✨ẢNH GỐC - ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Trang đầu 2 3 Trang cuối
Ảnh gốc in dầu ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP
Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp, tranh được phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày 5mm độ bền màu đảm bảo trên 10 năm vẫn như mới. Tấm formex có trọng lượng nhẹ ,không cong vênh chịu mọi thời tiết nóng , lạnh nồm ẩm, không thấm nước, dễ lau chùi bằng khăn ướt, không độc hại. Khung bao tranh, bằng nhựa composite màu vân gỗ hoặc hoa văn vàng bền đẹp mãi với thời gian.
Kich thước ảnh bao gồm các loại 26cm35cm , 37cm52cm, 50cm70cm, 60cm85cm, 70cm*100cm
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
LIỄN THỜ GIA TIÊN BẰNG ĐỒNG VÀNG NGUYÊN CHẤT - CỬU HUYỀN THẤT TỔ - Chữ Hán nôm Tranh thờ gia tiên- Liễng thờ - cửu huyền thất tổ ( thờ gia tiên nội ngoại tương đồng) Chất liệu tranh được chế tác từ đồng vàng nguyên chất ,do các tay thợ làng
Tranh Thư Pháp CHỮ HIẾU V44-37 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Hiếu Thế Giới Tranh Đẹp V44-37 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh Thư Pháp NHÂN NGHĨA Ở ĐỜI V44-33 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Nghĩa Thế Giới Tranh Đẹp V44-33 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh Thư Pháp CHỮ TÂM V44-39 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Tâm Thế Giới Tranh Đẹp V44-39 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh Thư Pháp HẠNH PHÚC LÀ BIẾT CHO ĐI (TP_41X56_33) (41 x 56 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Hạnh Phúc Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao chuốt
Tranh hoa giấy handmade trang trí cao cấp SNAPSHOT NẮNG MÙA ĐÔNG 40x40 cm - Maypaperflower Hoa giấy nghệ thuật Một người mẹ monng muốn ánh nắng sẽ sưởi ấm con của mình khi đi du học ở nước ngoài vào mùa đông tuyết trắng. Bức tranh là tấm lòng của bà muốn tặng con
Tranh thangka Văn Thù Bồ Tát Tranh thangka Văn Thù Bồ Tát Kích thước nhỏ: 21x 32cm Kích thước size trung : 48x 65cm Kích thước size to: 65x 90cm Chất liệu: Vải dệt, kết hợp vải gấm, thêu ,,,
Ảnh gốc in dầu ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp, tranh được phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex
TRANH DÂN GIAN ĐÔNG HỒ - CHUỘT RƯỚC RỒNG -MÚA LÂN -DU HỘI Tranh dân gian đông hồ. DU HỘI - CHUỘT RƯỚC RỒNG - DU HỘI - HỨNG DỪA -THẦY ĐỒ CÓC -RƯỚC TRỐNG -MÚA LÂN -KÉO CO- Chất liệu giấy dó phủ điệp ,màu nước tự
Tranh in dầu -Đôi chim công ( đôi uyên ương) treo phong thủy phòng ngủ Tranh in dầu -Đôi chim công ( đôi uyên ương) treo phong thủy phòng ngủ Chất liệu tranh in dầu trên lụa cao cấp được phủ lớp màng pe bảo vệ bề mặt tranh, dán
TRANH THỜ- TAM THÁNH PHẬT - PHẬT TAM THÁNH -P038 TRANH PHẬT TAM THÁNH - TAM THÁNH PHẬT Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp được cán phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày
Tranh Thư Pháp TRI ÂN THẦY CÔ DẠY DỖ V44-05 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Ơn Cô Thế Giới Tranh Đẹp V44-05 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng,
Tranh Thư Pháp CHỮ TÂM Ý NGHĨA V44-34 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Tâm Thế Giới Tranh Đẹp V44-34 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh Thư Pháp HẠNH PHÚC NGÀY CƯỚI V44-44 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Hạnh Phúc Thế Giới Tranh Đẹp V44-44 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng,
Tranh Thư Pháp CÔNG CHA NGHĨA MẸ (TP_41X56-15) (41 x 56 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Cha Mẹ Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao chuốt
Tranh thủy mặc. MỘC LONG ĐÀO HOA Chất liệu tranh thủy mặc MỘC LONG ĐÀO HOA- hOA ĐÀO BÁO MÙA XUÂN ,vẽ mực nước trên giấy xuyến, viền tranh được bo bằng vải gấm, Tranh không bao gồm khung kính ,quý khách
(ẢNH THẬT) Tranh treo tường spa gội đầu dưỡng sinh 3 trang trí decor tiệm thư giãn Tranh treo tường spa - gội đầu dưỡng sinh 3 - Kích thước của tranh : Kích thước : 25x35cmx3 tấm 30x45cmx3 tấm 40x60cmx3 tấm - Chất liệu : Mặt mica sáng bóng (không phải
Khung ảnh KODAK chuyển động kỹ thuật số Wifi RCF-1013W, màn hình 10 inch, độ phân giải 1280x800 pixels Khung ảnh chuyển động kỹ thuật số KODAK RCF-1013W, là một loại sản phẩm trang trí nội thất có thể để bàn hoặc treo tường. với khả năng lưu trữ và phát chuyển động hình
Tranh gỗ nghệ thuật thư pháp chữ TÂM Tranh gỗ ghép nghệ thuật chữ thư pháp – Chữ Tâm Đươc chế tác cắt ghép hoàn toàn thủ công từ gỗ quý tự nhiên 100%. Độc đáo và mang tính chất nghệ thuật cao.
Tranh Vàng 24K PRIMA ART - CÁ CHÉP & HOA SEN - Kích thước 35 x 35 cm - CGS-0539-01 THÔNG TIN SẢN PHẨM • Sản Phẩm: Tranh Vàng 24K PRIMA ART - CÁ CHÉP & HOA SEN - Kích thước 35 x 35 cm - CGS-0539-01 Sản phẩm tranh cá chép và hoa sen
Tranh thờ gia tiên – Cửu Huyền thất tổ ( đồng vàng nguyên chất ) Liễn thờ gia tiên CỬU -HUYỀN – THẤT- TỔ (thờ gia tiên nội ngoại) Sản phẩm tranh liễn thờ tổ tiên bằng đồng vàng nguyên chất 100% Chất liệu liễn thờ tổ tiên được chế
Tranh Đứng Tráng Gương-Tranh Treo Tường Phong Thủy Sang trọng, bóng đẹp khác biệt hoàn toàn các loại ảnh trang trí thông thường. Chịu va đập tốt, không vỡ vì vậy cực kì an toàn trong quá trình sử dụng đặc biệt với
Tranh gốm Bát Tràng hoạ tiết nổi Tranh gốm Bát Tràng Kích thước 24*24cm Giá :200k / bức
Tranh treo tường trang trí quán cà phê-tranh trang trí quán-tranh cà phê (Tặng kèm đinh 3 chân) TRANH TREO TƯỜNG TRANG TRÍ QUÁN CÀ PHÊ Tranh treo tường hiện nay rất phong phú về chủ đề, màu sắc, chất liệu, ý nghĩa. Bên cạnh đó, với những căn phòng mang chức năng
TRANH THUYỀN BUỒM - TRANH TRÁNG GƯƠNG - TRANH TRÁNG GƯƠNG THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ(TẶNG KÈM ĐINH 3 CHÂN) TRANH TREO TƯỜNG THUYỀN BUỒM Tranh treo tường hiện nay rất phong phú về chủ đề, màu sắc, chất liệu, ý nghĩa. Bên cạnh đó, với những căn phòng mang chức năng riêng thì sẽ
Tranh Hoa Giấy Handmade Trang Trí - Bình Minh MAYPAPERFLOWER Khung Gỗ Size 33x33cm “Thay áo mới” cho căn nhà bạn với những gam màu của bình minh, với sắc tone vàng dịu dàng không quá chói chang! ️ Hoa được làm từ giấy mỹ thuật handmade hoàn toàn
Tranh Hòn Trống Mái mạ vàng - Quà lưu niệm Hạ Long Hòn Trống Mái là một trong những hình ảnh biểu tượng cho Vịnh Hạ Long. Với ý nghĩa đó, các nghệ nhân của Golden Gift Việt Nam đã tạo nên bức Tranh Hòn Trống Mái
Tranh thủy mặc-Sơn thủy hữu tình Chất liệu tranh thủy mặc Sơn thủy hữu tình, vẽ mực nước trên giấy xuyến, viền tranh được dán vải gấm, Tranh không bao gồm khung kính ,quý khách mua về tự đóng khung. Tranh
Tranh Thư Pháp NHÌN LẠI CUỘC ĐỜI NHƯ GIẤC MỘNG V44-08 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Mộng Thế Giới Tranh Đẹp V44-08 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh Thư Pháp CHỮ NHẪN (TP_41X56_26) (41 x 56 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Nhẫn Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao chuốt nét
BỨC TRANH PHONG CẢNH THÁC NƯỚC,,TRANH DÁN TƯỜNG PP 3D CÓ KEO, TRANH TRÍ LỐI ĐI,TĂNG VƯỢNG KHÍ, THỊNH VƯỢNG, PVP-DC-0138 Hình ảnh sắc nét, trung thực. Dày dặn, bền bỉ theo thời gian. Dễ dàng vệ sinh, không độc hại. Công nghệ in của Nhật Bản, cho cảm giác 3D như thật. Chất liệu giấy
Tranh Thư Pháp NHẪN ĐỂ YÊU THƯƠNG V44-31 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Nhẫn Thế Giới Tranh Đẹp V44-31 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Khung ảnh treo tường composite - khung ảnh treo tường phòng khách - phòng ngủ - nhà hàng - khách sạn khung ảnh sài gòn xưa - Tặng bộ ảnh như hình, sơ đồ định vị và đinh 3 chân HÃY CHỌN :"BINBIN SHOP" ĐỂ NHẬN ĐƯỢC KHUNG ẢNH ĐẸP, CHẤT LƯỢNG NHƯ MÔ TẢ NHÉ Kích Thước Bộ Khung gồm: 3 khung 20x25cm, 8 khung 13x18cm (Tổng sau khi treo khoảng 145x70cm) TẶNG -
Tranh đồng hồ đính đá tráng gương DHN-03 Tranh đồng hồ đính đá tráng gương DHN-03 Kích thước - 30x60 - 35x70 - 40x80
Tranh Hoa Giấy Handmade Trang Trí - Hoa Linh Lan MAYPAPERFLOWER Khung Tranh Gỗ Size 20x25cm | LILY OF THE VALLEY ️ Hoa Linh Lan, hay còn gọi là Hoa Lan Chuông, với vẻ ngoài đặc biệt khác biệt so với những loài hoa khác, dù bạn không phải là người
Tranh thư pháp Chữ Mẹ (38 x 68 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Vẽ Tay Chữ Mẹ Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao
Tranh ảnh thế giới ép bóng - Hàng đẹp Tranh ảnh thế giới
Tranh thủy mặc – Sơn thủy hữu tình Thông tin chi tiết Tranh đã đóng khung hoàn thiện như mẫu Tranh thủy mặc – Sơn thủy hữu tình Chất liệu : Giấy xuyến chỉ, màu nước , viền tranh po bằng vải gấm.
Tranh giấy dó Ngọ Môn – Huế (khổ lớn 30,5 x 39,5 cm) Tranh giấy dó Ngọ Môn – Huế (khổ lớn 30,5 x 39,5 cm) Họa sĩ: Đường Phong Chất liệu: giấy dó Trọng lượng: 50 gr Kích thước: 30,5 x 39,5 cm Mã sản phẩm: 8936203364620
Tranh Thư Pháp SỐNG ĐỜI AN VUI V44-32 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Sống Thế Giới Tranh Đẹp V44-32 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh
Tranh thư pháp Chữ Hiếu (38 x 68 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Vẽ Tay Chữ Hiếu Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao
Tranh Thư Pháp NHỚ ƠN THẦY CÔ V44-21 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp MÔ TẢ SẢN PHẨM: (TẶNG ĐINH 3 CHÂN TREO TƯỜNG) * Tranh thư pháp từ lâu đã trở thành nét đẹp của văn hóa Việt, những bức tranh với hình ảnh và câu từ đầy
Tranh Hoa Giấy Handmade Trang Trí - Hoa Oải Hương MAYPAPERFLOWER Khung Gỗ Size 19x19cm Còn gì tuyệt vời hơn việc khi chúng ta ngắm nhìn những bông hoa oải hương đang nở? Một góc rất "Pháp" thu nhỏ vào khung tranh xinh của May. Hoa oải hương được coi
TRANH PHẬT QUAN ÂM BỒ TÁT TRANH PHẬT QUAN ÂM BỒ TÁT Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp, tranh được phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày 5mm độ
LIỄN THỜ - CỬU HUYỀN THẤT TỔ - Chữ tiếng Việt ( Tranh đồng vàng nguyên chất) Tranh thờ - Liễn thờ - cửu huyền thất tổ ( thờ 9 đơi tổ tiên nội ngoại) Chất liệu tranh được chế tác từ đồng vàng nguyên chất ,do các tay thợ làng nghề
Tranh treo tường trang trí phòng khách, phòng ngủ. Tặng kèm khung và đinh ba chân treo tranh chuyên dụng, PVP-TP211 Bộ tranh gồm 5 tranh: 2 TRANH 20X30 VÀ 3 TRANH 15X20 IN UV PHẲNG công nghệ Hàn Quốc LÊN GỖ và phủ mica. CAM KẾT TRANH Y HÌNH. Tranh dễ treo lắp, phù hợp
Ảnh gốc in dầu cao cấp – Bác Hồ đánh máy chữ, bác Hồ đang làm việc Ảnh gốc in dầu – Bắc Hồ đánh máy chữ Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp được cán phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm
20 MẪU TRANH ĐỒNG QUÊ THANH BÌNH TRANH SỨ - ĐỒNG QUÊ THANH BÌNH CHẤT LIỆU TRANH ĐƯỢC CHẾ TÁC HOÀN TOÀN THỦ CÔNG TỪ ĐẤT SÉT , VẼ TAY NUNG Ở NHIỆT ĐỘ 1000 ĐỘ C, ĐỘ BỀN MÀU VĨNH CỬU.
Tranh Khung Thư Pháp CHỮ NHẪN TPT_30-05 (30 x 60 cm) Thế Giới Tranh Đẹp Tranh Khung Thư Pháp Chữ Nhẫn Thế Giới Tranh Đẹp TPT_30-05 được làm bằng chất liệu gỗ canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng, tinh tế cho ngôi nhà, văn
Tranh giấy dó Hội An - Đông A Tranh giấy dó Hội An - Đông A Chùa Cầu là biểu tượng của phố cổ Hội An. Chùa có kiến trúc Nhật Bản, đậm nét hoài cổ, nhuốm màu thời gian trầm mặc. Bức
Tranh chữ Phúc – Lộc – Thọ Thư Pháp dát vàng 24k( 50x90cm) MT Gold Art- Hàng chính hãng, trang trí nhà cửa, phòng làm việc, quà tặng sếp, đối tác, khách hàng, tân gia, khai trương Từ xưa đến nay luôn xem tranh thư pháp là một môn nghệ thuật truyền thống của người Á Đông. Ngược thời gian từ quá khứ cho đến hiện tại, người Việt treo tranh thư
Liễn thờ gia tiên bằng đồng vàng nguyên chất- Cửu Huyền Thất Tổ Liễn thờ tổ tiên CỬU -HUYỀN – THẤT- TỔ (thờ 9 đời nội ngoại) Sản phẩm tranh liễn thờ tổ tiên bằng đồng vàng nguyên chất 100% Chất liệu liễn thờ tổ tiên được chế
Tranh Che Ổ Điện phong vạn phát Nhiều Mẫu Đứng Trừu Tượng Hiện Đại Phù Hợp với Phòng Khách, Nhà Hàng, Văn Phòng, #tranh treo tường Chào mừng bạn đến với Tranh 3D Phong Vạn Phát Tranh che ổ điện bên em có 3 kích tấc cơ bản Theo Phân Loại P/s: Tranh che ổ điện bên em là DẠNG LẬT
Tranh chữ 14 điều Phật dạy Tranh chữ 14 điều Phật dạy -Chất liệu tranh in dầu trên lụa cao cấp được phủ lớp màng pe bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày 5mm độ bền màu
Tranh Thư Pháp CHÂN THÀNH THƯƠNG NHAU V44-09 (46 x 46 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Yêu Nhau Thế Giới Tranh Đẹp V44-09 (46 x 46 cm) được làm bằng chất liệu gỗ Canvas chất lượng cao sẽ mang đến độ bền và nét sang trọng,
Tranh Thư Pháp BÁCH NIÊN TRƯỜNG THỌ (TP_41X56-16) (41 x 56 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Thọ Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao chuốt nét
TRANH TRÁNG GƯƠNG - TRANH TREO TƯỜNG NHỚ ƠN THẦY CÔ(TẶNG KÈM ĐINH 3 CHÂN) TRANH TREO TƯỜNG NHỚ ƠN THẦY CÔ THD383 hiện nay rất phong phú về chủ đề, màu sắc, chất liệu, ý nghĩa. Bên cạnh đó, với những căn phòng mang chức năng riêng thì sẽ
LIỄN THỜ GIA TIÊN - CỬU HUYỀN THẤT TỔ ( Đồng vàng nguyên chất ) Tranh thờ - Liễn thờ - cửu huyền thất tổ - tiếng Việt( thờ 9 đơi tổ tiên nội ngoại) Chất liệu tranh được chế tác từ đồng vàng nguyên chất ,do các tay thợ
Tranh thư pháp Chữ An (38 x 68 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Vẽ Tay Chữ An Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao
Tranh Thư Pháp TÂM NỞ NỤ CƯỜI (TP_41X56_31) (41 x 56 cm) Thế Giới Tranh Đẹp - Tranh Thư Pháp Chữ Tâm Thế Giới Tranh Đẹp là sản phẩm được vẽ bằng tay hoàn hảo, là một trong những nét đẹp của người việt, với những câu chữ trao chuốt nét
👁️ 1 | ⌚2025-09-16 11:27:24.991
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Ảnh gốc in dầu ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp, tranh được phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex
Sách Đại Tướng Võ Nguyên Giáp - Danh Tướng Thời Đại Hồ Chí Minh ( CT) Sách Đại Tướng Võ Nguyên Giáp - Danh Tướng Thời Đại Hồ Chí Minh Tác giả: Trần Trọng Trung Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Khổ sách: 16 x 24 cm Năm
Không Phải Huyền Thoại (Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Đại Tướng Võ Nguyên Giáp) - Bản Quyền Tác giả: Hữu Mai Khổ sách: 16x24cm Số trang: 588 Giá bán: 255,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21000-4 In lần thứ 11 năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Không
ẢNH GỐC IN DẦU - ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP & BÁC HỒ Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp được cán phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày 5mm độ bền màu đảm bảo trên 10
Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) + Một Người Việt Trầm Lặng Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) + Một Người Việt Trầm Lặng ------------ 1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác
1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác giả James G. Zumwalt xuất thân trong một gia đình có truyền thống binh nghiệp. Cha ông là Đô đốc Elmo R. Zumwalt, Tư lệnh Hải
Combo sách Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) + Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) 1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác giả James G. Zumwalt xuất thân trong một gia đình có truyền thống binh nghiệp. Cha ông là Đô đốc Elmo R. Zumwalt, Tư lệnh Hải
Hồi Kí Về Bác Hồ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Nhiều Tác Giả NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 160 Kích Thước Bao Bì 19 x 13
Kí Hoạ Trong Chiến Hào - Nhật Kí Chiến Tranh Của Một Người Lính Trẻ Trong Chiến Dịch Điện Biên Phủ Tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ với vai trò phóng viên chiến trường kiêm họa sĩ kí họa, Phạm Thanh Tâm khi ấy mới ở độ tuổi đôi mươi. Có mặt tại nhiều điểm
Hồi Kí Về Bác Hồ - Gần Bên Bác Và Học Ở Bác Hồi Kí Về Bác Hồ - Gần Bên Bác Và Học Ở Bác Hồi Kí Về Bác Hồ - Gần Bên Bác Và Học Ở Bác tuyển chọn lời kể của một số cán bộ
Hồi Kí Về Bác Hồ - Gần Bên Bác Và Học Ở Bác Giới thiệu sách Hồi Kí Về Bác Hồ - Gần Bên Bác Và Học Ở Bác tuyển chọn lời kể của một số cán bộ cảnh vệ, cận vệ được bảo vệ, kề cận Bác
Sách Infinite Dendrogram (Tập 3) - Đại chiến siêu cấp - Nhã Nam - BẢN QUYỀN Tác giả: Kaidou Sakon, Taiki minh họa Dịch giả: Khoa Sin Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 352 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 11-2022 Infinite Dendrogram lấy bối cảnh trong tương lai
Sách - Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất - Tặng Kèm Bookmark + Postcard Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
Sách - Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất - Bìa Cứng - Tặng Kèm Chữ Ký Tác Giả + Bookmark + Set 3 Postcard Nhân Vật Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
Tổng Tập Văn Học Dân Gian Nam Bộ - Tập 1 - Quyển 2: Truyện Kể Dân Gian Nam Bộ Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ - Tập 1 Quyển 2: Truyện kể dân gian Nam bộ ( Truyền thuyết địa danh và thôn xã; Truyền thuyết về giai thoại và thú dữ;
Sách Việt Sử Nhân Vật I. LỜI NÓI ĐẦU. Câu chuyện sẽ chưa hoàn thiện nếu không có đa dạng nhân vật. - Một tác phẩm điện ảnh về cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng, sẽ khó có thể hấp
Sách - Lê Mạt Sự Ký - Sự Suy Tàn Của Triều Lê Cuối Thế Kỷ XVIII - Nguyễn Duy Chính - DTBooks Khi đề cập đến việc sụp đổ của Lê triều cuối thế kỷ XVIII hầu hết các sử gia đều cho rằng việc vua Lê cầu viện Trung Hoa đem quân sang Đại Việt là
Infinite Dendrogram (Tập 3) - Đại chiến siêu cấp - Bản Quyền Tác giả: Kaidou Sakon, Taiki minh họa Dịch giả: Khoa Sin Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 352 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 11-2022 Infinite Dendrogram lấy bối cảnh trong tương lai
Tây Sơn Phụng Thần Ký Tây Sơn Phụng Thần Ký Đàng Trong năm 1765, chúa Nguyễn Phúc Khoát mất, vương tử lớn nhất là Nguyễn Phúc Luân theo lẽ được lập làm chúa. Ấy vậy mà quyền thần Trương Phúc
Bộ 10 Quyển Sách Của Đại Hiền Triết Thế Kỉ XX: J. Krishnamurti Bộ 10 Quyển Sách Của Đại Hiền Triết Thế Kỉ XX: J. Krishnamurti 1. Thế giới trong bạn Đọc Thế giới trong bạn, ta sẽ thấy rằng trước mọi câu hỏi, lời hồi đáp của
Khăn giấy lau đa năng siêu thấm hút Chất liệu vải không dệt chống nhăn, mặt vải mềm mại, thấm hút tốt, nhanh chóng tẩy vết bẩn khô lẫn ướt mà không để lại vết lau. Thấm hút cực tốt . Có thể
MXK4B - 25x20x12 cm - 20 Thùng hộp carton trơn đóng hàng Hộp dùng để đóng gói: sản phẩm có hộp sẵn - Phụ kiện điện tử: Tai nghe, sạc điện thoại, USB, bao da, dây cáp… - Mỹ phẩm combo: chai, hộp có nhiều kích thước
Con Tàu Trắng Bạn đọc Việt Nam từng biết đến nhà văn Chingiz Aitmatov (1928-2008) qua những tác phẩm nổi tiếng: Jamilia, Người thầy đầu tiên, Cây phong non trùm khăn đỏ, Sếu đầu mùa… Những tác
Tiền Từ Hitler (Tiểu Thuyết) Bằng giọng văn giàu hình ảnh và trí tưởng tượng phong phú, nhà văn nổi tiếng người Séc Radka Denemarková đã miêu tả một thế giới bất công và tăm tối. Tiền từ Hitler kể
Sách - Giáo dục con bằng phương pháp của Inamori - Thái Hà Tên sách Giáo dục con bằng phương pháp của Inamori Tác giả Kazuo Inamori Dịch giả Hồ Phương Giá 119.000đ Số trang 108 trang Nhà xuất bản Công thương Khổ 19x21.5cm Nhà cung cấp :
Ứng Dụng Tư Duy Mở Trong Công Việc TÁC GIẢ: Yasuhiko Murakami Dịch giả: Nguyễn Cường THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 149.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 244 Mã EAN: 8936066699839 NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty TNHH
Đàng Trong - Lịch Sử Và Văn Hóa "Tại nơi này, chúa Đàng Trong nhượng cho người Nhật Bản và người Trung Quốc một số cơ ngơi tương ứng với số dân cư của họúa Đàng Trong mở hải cảng cho mọi quốc
Túi Đeo Chéo Nữ Cao Cấp - CROSSBODY PURSE - HGcork Corkor CK158 - Vật liệu da cork thực vật thuần chay - Sản phẩm Handmade, Sản xuất tại Bồ Đào Nha Túi đeo chéo nữ cao cấp Crossbody CK158 nhỏ nhắn này là một vật dụng thiết yếu được phụ nữ rất yêu thích. Sản phẩm được làm thủ công bởi nghệ nhân Bồ Đào Nha.
Bộ lọc nước thô đầu nguồn Eurolife EL-L27 Bộ lọc nước thô đầu nguồn Eurolife EL-L27 * Thương hiệu Eurolife Việt Nam * Chất liệu : Thân đồng, bình lọc bằng nhựa Plastic trong suốt. * Lõi lọc : Được làm từ Inox
Bạt phủ trùm xe ô tô vải dù Oxford tráng bạc 3 lớp cao cấp chống xước, chống nắng, chống cháy cho ô tô, dày dặn bóng mịn Bạt loại dày dặn, xé không rách, anh chị nào đã từng dùng bạt phủ xe ô tô, cầm vào tay là thấy khác biệt ngay ạ. Loại này chuyên dụng để ngoài trời, gió
Con Đường Này Tiếp Đến Một Cửa Miệng Ai Đó Con Đường Này Tiếp Đến Một Cửa Miệng Ai Đó Con đường này tiếp đến một cửa miệng ai đó là tuyển tập gồm chín bài thơ và ba truyện ngắn của Hachikai Mimi, một
Vở Bài Tập Toán Nâng Cao 2 - Tập 2 (Tái Bản 2023) Vở Bài Tập Toán Nâng Cao - Tập 2 (Tái Bản 2023) Sách là một kho tàng kiến thức vô tận, tri thức của nhân loại đều được viết và lưu trữ bằng sách. Thông
Sách Vở bài tập Toán 2- tập một- Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống (Kèm bìa nilong bao sách) - Tác Giả: Nhiều Tác Giả - Khổ sách: 17 x 24cm - Nhà Xuất Bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam - Năm xuất bản: 2024 - Số trang: 136 trang - Hình
Joy – Bộ Nồi 3 Món – Đáy 3 Lớp Zwilling J.A.Henckels Về Thương Hiệu Là thương hiệu tiên phong trong lĩnh vực dụng cụ nhà bếp hiện đại và chuyên nghiệp hàng đầu thế giới với bề dày lịch sử 300 năm. Zwilling J.A Henckels tập
Máy hâm sữa Elmich Babycare BWE8618 - Hàng chính hãng Thông tin sản phẩm – Chất liệu PP cao cấp, hoàn toàn không chứa BPA, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho sức khỏe của bé. PP có khả năng chịu nhiệt cao, không phát
Hộp lạnh thủy tinh vuông nắp nhựa kín 520ml | HỘP THỦY TINH NẮP KÍN CAO CẤP INTERLOCK Hộp lạnh thủy tinh vuông nắp nhựa kín 520ml Chất liệu: Thủy tinh chịu nhiệt Nắp nhựa cứng doăng silicon chống tràn, bay hơi Dung tích: 520ml Sử dụng tốt trong lò vi sóng, viba,
Animorphs - Người Hóa Thú - Tập 9 - Bí Mật Tôi tên Rachel. Và, bạn biết rồi đó, tôi sẽ không nói ra họ của mình. Tôi sẽ không tiết lộ nơi mình sống. Cái gì nói được tôi sẽ nói, vì bạn cần nắm
Sách - Hành Trình Của Linh Hồn Tặng 1 Postcard bốn mùa ngẫu nhiên Tác giả: TS Michael Newton Ngày xuất bản : 2018 Kích thước : 15.5 x 24 Số trang : 425 Loại bìa: Bìa mềm Nhà xuất bản: Văn
Hackers IELTS Basic- Speaking HACKERS IELTS SPEAKING BASIC mang tới cho những ai mới làm quen với bài thi IELTS một phương pháp tự học hiệu quả. Cuốn sách được thiết kế giúp người học nắm được phát âm
NHỮNG KẺ MƠ CHỮ TRONG XƯỞNG MANGA “Cả đời cậu đều gắn với manga nhỉ!” Đối với Sasako, lời bình luận ấy mới đẹp đẽ và trân quý làm sao! NHỮNG KẺ MƠ CHỮ TRONG XƯỞNG MANGA chất chứa rất nhiều hoài
Ảnh gốc in dầu ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp, tranh được phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex
Sách Đại Tướng Võ Nguyên Giáp - Danh Tướng Thời Đại Hồ Chí Minh Tác giả: Trần Trọng Trung Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Khổ sách: 16 x 24 cm Năm
Tác giả: Hữu Mai Khổ sách: 16x24cm Số trang: 588 Giá bán: 255,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21000-4 In lần thứ 11 năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Không
Tây Nguyên Vị trí vùng Tây Nguyên trên bản đồ Việt Nam [[Lâm Đồng]] [[Đắk Lắk]] **Tây Nguyên** hay **vùng cao nguyên Nam Trung Bộ** là khu vực địa lý với địa hình cao nguyên thuộc miền
**Sĩ quan cấp tướng** hay **Tướng lĩnh**, là danh từ chung trong tiếng Việt để chỉ các sĩ quan mang nhóm cấp bậc quân hàm cao cấp nhất trong lực lượng vũ trang của nhiều
**Nguyễn Hùng Vĩ** (sinh ngày 15 tháng 01 năm 1956) là một nhà nghiên cứu văn học dân gian Việt Nam. ## Lịch sử Ông Nguyễn Hùng Vĩ sinh ngày 15 tháng 11 năm 1956
Với thành phần Isoflavon được chiết xuất từ mầm đậu nành và cơ chế 4 tác động có trong Viên Uống Hương Sắc giúp phụ nữ tăng sinh lý, hết khô hạn, cân bằng nội
**Nguyễn Hồng Nghi** (19 tháng 12 năm 1918 – 12 tháng 2 năm 1991) là một trong những nhà nhiếp ảnh, đạo diễn điện ảnh tiên phong của điện ảnh cách mạng Việt Nam, nguyên
nhỏ|200x200px|[[Quân kỳ Quân đội nhân dân Việt Nam]] **Mười lời thề danh dự của quân nhân** trong lực lượng vũ trang Quân đội nhân dân Việt Nam là lời tuyên thệ của tân binh, được
**Đông Anh** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Huyện Đông Anh nằm ở phía bắc của thủ đô Hà Nội, nằm cách trung tâm thành phố
Làng tôi không chỉ có nhiều giáo sư, tiến sĩ, nhiều tướng lĩnh, mà còn sản sinh ra nhiều anh hùng. Trong đó, có 2 trung tướng vừa được phong và truy phong Anh hùng
**Nguyễn Lân Cường** là nhà khảo cổ học, nhà giáo, nhà nhân chủng học, nhạc trưởng, nhạc sĩ người Việt Nam. Nguyễn Lân Cường sinh ngày 23 tháng 12 năm 1941, Ông là con thứ
Chất liệu tranh in dầu trên màng lụa cao cấp được cán phủ lớp màng PE bảo vệ bề mặt tranh, dán ép trên tấm pormex dày 5mm độ bền màu đảm bảo trên 10
**Quốc kỳ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam** (còn gọi là _"Cờ đỏ sao vàng"_ hay _"Cờ Tổ quốc"_), nguyên gốc là quốc kỳ của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, được
**Thái Nguyên** là một tỉnh thuộc vùng Đông Bắc Bộ, Việt Nam. Trung tâm hành chính của tỉnh là phường Phan Đình Phùng, cách trung tâm Hà Nội khoảng 70 km. Năm 2025, hai tỉnh Thái
nhỏ|phải|Tượng Chưởng Trung Quân Nguyễn Văn Thành được tôn trí thờ sau 1868 tại một ngôi miếu cận Đại Nội Huế**Nguyễn Văn Thành** (chữ Hán: 阮文誠; 1758–1817) thiếu thời đã theo cha chinh chiến, về
Bài viết này trình bày chi tiết về **lịch sử của Lào kể từ sau năm 1945**. ## Thế chiến 2 Xứ ủy Ai Lao, phân bộ của Đảng Cộng sản Đông Dương được thành
nhỏ|Chân dung [[Chủ tịch Hồ Chí Minh]] **Tư tưởng Hồ Chí Minh** là một hệ thống quan điểm và tư tưởng của Hồ Chí Minh trong sự nghiệp cách mạng của ông được Đảng Cộng
**Hoàng Đan** (28 tháng 2 năm 1928 – 4 tháng 12 năm 2003) là một tướng lĩnh của Quân đội nhân dân Việt Nam với quân hàm Thiếu tướng. Ông đã tham gia cả hai
**Huỳnh Minh Hưng**, thường được biết đến với nghệ danh **Đàm Vĩnh Hưng** (sinh ngày 2 tháng 10 năm 1971), là một nam ca sĩ người Việt Nam. Anh bắt đầu được công chúng biết
Thống chế Điều bát **Nguyễn Văn Tồn** (Chữ Hán: 阮文存, 1763–1820) là một danh tướng và nhà khai hoang đầu thời nhà Nguyễn trong lịch sử Việt Nam. Ông là người có công lớn trong
**Nhà Nguyễn** (chữ Nôm: 茹阮, chữ Hán: 阮朝; Hán-Việt: _Nguyễn triều_) là triều đại quân chủ cuối cùng trong lịch sử Việt Nam. Nhà Nguyễn được thành lập sau khi
**Richard I** (8 tháng 9 năm 1157 – 6 tháng 4 năm 1199) là Quốc vương nước Anh từ 6 tháng 7 năm 1189 cho tới khi mất. Ông cũng là Công tước của Normandy,
**Nguyễn Trung Trực** (chữ Hán: 阮忠直; 1838 – 1868) là thủ lĩnh phong trào khởi nghĩa chống Pháp vào cuối thế kỷ 19 ở Nam Bộ Việt Nam. ## Thân thế và sự nghiệp ###
**Lịch sử thế giới hiện đại** theo mốc từng năm, từ năm 1910 đến nay. ## Thập niên 1910 * 1910: Bắt đầu cuộc cách mạng México. George V trở thành vua của Vương quốc
**Richard II** (6 tháng 1, 1367 – c. 14 tháng 2, 1400), còn được gọi là **Richard xứ Bordeaux**, là Vua của Anh từ 1377 đến khi bị lật đổ ngày 30 tháng 9 năm
**Hữu Mai** (1926-2007) là một nhà văn Việt Nam với hơn 60 đầu sách được in. Ông là người viết những hồi ức của đại tướng Võ Nguyên Giáp và là Hội viên sáng lập
thumb|Từ bên trái: Hàn Chấn Kỷ, Lưu Thụy Long, Điền Thú Nghiêu, [[Trương Ái Bình và Vi Quốc Thanh, đánh dấu cuộc họp của Đơn vị 5 của Bát lộ quân và Bộ Tư lệnh
**Phạm Xuân Ẩn** (12 tháng 9 năm 1927 – 20 tháng 9 năm 2006), tên khai sinh là Phạm Văn Thành, là một thiếu tướng tình báo người Việt Nam, có các biệt danh là
**Maria Corazon "Cory" Cojuangco Aquino** (25 tháng 1 năm 1933 – 1 tháng 8 năm 2009) là Tổng thống thứ 11 của Philippines và là một nhà hoạt động dân chủ, hòa bình, nữ quyền,
**Đặng Kinh** (22 tháng 5 năm 1922 – 1 tháng 11 năm 2019) là một tướng lĩnh, sĩ quan cấp cao trong Quân đội nhân dân Việt Nam, quân hàm Trung tướng, nguyên Tư lệnh
**Phạm Tuân** (sinh ngày 14 tháng 2 năm 1947) là phi công, phi hành gia người Việt Nam, Trung tướng Quân đội nhân dân Việt Nam. Ông là người Việt Nam và châu Á đầu
**Cây đa** (tên khác: **cây đa đa**, **dây hải sơn**, **cây dong**, **cây da**) có danh pháp hai phần (theo Bailey năm 1976) là **_Ficus bengalensis_**, một loài cây thuộc họ Dâu tằm (Moraceae), nó
**Lý Nhã Kỳ** tên thật **Trần Thị Thanh Nhàn** (sinh ngày 19 tháng 7 năm 1982 tại Vũng Tàu) là nữ diễn viên, doanh nhân người Việt Nam. Cô được biết đến qua vai Diễm
**Đội Chiến dịch Đặc biệt số 13 (**tiếng Anh: **Special Operation Team No. 13)**, mật danh **Con Nai** (tiếng Anh: **Deer**), hay **Đội Con Nai** (tiếng Anh: **Deer Team**), là một nhóm đặc nhiệm tình
nhỏ|HMS Dreadnought **Thiết giáp hạm** ()là một loại tàu chiến lớn được bọc thép dày với dàn hỏa lực chính bao gồm pháo có cỡ nòng rất lớn (trên 300mm). Thiết giáp hạm là loại
**_Bismarck_** là một thiết giáp hạm của Hải quân Đức, là chiếc dẫn đầu trong lớp cùng tên, được đặt theo tên vị Thủ tướng nổi tiếng trong thế kỷ 19: Otto von Bismarck, người
Sau khi Đảng Cộng sản Đông Dương được thành lập năm 1930, xung đột đảng phái bắt đầu xuất hiện. Điển hình là tranh cãi và bút chiến giữa Đảng Cộng sản, Việt Nam Quốc
Bài viết dưới đây trình bày lịch sử của các loại xe tăng được sử dụng bởi các lực lượng khác nhau ở Việt Nam. ## Những vết xích tăng đầu tiên Vào năm 1918,
**Vũ** hay **Võ** (武) là một họ phổ biến tại Việt Nam, Trung Quốc, Triều Tiên và Hàn Quốc. Số lượng người mang họ Vũ phổ biến đứng thứ 7 với 3,9% dân số tại
**Sự kiện 30 tháng 4 năm 1975** là sự kiện Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam (QGPMNVN) tiến vào Sài Gòn, dẫn tới sự sụp đổ của Việt Nam Cộng hòa và chấm dứt
**Chiến dịch Hồ Chí Minh**, tên ban đầu là **Chiến dịch Giải phóng Sài Gòn – Gia Định**, là chiến dịch cuối cùng của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam trong Cuộc Tổng tấn
**Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh** (War Remnants Museum) là một bảo tàng vì hòa bình ở số 28 đường Võ Văn Tần, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Bảo
**Đại học Georgia** (, viết tắt là **UGA** hoặc **Georgia**) là một đại học nghiên cứu công lập được cấp đất tại Hoa Kỳ, được thành lập từ năm 1785, có khuôn viên chính ở
**_Avengers: Cuộc chiến vô cực_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Avengers: Infinity War_**) là một bộ phim điện ảnh đề tài siêu anh hùng của Mỹ năm 2018 dựa trên các nhân vật của Marvel Comics.
**Việt Nam Dân chủ Cộng hòa** (**VNDCCH**), cũng được gọi là **Bắc Việt** (), là một nhà nước ở Đông Nam Á tồn tại từ năm 1945 đến năm 1976. Là một thành viên Khối
**Chúa Nguyễn** (chữ Nôm: ; chữ Hán: / **Nguyễn vương**) (1558-1777, 1780-1802) là tên gọi dùng để chỉ người đứng đầu, cai trị xứ Đàng Trong, tức dải đất từ Thuận Hóa (phía nam đèo
**Quảng Bình** là một tỉnh ven biển cũ nằm ở phía nam vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Tỉnh lỵ của tỉnh là thành phố Đồng Hới. Nơi đây cũng là nơi
**Đại Kim tự tháp Giza** là Kim tự tháp Ai Cập lớn nhất và là lăng mộ của Vương triều thứ Tư của pha-ra-ông Khufu. Được xây dựng vào đầu thế kỷ 26 trước Công
**Quyền Anh**, còn gọi là **Đấm bốc** (_bốc_ bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp là _boxe_; phát âm: [