nôm của Việt Nam, gồm 19 vế (mỗi vế có hai câu) và một bài thơ thất ngôn bát cú, chưa xác định được tác giả,
**Tôma Aquinô Vũ Đình Hiệu** (sinh 1954) là một Giám mục Công giáo Việt Nam. Ông là Giám mục chính tòa Giáo phận Bùi Chu, Chủ tịch Ủy ban Bác ái xã hội – Caritas
**Gia Định phú** (tên do Vương Hồng Sển đặt) là một bài phú Nôm dài 46 câu và kết bằng một bài thơ thất ngôn bát cú, không rõ tác giả, do học giả Vương
**Gia Định Thành** (có nguồn viết không hoa chữ cuối) là một đơn vị hành chính cao hơn trấn, có nhiệm vụ cai quản các trấn ở phía Nam Việt Nam, được lập năm 1808
**Chính tả tiếng Việt** là sự chuẩn hóa hình thức chữ viết của ngôn ngữ tiếng Việt. Đây là một hệ thống quy tắc về cách viết các âm vị, âm tiết, từ, cách dùng
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách
**Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland**, còn được biết đến với tên gọi **Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Bắc Ireland** hoặc **Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland** (), hay
nhỏ|phải|Một người vô gia cư và say xỉn ở [[Việt Nam]] nhỏ|Một người đàn ông vô gia cư ở [[Paris.]] **Vô gia cư** là một trạng thái phản ánh điều kiện và tính chất xã
Đây là dòng thời gian các sự kiện chính trong đại dịch COVID-19 gây ra bởi SARS-CoV-2 tại Việt Nam năm 2020. ## Thống kê _Số liệu cuối ngày 31 tháng 12 năm 2020_
**Lũ lụt miền Trung năm 2020** (hay còn được gọi là **Lũ chồng lũ**, **Lũ lịch sử**) là 1 đợt bão, lũ lụt khắp miền Trung Việt Nam, bắt đầu từ đêm ngày 6 tháng
**Tập Cận Bình** (giản thể: 习近平; phồn thể: 習近平; bính âm: _Xí Jìnpíng_; phát âm: [ɕǐ tɕînpʰǐŋ], sinh ngày 15 tháng 6 năm 1953) là một chính trị gia người Trung Quốc. Ông hiện đang
Trang đầu _[[Phép giảng tám ngày_ in năm 1651 của nhà truyền giáo Alexandre de Rhodes. Bên trái là tiếng Latinh, bên phải là tiếng Việt viết bằng chữ Quốc ngữ.]] **Chữ Quốc ngữ** là
**Song tính luyến ái** (tiếng Anh: **Bisexuality**) chỉ sự hấp dẫn hoặc hành vi tình cảm hoặc tình dục với giới nam và nữ hoặc nhiều hơn một giới. "Song tính" cũng có thể được