✨Bả Phồn Hoa
Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị trí khá nổi bật. Trong số những dịch giả tiêu biểu thời kỳ này, Nhượng Tống được biết đến với việc đóng góp nhiều tác phẩm dịch tài hoa đầy tính minh triết, đưa văn chương Quốc ngữ đạt đến nghệ thuật trên lĩnh vực dịch thuật.
Tiểu thuyết Bả phồn hoa là một tác phẩm như vậy.
👁️ 1 | ⌚2025-09-05 19:07:27.099
Giá tiền: 101,100
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Giá tiền: 101,100
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị
Bả Phồn Hoa Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị
Bình Yên Nhé Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
Bình Yên Nhé (BC) Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
Văn học kinh điển: NHÀ TÀI PHIỆT CUỐI CÙNG - F. Scott Fitzgerald - Bảo Chương dịch - NXB Trẻ “Đọc lại tiểu thuyết này trước lúc bắt tay vào việc chuyển ngữ, tôi nhận ra tác phẩm thậm chí còn sâu sắc và chân thành hơn những gì tôi từng nghĩ. Mỗi khi chuyển
Nhà tài phiệt cuối cùng “Đọc lại tiểu thuyết này trước lúc bắt tay vào việc chuyển ngữ, tôi nhận ra tác phẩm thậm chí còn sâu sắc và chân thành hơn những gì tôi từng nghĩ. Mỗi khi chuyển
Một Quyển Phong Hoa Đại Đường (Tặng Bookmark) Giới thiệu sách: Năm tháng vô tình, chúng ta cũng chỉ là lữ khách thời gian neo đậu từng ngày giữa bốn bể nhân gian này. Đời người trăm năm, đi vạn dặm đường, ngắm
Sương Khói Đông Kinh I - Vùng Đất Ánh Sáng Sương khói Đông Kinh - Quyển 1: Vùng đất ánh sáng “Huy hoàng, máu và nước mắt. Viết cho những con người của quá khứ.” Chúng ta không thể quay lại quá khứ để chứng
Sương Khói Đông Kinh - Quyển 1 [TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Sương khói Đông Kinh - Quyển 1: Vùng đất ánh sáng “Huy hoàng, máu và nước mắt. Viết cho những con người của quá khứ.”
Sách - Sương khói Đông Kinh - Quyển 2: Ngôi trời (Tái bản) - Tác giả Min Woo - Trithuctrebooks - Khổ sách: 16 x 24 cm GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Sương khói Đông Kinh - Quyển 2: Ngôi trời (Tái bản) “Huy hoàng, máu và nước mắt. Viết cho những con người của quá khứ.” Chúng ta không thể quay
Sương Khói Đông Kinh Sương khói Đông Kinh - Quyển 1: Vùng đất ánh sáng “Huy hoàng, máu và nước mắt. Viết cho những con người của quá khứ.” Chúng ta không thể quay lại quá khứ để chứng
COMBO TÁC PHẨM NGUYÊN XUÂN KHÁNH: HỒ QUÝ LY - ĐỘI GẠO LÊN CHÙA - MẪU THƯỢNG NGÀN Nói về Nguyễn Xuân Khánh là người ta nói tới tập đại thành - bộ tiểu thuyết lịch sử văn hoá của ông. Bộ ba tác phẩm ấy đã được trao giải thưởng Nhà nước
Chuyện Năm 1968 Tập truyện ký này ra đời, với tôi có một cơ duyên sâu sắc. Rõ ràng không có gì hấp dẫn sau những trang lịch sử khô khan, những tập sách truyền thống lịch sử
Sài Gòn Chuyện Đời Của Phố (Tập 3) - Bìa Mềm - Phương Nam Sài Gòn Chuyện Đời Của Phố (Tập 3) - Bìa Mềm Sài Gòn Chuyện Đời Của Phố (Tập 3) là ấn phẩm cuối trong series Sài Gòn chuyện đời của phố, cũng là những câu
Sách Gia Định Là Nhớ Sài Gòn Là Thương - First News “GIA ĐỊNH LÀ NHỚ, SÀI GÒN LÀ THƯƠNG” “Sài Gòn” và “Gia Định”, cả hai cái tên thân thương này đều đã không còn được sử dụng như tên chính thức của vùng đất mà
Cẩm Hương đình GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Ngô Tất Tố (1894-1954) sinh ra và lớn lên giữa buổi giao thời, khi Nho học đã hoàn toàn thất thế, chữ Quốc ngữ còn ở buổi ban đầu sơ
Cẩm Hương Đình Ngô Tất Tố (1894-1954) sinh ra và lớn lên giữa buổi giao thời, khi Nho học đã hoàn toàn thất thế, chữ Quốc ngữ còn ở buổi ban đầu sơ lập, luật lệ thi cử
Sách - Cẩm Hương Đình Ngô Tất Tố (1894-1954) sinh ra và lớn lên giữa buổi giao thời, khi Nho học đã hoàn toàn thất thế, chữ Quốc ngữ còn ở buổi ban đầu sơ lập, luật lệ thi cử
Đội Trinh Sát Và Con Chó Sara - Bản Quyền Sách - Đội Trinh Sát Và Con Chó Sara Cuốn sách thuộc loại tiểu thuyết chiến tranh, thông qua câu chuyện về chú chó Sara được một anh bộ đội Việt Nam nhặt được trên
Mẫu Thượng Ngàn (Tái Bản Lần 8) Mẫu Thượng ngàn là cuốn tiểu thuyết về văn hóa phong tục Việt Nam được thể hiện qua cuộc sống và những người dân ở một làng quê bán sơn địa Bắc bộ cuối thế
Harry Potter and the Half-Blood Prince Harry Potter and the Half-Blood Prince When Dumbledore arrives at Privet Drive one summer night to collect Harry Potter, his wand hand is blackened and shrivelled, but he does not reveal why. Secrets and suspicion
Đợi Đi... Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành _SKY Đợi Đi Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành - Tái bản 2020 Đợi Đi… Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành - Cuốn sách chữa lành những tổn thương để bạn hiểu: Ngày mai sẽ là
Snow Penguin In the frozen Antarctic, one curious little penguin decides to explore the ice and the snow and the sea. On his travels he sees two blue whales, a family of sea lions and a whole
Diary of a Wimpy Kid #7 - The Third Wheel Diary of a Wimpy Kid 07 the Third Wheel The Third Wheel is the hilarious seventh book in the brilliant, bestselling and award-winning Diary of a Wimpy Kid series. Perfect for readers of 8+ and
Project Logic: Get It Right! THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: BÌa mềm Số trang: 48 Kích thước: 245 x 170 x 10 mm This book helps children learn how to think accurately with logic puzzles, challenges and activities. It encourages
INCREDIBLES 2: The Ultimate Colouring Book (Mammoth Colouring Disney) Pencils at the ready for a colouring adventure with the Parr family! Bursting with copy-colouring, amazing part-coloured pictures to complete, as well as awesome poster pages, this book is ideal for all fans of The
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Tiếng Anh 12 i-Learn Smart World - Student's Book (Sách học sinh) Tiếng Anh i-Learn Smart World là khóa học tiếng Anh dành cho học sinh THPT. i-Learn Smart World đã được phát triển bởi một đội ngũ giàu kinh nghiệm gồm các nhà văn, giáo viên
Nơi Dãy Núi Điên Dại - At The Mountain Of Madness “Tôi không khỏi cảm thấy rằng những thứ này thật hung hiểm – dãy núi điên dại có các sườn dốc đằng xa trông ra vực thẳm hun hút không đáy đáng nguyền rủa nào
Hai vạn dặm dưới biển Hai Vạn Dặm Dưới Biển. Câu chuyện bắt đầu khi giáo sư Pierre Aronnax cùng Conseil và thợ săn cá voi Ned Land tham gia chuyến săn một sinh vật biển khổng lồ, được cho
Phi Long "Phi Long" là tác phẩm hư cấu kể về cuộc đời của Nguyễn Việt Hoàng, một người đàn ông từ nghèo khó với tham vọng quyền lực cùng sự nhanh nhạy và liều lĩnh để
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
The Phoenix and the Carpet THIS IS THE SECOND BOOK IN THE PSAMMEAD TRILOGY, FOLLOWING FIVE CHILDREN AND IT Contains all of the original illustrations by H. R. Millar, beautifully reproduced. 'For the egg was now red-hot, and inside it
Đại Gia Gatsby Phất lên nhanh chóng từ chỗ "hàn vi", Gastby, nhân vật chính của câu chuyện, những tưởng sẽ có được tất cả - tiền bạc, quyền lực, và sau rốt là tình yêu -, nhưng
Không Gia Đình Không Gia Đình Hector Malot (1830 -1907) là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Trong sự nghiệp của mình, ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm "Rômanh Cambơri" (1869), "Không gia đình"
Dinosaur Friends Dinosaur Friends This fantastic compendium of dinosaur tales includes four original fiction stories featuring a selfish Plateosaurus, a sleepy iguanodon, a lonely Spinosaurus and a little Psittacosaurus and his quest to return a lost egg.
Chặng Cuối | Văn Học Hiện Đại | Graham Norton CHẶNG CUỐI - VĂN HỌC HIỆN ĐẠI --------------------- *Thông tin chung - Thể loại: Tiểu thuyết - Tác giả: Graham Norton - Người dịch: Hắc Long - Nhà xuất bản : NXB Thanh Niên
Kim Bình Mai (Tập 1) Kim Bình Mai (Tập 1) Kim Bình Mai ra đời đánh dấu một bước ngoặt mới trong lịch sử tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc vì nó là bộ tiểu thuyết dài đầu tiên do
Truyện thiếu nhi tiếng Anh - A Kitten Called Tiger A Kitten Called Tiger Chú mèo con mới của Ava, Tiger, có thể nhỏ nhưng bù lại được với tính cách lớn và thích phiêu lưu của mình. Khi Tiger vượt qua nhiều lần trốn
50 Sắc Thái - Grey - Bản Quyền 50 sắc thái - tập 4(tác giả E.L. James) đã được công ty này mua bản quyền và tổ chức chuyển ngữ. Dự kiến, vào đầu tháng 10 tới, cuốn sách sẽ được xuất bản
Bả Phồn Hoa Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị
Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị
Vào đầu thế kỷ XX, khi nền văn chương quốc ngữ Việt Nam hiện đại hóa ngày một mạnh mẽ thì các tác phẩm dịch từ chữ Hán sang chữ Quốc ngữ luôn chiếm vị
**_Phồn hoa_** () là một bộ phim truyền hình Trung Quốc do Vương Gia Vệ đạo diễn và chịu trách nhiệm sản xuất. Đây là một chuyển thể truyền hình từ tiểu thuyết _Phồn hoa_
Bá Tước Tiểu Thư Câu chuyện diễn ra ở Pháp vào cuối thế kỷ XIX, thời kì Phồn hoa tươi đẹp. Corinne, cô gái trong sáng, hoạt bát lớn lên trong trại trẻ mồ côi
Bá Tước Tiểu Thư Câu chuyện diễn ra ở Pháp vào cuối thế kỷ XIX, thời kì Phồn hoa tươi đẹp. Corinne, cô gái trong sáng, hoạt bát lớn lên trong trại trẻ mồ côi
MÔ TẢ SẢN PHẨM✔️ Perfumista Avenue vô cùng đẳng cấp và kiêu sa dành cho những quý cô thượng lưu “hot” của New York phồn hoa. Perfumista Avenue thật sự là một tác phẩm nghệ
MÔ TẢ SẢN PHẨM✔️ Perfumista Avenue vô cùng đẳng cấp và kiêu sa dành cho những quý cô thượng lưu “hot” của New York phồn hoa. Perfumista Avenue thật sự là một tác phẩm nghệ
MÔ TẢ SẢN PHẨM✔️ Perfumista Avenue vô cùng đẳng cấp và kiêu sa dành cho những quý cô thượng lưu “hot” của New York phồn hoa. Perfumista Avenue thật sự là một tác phẩm nghệ
Năm tháng vô tình, chúng ta cũng chỉ là lữ khách thời gian neo đậu từng ngày giữa bốn bể nhân gian này. Đời người trăm năm, đi vạn dặm đường, ngắm muôn phong cảnh,
**Âm Lệ Hoa** (Phồn thể: 陰麗華; giản thể: 阴丽华; 5 - 1 tháng 3, 64), còn gọi là **Quang Liệt Âm hoàng hậu** (光烈陰皇后), nguyên phối nhưng là Hoàng hậu thứ hai của Hán Quang
**Thổ Phồn** (chữ Hán: 吐蕃, bính âm: _Tǔbō_, tiếng Tạng: , THL: _Bö chen po_), hoặc **Đại Phồn quốc** (chữ Hán: 大蕃国, bính âm: _Dàbō guó_), là một đế quốc của người Tạng tồn tại
Tiền giấy mệnh giá 500 [[đồng Việt Nam Cộng hòa|đồng phát hành năm 1966]] **Kinh tế Việt Nam Cộng hòa** (1955-1975) là một nền kinh tế theo hướng thị trường, đang phát triển, và mở
**Văn hóa Hồng Kông**, tốt nhất có thể được mô tả như là một nền tảng bắt đầu với văn hóa Quảng Đông của vùng Lĩnh Nam (mà có khác biệt ngay từ đầu) và
**Ireland** (phiên âm: "Ai-len"; phát âm tiếng Anh: ; ), hay còn được gọi chi tiết là **Cộng hòa Ireland** (, ), là một quốc gia ở tây bắc châu Âu, chiếm khoảng 5/6 diện
nhỏ|phải|Những con [[tê giác châu Phi, ngày nay, chúng là biểu tượng của sự nghiệp bảo tồn động vật, trong lịch sử chúng từng được xem như loài thần thú trị thủy]] nhỏ|phải|Họa phẩm về
**Vùng văn hóa Á Đông** (chữ Nôm: ) hay **vùng văn hóa Đông Á** (chữ Nôm: ) hay còn gọi là **vùng văn hóa chữ Hán** (chữ Nôm: ), **Đông Á văn hóa quyển** (chữ
**Văn hóa Đông Sơn** là một nền văn hóa cổ đã xuất hiện vào khoảng năm 800 Trước Công Nguyên, từng tồn tại ở một số tỉnh miền Bắc Việt Nam và Bắc Trung bộ
thumb|Thiết bị điều hòa bên ngoài một chung cư. thumb|Điều hòa trong phòng **Điều hòa không khí** hay **điều hòa nhiệt độ** (tiếng Anh: _Air conditioning_, thường viết tắt là AC hoặc A/C) là quá
**Hòa Bình** là một tỉnh thuộc vùng Tây Bắc Bộ. Phía bắc giáp tỉnh Phú Thọ, phía nam giáp tỉnh Thanh Hóa và tỉnh Ninh Bình, phía đông giáp tỉnh Hà Nam và thủ đô
Đan ba nao cung la gai điêm ca, cân sư dung ho, ma đưng cho ho chut gi cua ta. Georges Duroy trơ lai Paris sau khi man han quân dich ơ Băc Phi, lam
Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
**Harta** là một ngôi làng nằm ở xã Dynów, huyện Rzeszowski, tỉnh Podkarpackie, Ba Lan. Làng có kiểu một đường trục xuyên suốt tọa lạc tại chân đồi Dynowskie, trong trũng suối cùng tên trải
Ngày 30 tháng 6 năm 1989, Quốc hội ra Nghị quyết chia tỉnh Phú Khánh thành hai tỉnh Phú Yên và Khánh Hòa. ## Thời tiền sử và Vương quốc Chăm Pa trái|nhỏ|Tháp Po Nagar,
**Cộng hòa Đại thống chế Lan Phương** (phồn thể: 蘭芳大統制共和國; Hán Việt: _Lan Phương Đại thống chế Cộng hòa quốc_) là một chính thể nhà nước của người Hoa ở Tây Kalimantan ở Indonesia, do
**Trung Hoa Dân Quốc** (Tiếng Trung: 中華民國; Bính âm: Zhōnghuá Mínguó; Tiếng Anh: Republic Of China) là một quốc gia cộng hòa đã kiểm soát chủ quyền với toàn bộ Trung Quốc từ năm 1912
nhỏ|[[Nhà thờ chính tòa Thánh Vasily trên Quảng trường Đỏ, ở Moskva|thế=]] **Văn hóa Nga** có truyền thống lâu đời về nhiều mặt của nghệ thuật, đặc biệt khi nói đến văn học, múa dân
**Văn hóa Sa Huỳnh** là một nền văn hóa khảo cổ được xác định ở vào khoảng năm 1000 TCN đến cuối thế kỷ thứ 2. Nền văn hóa Sa Huỳnh là một trong ba
**Con lợn** hay **con heo** là loài vật đã gắn bó lâu đời với con người và xung quanh đó là nhiều câu chuyện trong văn hóa đại chúng về con lợn. Trong văn hóa,
**Hoa Dương Thái hậu** (Phồn thể: 華陽太后; giản thể: 华阳太后; ? - 230 TCN), thường được gọi là **Hoa Dương hậu** (華陽后) hoặc **Hoa Dương phu nhân** (華陽夫人), là Vương hậu của Tần Hiếu Văn
**Sự tích Bá Nha, Tử Kỳ** là câu chuyện đời Xuân Thu Chiến Quốc về tình bạn âm nhạc giữa Bá Nha - một viên quan nước Tấn, và Tử Kỳ - một tiều phu
nhỏ|phải|Sơ đồ kinh đô Hoa Lư nhỏ|phải|Những ngọn núi đá tự nhiên được các triều vua nối lại bằng tường thành nhân tạo **Cố đô Hoa Lư** (chữ Hán: 華閭) là kinh đô của Việt
Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
Cô bé Lou đang có một cuộc sống yên ấm tại New York phồn hoa cùng gia đình. Thế nhưng bi kịch ập đến. Cô bé mười hai tuổi cùng em trai Oz và người
**Quốc huy Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa** (tiếng Trung: 中华人民共和国 国徽; chữ Hán phồn thể: 中華人民共和國 國徽, bính âm: Zhonghua Renmin gònghéguó Guohui) có một đại diện của Quảng trường Thiên An Môn, cổng
**Ba đậu** hay còn gọi **bã đậu**, **mắc vát**, **cóng khói**, **cáng khỏi**, **giang tử**, **mãnh tử nhân**, **lão dương tử**, **ba nhân**, **mần để**, **hoắt**, **phổn**, **để**, **đết** (danh pháp khoa học: **_Croton tiglium_**)
**Thang Ân Bá** (giản thể: 汤恩伯; phồn thể: 湯恩伯; bính âm: Tāng Énbó; Wade–Giles: T'ang En-po,)(1898–1954) là một vị tướng Quốc dân đảng Trung Hoa Dân Quốc. Cùng Hồ Tông Nam và Tiết Nhạc, Thang
**Hòa Thạc Trang Kính Công chúa** (Giản thể: 和硕庄敬公主, Phồn thể: 和碩莊敬公主, 30 tháng 1 năm 1782 - 4 tháng 4 năm 1811), Công chúa nhà Thanh, là Hoàng nữ thứ ba của Gia Khánh
**Đường sắt Ninh Ba – Thai Châu – Ôn Châu** (giản thể: 甬台温铁路; phồn thể: 甬台温铁路; bính âm: Yǒngtáiwēn Tiělù, Hán Việt: Dũng Thai Ôn thiết lộ) là một tuyến đường sắt đôi, điện khí
**Ngân Châu** (chữ Hán phồn thể: 鄞州區, chữ Hán giản thể: 鄞州区, bính âm: Yínzhōu Qū, bính âm:, âm Hán Việt: _Ngân Châu khu_) là một quận thuộc địa cấp thị Ninh Ba, tỉnh Chiết
**Bà Bovary** (tiếng Pháp: _Madame Bovary_) là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Gustave Flaubert, được đánh giá là trau chuốt về nghệ thuật và hình thức. Khi xuất bản lần đầu tiên ở
**Ngôn ngữ của cộng đồng Hoa** **kiều** ở nước ngoài ảnh hưởng bởi rất nhiều yếu tố, bao gồm tổ tiên, xuất xứ, sự đồng hóa qua nhiều thế hệ, và các chính sách chính
nhỏ|phải|[[Sư tử được coi là vị vua của muôn loài, biểu tượng của Hoàng gia, Vương quyền, sự thống trị, sự can đảm và cao quý, biểu tượng trong nhiều tôn giáo lớn trên thế
nhỏ|phải|Con [[tê giác là thần thú huyền thoại trong truyền thuyết, chúng được ví như linh vật kỳ lân]] nhỏ|phải|Các loài [[côn trùng có vai trò thầm lặng nhưng thiếu yếu]] nhỏ|phải|Tôm hùm [[BBQ, trong
phải|thumb|Lãnh thổ của [[người Hán từ lưu vực Hoàng Hà đã bành trướng sang các lãnh thổ lân cận.]] **_Chủ nghĩa đế quốc Trung Hoa_** (giản thể: **中华帝国主义**, phồn thể: **中華帝國主義**, **bính âm: Zhōnghuá dìguó
**Ninh Hòa** là một thị xã ven biển thuộc tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam. Thị xã Ninh Hòa được biết đến với nhiều danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử như: bãi biển
**Di Hoà viên** (giản thể: 颐和园; phồn thể: 頤和園; bính âm: _Yíhé Yuán_) là cung điện được xây dựng từ thời nhà Thanh, nằm cách Bắc Kinh 15 km về hướng tây bắc. Di Hoà viên
**Giang Bắc** (chữ Hán phồn thể: 江北區, [[chữ Hán giản thể: 江北区, bính âm: Jiāngběi Qū, âm Hán Việt: _Giang Bắc khu_) là một quận thuộc địa cấp thị Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang, Cộng
**Giang Đông** (chữ Hán phồn thể: 江東區, chữ Hán giản thể: 江东区, bính âm: Jiāngdōng Qū, âm Hán Việt: _Giang Đông khu_) là một quận cũ thuộc địa cấp thị Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang,