La Thị Ánh Hường là một trong những nhà văn giàu năng lượng của thế hệ 8X. Giàu sức nghĩ. Giàu sức viết. Giàu sức lan tỏa khi truyện ngắn của chị xuất hiện thường xuyên trên báo chí ba miền. Đề tài của chị gần gũi với cuộc sống hiện đại, chủ yếu là tình yêu lứa đôi và sự "Cô đơn rực rỡ" của người trẻ để quan sát, nhìn nhận, chiêm nghiệm trước đổi thay bộn bề, phức tạp, đa chiều, nghịch lý và cả sự tồn tại, cái chết của con người lẫn thế giới xung quanh.
Mỗi truyện ngắn của La Thị Ánh Hường là một lát cắt của đời sống, có khi là khoảnh khắc ngạc nhiên như một tứ thơ, có khi là phát hiện tinh tế về một con người, một số phận, một sự việc, một hoàn cảnh. Từ một cuộc điện thoại giữa đêm khuya, một buổi hẹn hò bạn bè hoặc cái chết của người yêu cũ, sự mất tích của một người bạn đến chuyện về người con nuôi, nỗi niềm được làm bà mẹ trẻ đơn thân hay những hỉ nộ ái ố thường nhật ở các chung cư và nhà trọ, ước mơ trồng một vườn hoa khi đến nhà người yê tất cả đi vào trang văn một cách tự nhiên như dòng sông vượt qua khúc khuỷu rồi sẽ trôi về biển cả
Cái hay là từ những điều bình thường và giản dị ấy cuộc đời sống, nhà văn La Thị Ánh Hường đã nghiệm sinh và biết cách dựng nên những câu chuyện quyến rũ, những không gian thẩm mỹ mang vẻ đẹp riêng biệt, xử lý tình huống có nghề, diễn ngôn trau chuốt bằng độc thoại và đối thoại, với diễn biến tâm lý nhân vật vừa logic vừa bất ngờ, soi rọi và phản chiếu nhiều chiều góc khuất những thân phận. Và trên dòng sông cuộc đời không ai giống ai, mỗi người tự tìm kiếm và bằng lòng với cách yêu cách sống riêng mình, miễn là nhẹ nhàng và hạnh phúc, hạnh phúc ngay cả trong sự cô đơn mà La Thị Ánh Hường gọi là "Cô đơn rực rỡ" như chị gửi gắm thông điệp qua truyện ngắn thú vị của mình.
--- NHÀ THƠ PHAN HOÀNG
👁️
0 | ⌚2025-09-05 22:56:30.590
Giá tiền: 64,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



La Thị Ánh Hường là một trong những nhà văn giàu năng lượng của thế hệ 8X. Giàu sức nghĩ. Giàu sức viết. Giàu sức lan tỏa khi truyện ngắn của chị xuất hiện thường
1. Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ Bốn thập kỷ biến động và ly tán ở Afghanistan, một lối dẫn dắt chân thực bậc thầy, câu chuyện về những số phận bị vùi dập nhưng đầy
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian - Tác giả : Ocean Vuong - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2021
Cuối cùng hôm nay cuốn sách quan trọng “Ngàn mặt trời rực rỡ” đã tái bản. Vậy là trong tuần này bộ ba cuốn của KHALED HOSSEINI – nhà văn Afghanistan viết về quê hương
NGÀY THÁNG RỰC RỠ, ĐỪNG SỐNG TẠM BỢ “Ở cái tuổi chưa có thành tựu nào như hiện tại, trong tay tôi chẳng có gì ngoài sự cô đơn và dũng cảm của tuổi trẻ.
Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian. “Chúng ta bắt đầu bằng tình yêu, rồi đến cái chết. Nhưng có lẽ, đôi khi, ta cũng bắt đầu bằng sự im lặng…” Một thoáng ta
Tuổi Trẻ Tan Vỡ Cho Một Đời Rực Rỡ Tác giả Dear Introvert – Thần Uyên – Minh Châu Thể loại Tản văn tâm lý Kích thước 13x20,5 cm Nhà xuất bản Hà Nội Thương
Ngày Tháng Rực Rỡ Đừng Sống Tạm Bợ Tác giả Vương Nguyệt Dịch giả Trần Văn Long Thể loại Tản văn Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản NXB Thế giới Thương hiệu
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Một Lít Nước Mắt+ Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian 1/ Một Lít Nước Mắt “Hãy sống! Mình muốn hít thở thật sâu dưới trời xanh.” Một
Nội dung của cuốn sách Cô đơn nhưng không cô độc – Hạnh phúc luôn bên ta Cuốn sách được chia làm các phần sau Chương 1: Vui vẻ khi ở một mình Chương 2:
Tên anh ta bao la như Đại Dương và cái họ thì Quyền Quý. Cứ tác giả gốc Việt nào gây tiếng vang trời Tây thì ta háo hức (có chút tự hào) muốn đọc
Triêu Du - Tập 2 Tiếp nối không khí học đường căng tràn sức sống, tập 2 Triêu Du mang đến những tình tiết tươi trẻ và rực rỡ. Đó là đại hội thể thao
Cuốn sách được chia làm các phần sau Chương 1: Vui vẻ khi ở một mình Chương 2: Những cách thức ở “một mình” Chương 3: Vì sao người ta thích một mình? Chương 4:
Chẳng Sao Đâu Nếu Ta Không Huy Hoàng Nếu đời này chúng ta không rực rỡ thì sao? Liệu chúng ta có bị bỏ lại phía sau, bị lãng quên giữa đám đông rực sáng?
Và rồi núi vọng Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng cha, mẹ kế và em khác mẹ trong ngôi làng nhỏ xác xơ Shadbagh, nơi đói nghèo và mùa đông khắc
Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 6 “Tình yêu không hề rực rỡ như một đám mây hoa rơi, nhưng có thể rực sáng giữa những đêm tăm tối.” Trong Tập 6, hành trình trần
1. Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn (Bản 2022) Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn cứ thế cuốn ta đi một cách nhẹ nhàng và đầy sâu lắng… Với tập hợp 40 truyện
1. Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki Bị người yêu lừa dối, Takako bỏ việc và rơi vào chuỗi ngày ngủ triền miên để trốn tránh nỗi buồn. Thế rồi, một cuộc điện thoại
Đêm trước bình minh – Chỉ khi vượt qua được buổi đêm tối tăm nhất, cuộc sống của bạn mới trở nên rực rỡ sắc màu. Tỉnh dậy vào buổi sáng sau đêm nhà cửa
Đêm Trước Bình Minh ------------ Đêm trước bình minh – Chỉ khi vượt qua được buổi đêm tối tăm nhất, cuộc sống của bạn mới trở nên rực rỡ sắc màu. Tỉnh dậy vào buổi
Được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Edith Wharton, Chuyện ngày hạ gây chấn động khi lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1917, với tư cách là một
Cuốn Sách: Sói Già Phố Wall - Phần I (Tái Bản 2020) ------------ Sói Già Phố Wall - Phần I (Tái Bản 2020) ------------ Sói già Phố Wall là cuốn tự truyện của Jordan Belfort
Slide And See Adding At The Circus Slide And See Adding At The Circus Young children will love moving the sliders to make the circus animals do tricks and reveal the answers to simple sums.
THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Washington Irving Dịch giả: Lê Minh Đức Nhà xuất bản: Văn học Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 176 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Kỵ sĩ
Touch & Trace: This Little Piggy With five familiar nursery rhymes, your little ones can touch and trace along the shapes on each page. Playful illustrations and tracing elements will make this sturdy board book
It is a truth, universally acknowledged, that the best of all colors is purple. That's right, purple is the most beautiful and delightful. Everyone agrees. And so we made this activity book, celebrating the greatest
Cánh Đồng Bất Tận - Phiên Bản Đặc Biệt “Cánh đồng bất tận” gồm hai truyện vừa là "Cánh đồng bất tận" và "Đất", là câu chuyện về những mảnh đời mải mốt bên dòng
Mô Tả Sản Phẩm CHIẾN TRANH TIỀN TỆ - trọn bộ 5 tập Song Hong Bing Tập 1 – Ai thật sự giàu nhất thế giới? Tập 3 – Biên giới Tiền tệ nhân
Disney Pixar's latest blockbuster release features a heart-warming story of friendship, adventure, and discovering where you belong.
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Làm Đ ĩ - Tác giả/Dịch giả: Vũ Trọng Phụng - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2024 -
Triêu Du - Tập 3 ------------ Triêu Du - Tập 3 Sau trận đấu bóng rổ có kết thúc không mấy vui vẻ bởi những trò chơi xấu của lớp 11A4, cả tập thể 11A3
Sao Băng Ban Ngày - Tập 11 Suzume cảm thấy bối rối trước lời bộc bạch bất ngờ của Shishio. Cô không tin lời anh nói và cố gắng tiến dần đến bên Mamura hơn.
Sách - Forex 100% - Học Cách Kiếm Tiền Từ Thị Trường Ngoại Hối ------------ Forex 100% - Học Cách Kiếm Tiền Từ Thị Trường Ngoại Hối Forex là thị trường ngoại hối quốc tế.
Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan can đứng, hứng gió nhìn xa, cỏ cây trong sân cùng
Các tác phẩm nghệ thuật chỉ cần một nét vẽ! Dùng cọ ướt sơn lên các màu hiện có và quan sát khi chúng hiện thành các màu sắc khác nhau một cách kỳ diệu
Sáng tạo Việt Nam tập 6: Kinh doanh theo mạng – Kinh doanh ngành online Tác giả: CEO Đặng Đức Thành - Tổng Giám đốc Học viện Khởi nghiệp Thành Công - UVBCH Phòng Thương
Combo Sách Khu Vườn Mùa Hạ + Mùa Thu Của Cây Dương + Organ Mùa Xuân (Bộ 3 Cuốn) 1. Khu Vườn Mùa Hạ Những tưởng mùa hè năm lớp Sáu sẽ trôi đi trong
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Rainbow Road Animal Counting This sweet book teaches children first animal words! The book uses fun, simple language and bright illustrations to engage little ones. Rainbow-coloured plastic loops hold the pages together, creating a tactile
Muôn Vị Miền Tây Rau đắng nấu với cá trê Ai đến lục tỉnh thì mê không về… Canh chua điên điển cá linh Ăn chỉ một m.ình thì chẳng biết ngon… Từ những sản
**_Hành trình rực rỡ_** là chương trình truyền hình thực tế về văn hóa được phát sóng trên kênh VTV3 từ ngày 28 tháng 5 năm 2023. Đây là chương trình thuần Việt, và với
La Thị Ánh Hường là một trong những nhà văn giàu năng lượng của thế hệ 8X. Giàu sức nghĩ. Giàu sức viết. Giàu sức lan tỏa khi truyện ngắn của chị xuất hiện thường
**_Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian_** (tựa gốc tiếng Anh: **_On Earth We're Briefly Gorgeous_**) là quyển tiểu thuyết đầu tay của nhà thơ người Mỹ gốc Việt Ocean Vương, do Penguin Press
1. Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ Bốn thập kỷ biến động và ly tán ở Afghanistan, một lối dẫn dắt chân thực bậc thầy, câu chuyện về những số phận bị vùi dập nhưng đầy
**_Đêm tối rực rỡ!_** là một bộ phim điện ảnh độc lập thuộc thể loại tâm lý giật gân của Việt Nam. Bộ phim là tác phẩm điện ảnh đầu tay của đạo diễn người
**_Tro tàn rực rỡ_** (còn được biết đến với tên ) là một phim điện ảnh chính kịch của Việt Nam năm 2022 do Bùi Thạc Chuyên đạo diễn kiêm biên kịch, được chuyển thể
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian - Tác giả : Ocean Vuong - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2021
**_Đi giữa trời rực rỡ_** (tên cũ: **Đi về phía mặt trời**_)_ là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi SK Pictures, do Đỗ Thanh Sơn làm đạo diễn. Phim phát sóng vào
là một series light novel tiếng Nhật được viết bởi Gato Shoji và được minh họa bởi Nakajima Yuka. Fujimi Shobo đã xuất bản tám tập từ ngày 20 tháng 2 năm 2013 dưới ấn
Sáng ra mà sức nước hoa là cảm thấy yêu đời lạ nhé . Nhà em đợi sales mí hốt cho r.ẻ hii. Dòng nước hoa LANVIN nhẹ nhàng,dịu dàng và rất dễ chịu nha
Cuối cùng hôm nay cuốn sách quan trọng “Ngàn mặt trời rực rỡ” đã tái bản. Vậy là trong tuần này bộ ba cuốn của KHALED HOSSEINI – nhà văn Afghanistan viết về quê hương
NGÀY THÁNG RỰC RỠ, ĐỪNG SỐNG TẠM BỢ “Ở cái tuổi chưa có thành tựu nào như hiện tại, trong tay tôi chẳng có gì ngoài sự cô đơn và dũng cảm của tuổi trẻ.
Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian. “Chúng ta bắt đầu bằng tình yêu, rồi đến cái chết. Nhưng có lẽ, đôi khi, ta cũng bắt đầu bằng sự im lặng…” Một thoáng ta
Tuổi Trẻ Tan Vỡ Cho Một Đời Rực Rỡ Tác giả Dear Introvert – Thần Uyên – Minh Châu Thể loại Tản văn tâm lý Kích thước 13x20,5 cm Nhà xuất bản Hà Nội Thương
◆ BU: TIPURE Hàn Quốc bằng sáng chế MÀU TÓC MỘT NGÀY 60gBu: ti Pure Hair Color (Màu tạo kiểu tóc trong 1 ngày)Các tính năng: Khá đơn giản để tạo màu tóc! Vào một
Ngày Tháng Rực Rỡ Đừng Sống Tạm Bợ Tác giả Vương Nguyệt Dịch giả Trần Văn Long Thể loại Tản văn Kích thước 14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bản NXB Thế giới Thương hiệu
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Một Lít Nước Mắt+ Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian 1/ Một Lít Nước Mắt “Hãy sống! Mình muốn hít thở thật sâu dưới trời xanh.” Một
[TẶNG KÈM TURBAN PHỐI NƠ ĐỒNG BỘ CỰC XINH YÊU]Đầm thổ cẩm 2 nơ đỏ rực rỡ cho bé 8-23kg chất cotton thô mềm nhẹ mát cho bé nổi bật lung linh phù hợp cho
Combo Tiểu Thuyết Kinh Dị Sự Im Lặng Của Bầy Cừu Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ Hannibal Trỗi Dậy Bạch Dạ Hành Bộ 4 Cuốn Văn Học Bán Chạy 1, Sự Im Lặng Của Bầy
- Tên Sản phẩm: Thuốc nhuộm tóc màu Đỏ rực rỡ - Xuất xứ: Việt Nam - Công ty sản xuất và phân phối: Công ty TNHH Đỉnh Phú Thịnh - Chất liệu: Dạng kem
- Tên Sản phẩm: Thuốc nhuộm tóc màu Đỏ rực rỡ - Xuất xứ: Việt Nam - Công ty sản xuất và phân phối: Công ty TNHH Đỉnh Phú Thịnh - Chất liệu: Dạng kem
Tươi mát và vui tươi, những nốt hương của Éclat d'Arpège như cuộc đùa chơi của các cô gái trẻ trong khu vườn đầy những hoa thơm dịu thảo, mở đầu là hương thơm của
THUỘC TÍNH SẢN PHẨM Nhãn hiệu: Mac. Xuất xứ: Canada. CHI TIẾT SẢN PHẨM Son MAC Lady Danger- Đỏ camThương hiệu MACXuất xứ Made In CanadaTrọng lượng 3gNhắc đến MAC không thể không nhắc đến
Lễ hội gò Đống Đa hay còn gọi là lễ hội chiến thắng được tổ chức để tưởng nhớ đến những chiến công chống giặc ngoại xâm cứu nước của vua Quang Trung. Lễ hội
Lễ hội gò Đống Đa hay còn gọi là lễ hội chiến thắng được tổ chức để tưởng nhớ đến những chiến công chống giặc ngoại xâm cứu nước của vua Quang Trung. Lễ hội
Nội dung của cuốn sách Cô đơn nhưng không cô độc – Hạnh phúc luôn bên ta Cuốn sách được chia làm các phần sau Chương 1: Vui vẻ khi ở một mình Chương 2:
CAM KẾT SẢN PHẨM CHÍNH HÃNGHonest Beauty là thương hiệu mỹ phẩm organic có thành phần chiết xuất từ rễ hoa mẫu đơn và các loại dầu hạt thiên nhiên, được tạo nên bắt nguồn
MÔ TẢ SẢN PHẨMHàng tách set shop order và tách ra từ set nên không có vỏ hộp đâu nha. Miracle l'eau de parfum hương vị hồ tiêu cay nồng ôm trọn lấy vẻ gợi
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
Son Dưỡng Có Màu 3.C.E Disney Lip Color Balm (Mickey Mouse Edition)Tiếp nối bộ sưu tập 3.C.E Disney đầu tiên vào tháng 5, đầu tháng 10, 3.C.E đã tiếp tục giới thiệu bộ sưu tập
Set 5 Chai Nước Hoa Nổi Đình Nổi Đám Thời Gian Gần Đây Sẽ Là 1 Set Không Thể Thiếu Của Các Người Đẹp1/ Dior Addict eau de toilette 5ml: Làm thỏa mãn các giác
CAM KẾT SẢN PHẨM CHÍNH HÃNGHonest Beauty là thương hiệu mỹ phẩm organic có thành phần chiết xuất từ rễ hoa mẫu đơn và các loại dầu hạt thiên nhiên, được tạo nên bắt nguồn
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
Son Dưỡng Có Màu 3.C.E Disney Lip Color Balm (Mickey Mouse Edition)Tiếp nối bộ sưu tập 3.C.E Disney đầu tiên vào tháng 5, đầu tháng 10, 3.C.E đã tiếp tục giới thiệu bộ sưu tập
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
Hàng sẵn- Thương hiệu mỹ phẩm Yves Saint Laurent vừa cho ra mắt dòng son lì mới mang tên YSL Rouge Pur Couture The Slim gồm nhiều mã màu phong phú khiến các chị em
thumb|Đền [[Parthenon, một ngôi đền được xây dựng cho nữ thần Athena nằm trên khu vực Acropolis ở Athens, là một trong những biểu tượng tiêu biểu nhất cho văn hóa và sự tài hoa
Màu sắc rực rỡ bởi sữa Lolane Z-Cool●CÓ KÈM GIẤY HDSD TIẾNG VIỆT TRONG HỘP●GỒM 6 MÀU (tùy thuộc tóc sẽ lên màu khác nhau) Y8 - Wild Berry Frappe (Deep Red Copper Blonde)Y10 -
Màu sắc rực rỡ bởi sữa Lolane Z-Cool●CÓ KÈM GIẤY HDSD TIẾNG VIỆT TRONG HỘP●GỒM 6 MÀU (tùy thuộc tóc sẽ lên màu khác nhau) Y8 - Wild Berry Frappe (Deep Red Copper Blonde)Y10 -
Màu sắc rực rỡ bởi sữa Lolane Z-Cool●CÓ KÈM GIẤY HDSD TIẾNG VIỆT TRONG HỘP●GỒM 6 MÀU (tùy thuộc tóc sẽ lên màu khác nhau) Y8 - Wild Berry Frappe (Deep Red Copper Blonde)Y10 -
Màu sắc rực rỡ bởi sữa Lolane Z-Cool●CÓ KÈM GIẤY HDSD TIẾNG VIỆT TRONG HỘP●GỒM 6 MÀU (tùy thuộc tóc sẽ lên màu khác nhau) Y8 - Wild Berry Frappe (Deep Red Copper Blonde)Y10 -
Màu sắc rực rỡ bởi sữa Lolane Z-Cool●CÓ KÈM GIẤY HDSD TIẾNG VIỆT TRONG HỘP●GỒM 6 MÀU (tùy thuộc tóc sẽ lên màu khác nhau) Y8 - Wild Berry Frappe (Deep Red Copper Blonde)Y10 -
Honest Beauty là thương hiệu mỹ phẩm organic.Thành phần chiết xuất từ rễ hoa mẫu đơn và các loại dầu hạt thiên nhiên, được tạo nên bắt nguồn từ cảm hứng thơ ca “Mặt hoa
Vì Con Gái Tôi Có Thể Đánh Bại Cả Ma Vương - Tập 3 Rời quê hương Tislow về lại thị trấn nhỏ Kreuz, trong chuyến hành trình ở tập 3 này, Latina và ông
Vì Con Gái Tôi Có Thể Đánh Bại Cả Ma Vương - Tập 3 Rời quê hương Tislow về lại thị trấn nhỏ Kreuz, trong chuyến hành trình ở tập 3 này, Latina và ông
MÔ TẢ SẢN PHẨMSet 4 chai nước hoa nữ Versace 5ml: Dylan Blue EDP, Yellow Diamond EDT, Bright Crystal EDT, Versense EDTKể từ khi giới thiệu lọ nước hoa versaces đầu tiên vào năm 1981,
MÔ TẢ SẢN PHẨMSet 4 chai nước hoa nữ Versace 5ml: Dylan Blue EDP, Yellow Diamond EDT, Bright Crystal EDT, Versense EDTKể từ khi giới thiệu lọ nước hoa versaces đầu tiên vào năm 1981,
MÔ TẢ SẢN PHẨMSet 4 chai nước hoa nữ Versace 5ml: Dylan Blue EDP, Yellow Diamond EDT, Bright Crystal EDT, Versense EDTKể từ khi giới thiệu lọ nước hoa versaces đầu tiên vào năm 1981,