✨Cuốn Sách: Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Mua tại ShopeeMua tại TikiMua tại LazadaMua tại Tiktok
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Trang cuối
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Sử ký của Tư mã Thiên
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến vua Hiếu Vũ nhà Tây Hán. Bất luận là ai, chỉ cần đọc Sử ký đều sẽ tìm được cho mình những giá trị lịch sử, văn chương, tư tưởng… vượt thời gian.
Sử gia Ban Cố nhận xét cách viết Sử ký là “bày sắp lẽ việc thì biện bác mà không phù hoa, mộc mạc mà không quê mùa. Văn viết thẳng. Việc chép đúng. Không khen hão. Không giấu lỗi. Cho nên gọi là thực lục.”
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944 là bản dịch ra quốc ngữ có hệ thống đầu tiên tại Việt Nam. Bản dịch này chẳng những được văn đàn đánh giá cao về khả năng chuyển ngữ điêu luyện mà còn có ảnh hưởng cực kỳ to lớn đối với hai bản dịch sau đó: Bản dịch của Nhữ Thành (Phan Ngọc) gần như tiếp nối văn phong của Nhượng Tống và bản dịch của nhóm Giản Chi – Nguyễn Hiến Lê cố gắng học theo phong cách của Nhượng Tống.
Bản dịch “Sử ký” năm 1944 không chia ra thành các phần Bản kỷ, Biểu, Thư, Thế gia, Liệt truyện nhưng lại có dịch ít nhiều trong cả năm phần đó. Tổng cộng có sự xuất hiện của 02 bản kỷ, 04 biểu, 01 thư, 08 thế gia và 21 liệt truyện, đa phần là trích dịch.
Lần tái bản này có hiệu đính nhiều chỗ lầm lẫn, sao phỏng quá đà ngữ pháp Hán văn, sắp xếp lại các phần cho dễ đọc, thêm nhiều phụ chú để làm rõ nghĩa và đặc biệt có chỉ ra những văn bản nguồn mà dịch giả đã sử dụng.
- THÔNG TIN TÁC GIẢ
Tư Mã Thiên (145 TCN – ?)
Tư Mã Thiên, tự Tử Trường, làm chức Thái sử thời vua Hiếu Vũ nhà Hán.
Bị mắc vạ Lý Lăng (99 TCN), ông mang tội chết nhưng không có đủ tiền chuộc thân, cho nên chọn cách chịu thiến để giữ mạng để còn tiếp tục hoài bão làm sách sử. Cũng “nhờ” đó, ông được ra vào cung cấm, gần gũi nhà vua, xem ghi chép mật… Nhưng bởi mang cái danh “kẻ bị dao thẻo”, Tử Trường tủi nhục khôn cùng, bèn dồn hết tâm huyết làm nên bộ sách sử truyền đến ngày nay. Người ta vẫn gọi sách đó là Thái sử công thư hoặc Sử ký.
Lâm Tây Trọng (1628 – 1687)
Một viên quan dưới triều Thanh ở bên nước Tàu. Ông có nhiều tác phẩm nổi tiếng, trong đó tiêu biểu nhất là luận giải Nam Hoa Kinh. Lâm Tây Trọng từng được Viên Mai nhắc đến trong Tử bất ngữ, còn cuốn Trang Tử nhân của ông cũng được Tào Tuyết Cần nhắc đến trong hồi 21 của Hồng lâu mộng, đủ để thấy độ nổi tiếng của nhân vật này lúc bấy giờ.
Lâm Tây Trọng từng bình giảng và chú thích một phần Sử ký trong cuốn sách mang tên Cổ văn tích nghĩa.
- THÔNG TIN NGƯỜI DỊCH VÀ HIỆU KHẢO
Nhượng Tống (1904 – 1949)
Hoàng Phạm Trân, bút danh Nhượng Tống, Mạc Bảo Thần, là một nhà văn, nhà báo, nhà cách mạng nhưng nổi tiếng nhất là một dịch giả tài hoa của thế kỷ trước.
Năm 1929, Nhượng Tống bị Pháp bắt và bị đày ra Côn Đảo. Năm 1933, ông được tha, từ đó chuyên tâm vào sáng tác và dịch thuật. Hoàng Phạm Trân để lại nhiều tác phẩm có giá trị, trong số đó thì các bản dịch của ông vẫn được coi là mẫu mực, có ảnh hưởng lớn tới đời sau.
Một số bản dịch tiêu biểu phải kể đến như: Lam sơn thực lục, Đại Việt sử ký toàn thư, Nam hoa kinh, Ly tao, thơ Đỗ Phủ, Mái tây (Tây sương ký), Thượng thư (kinh Thư) và Sử ký. Hoàng Phạm Trân cũng có ý định dịch và phát hành Đạo đức kinh với Hồng lâu mộng vào năm 1945 nhưng không thành.
Nguyễn Duy Long (sn 1997)
Từng theo học tại khoa Ngôn ngữ học, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
- CÁC TRÍCH ĐOẠN TIÊU BIỂU
Tín thường nói chuyện với Tiêu Hà. Hà lấy làm kỳ. Vua Hán đến Nam Trịnh, các tướng cùng quân đều ví von mong về đông, nhiều kẻ trốn dọc đường. Tín cũng trốn đi! Hà nghe theo Tín trốn, không kịp tâu vua, tự đi theo tìm. Có người thưa với nhà vua rằng:
– Quan Thừa tướng Hà trốn rồi!
Nhà vua cả giận, như mất tay phải, trái. Trong một hai ngày, Hà về ra mắt vua. Vua vừa giận, vừa mừng, mắng Hà rằng: – Các tướng trốn đi kể có nghìn! Ông không đuổi theo ai, lại đuổi theo Tín, nói láo!
Hà nói:
– Các tướng dễ kiếm cả! Đến như Tín, hạng quốc sĩ trong đời không hai! Nếu nhà vua làm chúa mãi Hán Trung, thì chả cần dùng gì Tín! Còn như muốn tranh thiên hạ, trừ Tín ra, chả ai đáng tính việc cả!
(Sử ký – Hàn Tín khi về Hán, Nhượng Tống dịch)
Tháng Chạp, Hạng Vương tới Cai Hạ. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng! Võ trong đêm nghe quân Hán bốn mặt đều hát giọng Sở, bèn giật mình mà rằng:
– Hán đã lấy được Sở rồi chăng! Sao mà người Sở nhiều thế!
Bèn đang đêm dậy uống rượu ở trong trướng. Người yêu tên là Ngu Cơ. Ngựa tốt tên là Ô Truy. Nhân thổn thức ca thương, tự làm bài thơ hát rằng:
“Sức bạt núi một đời ngang ngửa!
Thời thế dông! Con ngựa chẳng đi!
Ngựa chẳng đi, có cách gì?
Ngu ơi! Ngu hỡi! Nay thì tính sao?”
(Sử ký – Trận Cai Hạ, Nhượng Tống dịch)
Người đẹp hát cùng Hạng Vũ. Hát rằng:
"Quân Hán đã chiếm đất
Bốn bề khúc Sở vang
Nhà vua ý khí cạn
Thiếp sống thừa sao đang?"
(Sở – Hán xuân thu, Nguyễn Duy Long dịch thêm)
Mua tại ShopeeMua tại TikiMua tại LazadaMua tại Tiktok
Những Cánh Thư Ra Bắc Vào Nam Những Cánh Thư Ra Bắc Vào Nam “Những cánh thư ra Bắc vào Nam” là tập hợp 73 bức thư của Đại tướng Nguyễn Chí Thanh và gia đình, viết trong gần 20 năm (1948–1967),
Hồi Ức Quảng Trị Hồi Ức Quảng Trị “Hồi Ức Quảng Trị” là một ấn phẩm đặc biệt của nhà văn, nhà báo Nguyễn Thụy Kha - đưa bạn đọc trở về với mùa hè đỏ lửa năm 1972,
Adolf Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái bản) Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan tâm nhất, không chỉ bởi những tội ác đáng ghê tởm mà
Rembrandt: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh - Tác Giả: Rosalind Ormiston (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books) Rembrandt: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh “Rembrandt: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh” là cuốn sách tóm lược tiểu sử và sự nghiệp của danh họa nổi tiếng
Tịnh Bình - Tưởng Nhớ Phi Nhung Ngày 28 tháng 9 năm 2021, nữ ca sĩ khả ái của Việt Nam - Phi Nhung - đã ra đi vì căn bệnh Covid-19. Bị nhiễm vi-rút khi tham gia các hoạt động từ
Becoming - Chất Michelle Becoming - Chất Michelle ------------ Bản quyền cuốn hồi ký Becoming của đệ nhất phu nhân Michelle Obama được chuyển nhượng cho First News – Trí Việt sau vòng đấu giá và tuyển chọn với
Combo Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười (Bộ 2 Cuốn) _FN Combo Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười (Bộ 2 Cuốn) _FN ------------ Combo Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười (Bộ 2
Combo Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười (Bộ 2 Cuốn) _FN ------------ Combo Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu + Từ Nước Mắt Đến Nụ Cười (Bộ 2
Lĩnh Nam Chích Quái Lĩnh Nam Chích Quái - Vẻ đẹp của một danh tác Lĩnh Nam Chích Quái - tập truyện ghi lại những chuyện kỳ lạ ở nước Nam, là một danh tác văn học trung
Spare - Kẻ Dự Bị (Bìa Cứng) Spare - Kẻ Dự Bị (Bìa Cứng) Hồi ký Spare - Kẻ dự bị của Hoàng tử Harry dày 400 trang thuật lại cuộc sống từ thuở ấu thơ của Harry cho tới khi rời
Những Nhà Tài Phiệt Kiến Tạo Nước Mỹ: Vanderbilt - Tài Phiệt Đầu Tiên Của Nước Mỹ (T.J. Stiles) VANDERBILT – TÀI PHIỆT ĐẦU TIÊN CỦA NƯỚC MỸ Cuộc đời của ông trùm tàu biển, nhà vua đường sắt và bậc thầy chứng khoán 1. NỘI DUNG CUỐN SÁCH Cuốn tiểu sử này cung
Gia Tộc Morgan_AL Gia Tộc Morgan Hình thành, phát triển, sụp đổ rồi lại hồi sinh, có lẽ không một tổ chức nào ẩn chứa nhiều giai thoại, bí mật hay chủ đề gây tranh cãi gay gắt
Bộ Sách Kinh Điển Khai Phá Nội Tâm Cùng Carl Jung: Con Người Và Biểu Tượng - Nhã Nam + Bản Đồ Tâm Hồn Con Người Của Jung + Cái Tôi Chưa Khai Phá - Bách Việt Bộ Sách Kinh Điển Khai Phá Nội Tâm Cùng Carl Jung: 1. Bản Đồ Tâm Hồn Con Người Của Jung Giới thiệu sách: Cuốn sách trình bày những nền tảng cơ bản và đặc sắc
KỶ YẾU 300 NĂM ADAM SMITH (1723-2023) - Người Đặt Nền Tảng Của Kinh Tế Học Phồn Vinh - PHANBOOK KỶ YẾU 300 NĂM ADAM SMITH (1723-2023) - Người Đặt Nền Tảng Của Kinh Tế Học Phồn Vinh - Ngày dự kiến có hàng: 30/09/2025 Kỷ yếu 300 năm Adam Smith (1723-2023) - Người đặt
Sài Gòn Bao Thương - Một Góc Ký Ức Về Tình Người Trong Đại Dịch Covid - 19 Có những ký ức không chỉ thuộc về một cá nhân, mà thuộc về cả một thành phố. Sài Gòn bao thương của nhà báo Vũ Kim Hạnh là một cuốn sách như thế –
Cuốn Sách Hay Nhất Và Đầy Đủ Nhất Về Cuộc Đời Steve Jobs : Tiểu Sử Steve Jobs ( 2020 ) Cuốn tiểu sử với tiêu đề ngắn gọn Steve Jobs do cựu thư ký tòa soạn của tạp chí Time, Walter Isaacson biên soạn, dựa trên 40 cuộc phỏng vấn với Steve Jobs trong 2
(trọn bộ 2 tập bìa cứng) VƯƠNG HỒNG SỂN - CHUYỆN CŨ SÓC TRĂNG - Ta rất quen với Vương Hồng Sển - nhưng phần lớn đọc sách tái bản thôi, đây mới là tác phẩm lần đầu được in ra nằm trong di cảo của cụ. Nó là tác
NHỮNG BÀI DIỄN VĂN LÀM THAY ĐỔI THẾ GIỚI TỪ 1945 ĐẾN NAY- bìa cứng in màu toàn bộ - ấn bản kỷ niệm 65 năm thành lập NXB Kim Đồng Gieo HI VỌNG, đánh thức CẢM XÚC, nói về hiện tại để khơi gợi tương lai, dấn thân vì MỘT XÃ HỘI TỐT ĐẸP ‒ đó là những động cơ ban đầu của những BÀI
NHỮNG BÀI DIỄN VĂN LÀM THAY ĐỔI THẾ GIỚI TỪ 1945 ĐẾN NAY- bìa cứng in màu toàn bộ - ấn bản kỷ niệm 65 năm thành lập NXB Kim Đồng ------------ Gieo HI VỌNG,
Combo 2 cuốn kỉ niệm 80 năm tác giả Xuân Quỳnh - (Bìa cứng, 40 bức tranh màu họa sĩ Vũ Xuân Hoàn) TRỜI XANH CỦA MỖI NGƯỜI và TRONG ĐÁY MẮT TRỜI XANH LÀ VĨNH VIỄN (Nhật ký, ghi chép và những bức thư chưa từng công bố) (bìa mềm) – Lưu Khánh Thơ biên soạn Trời xanh của riêng em Em chưa nhìn thấy hết Dài và rộng đến đâu Ai bảo giùm em biết? Để lại niềm tiếc thương vô hạn khi đột ngột ra đi sau một tai
A PROMISED LAND – MIỀN ĐẤT HỨA - Barack Obama - Đỗ Hùng dịch - First News [bìa cứng] A PROMISED LAND – MIỀN ĐẤT HỨA - Barack Obama - Đỗ Hùng dịch - First News ------------ “Miền đất hứa” (tựa gốc A Promised Land) là một trong những cuốn sách được
Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 + Một Người Việt Trầm Lặng Combo 3 cuốn sách: Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) +Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản 2019) + Một Người Việt Trầm Lặng ------------ 1. Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2019) Tác
Adolf Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái bản) ------------ Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan
Sách - Trọn Bộ Anh Hùng Lĩnh Nam ( 6 Quyển ) A. Quần Anh Hội Tụ - Anh Hùng Lĩnh Nam ( Bộ 2 Tập ) Tập 1 : Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ Tác giả Trần Đại Sỹ NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam
Người Thầy (Nguyễn Chí Vịnh) _PN Người Thầy (Truyện) Nhà tình báo siêu hạng. Còn nhớ vào năm 2004, Báo Thanh Niên đăng loạt ký sự 36 kỳ "Ông tướng tình báo bí ẩn và những điệp vụ siêu hạng". Ông
Titan - Gia Tộc Rockefeller Titan - Gia Tộc Rockefeller (Tái Bản 2020)------------ Titan - Gia tộc Rockefeller Sự thật chưa từng tiết lộ về một gia tộc bí ẩn, một đế chế lẫy lừng trong ngành dầu mỏ Gia
Vanderbilt - Tài Phiệt Đầu Tiên Của Nước Mỹ _AL Vanderbilt - Tài Phiệt Đầu Tiên Của Nước Mỹ Cuộc đời của ông trùm tàu biển, nhà vua đường sắt và bậc thầy chứng khoán A. NỘI DUNG CUỐN SÁCH Cuốn tiểu sử này cung
Trạm Đọc | Adolf Hitl.er - Chân Dung Một Trùm Phát Xít Adoft Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan tâm nhất, không
Trạm Đọc | Chuyện Đời Tôi Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng lồ: Hans Christian Andersen. Với tự truyện
Tiểu Sử Elon Musk - Bìa Cứng Tiểu sử Elon Musk là cuộc khám phá về cuộc sống và công việc của một biểu tượng thời hiện đại, mang đến những hiểu biết sâu sắc về tâm trí của một người có
Tủ Sách Hay Về Nhà Kiến Tạo Quốc Gia Kiệt Xuất: Hồi Ký Lý Quang Diệu I (Câu Chuyện Singapore); Tặng Kèm BookMark Hồi Ký Lý Quang Diệu - Tập 1: Câu Chuyện Singapore Bộ sách “Hồi ký Lý Quang Diệu” do chính Lý Quang Diệu viết gồm 2 tập: Tập 1 - "Câu chuyện Singapore" và tập
Combo 2 cuốn: HÌNH HÀI CỦA NƯỚC + VÀ RỒI NÚI VỌNG ( Bộ sách văn học kinh điển/ Tặng kèm Bookmark Happy) Combo 2 cuốn: HÌNH HÀI CỦA NƯỚC + VÀ RỒI NÚI VỌNG ( Bộ sách văn học kinh điển/ Tặng kèm Bookmark Happy) 1, HÌNH HÀI CỦA NƯỚC “Tiểu thuyết Hình hài của nước còn
![[bìa cứng giới hạn] – TỰ TRUYỆN DAVID BECKHAM – Góc cạnh đời tôi](/datafiles/2026-01/175b8ff9f3d8501f1b833abbf26e30a1.jpg)
[bìa cứng giới hạn] – TỰ TRUYỆN DAVID BECKHAM – Góc cạnh đời tôi Thế hệ tôi – thế hệ xem Premiere Leauge trên VTV3 – ngóng 1g45 “nếu điều kiện kỹ thuật cho phép” để xem C1 – thì bức ảnh này ùa về cùng bao ký ức.
Combo Michelangelo + Leonardo Da Vinci : Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Bức Ảnh Combo Michelangelo + Leonardo Da Vinci : Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Bức Ảnh 1. Michelangelo: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Bức Ảnh Cuốn sách là một nghiên cứu đồ sộ
Vincent Van Gogh - ALP Bị chứng thần kinh giày vò, Vincent Van Gogh đã tự kết liễu đời mình ở tuổi 37, điều góp phần tạo nên huyền thoại về ông: con người mà khi còn sống không
Renoir - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh_AL Renoir - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh Thông qua một bộ sưu tập 500 hình ảnh, cuộc đời và sự nghiệp của Renoir được hiện lên theo dòng chảy lịch sử
[bìa cứng] A PROMISED LAND – MIỀN ĐẤT HỨA - Barack Obama - Đỗ Hùng dịch - First News ------------ “Miền đất hứa” (tựa gốc A Promised Land) là một trong những cuốn sách được
Adolf Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái bản) ------------ Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan
Fryderyk Chopin: Cuộc Đời Và Thời Đại (*** Sách Bản Quyền ***) Fryderyk Chopin: Cuộc Đời Và Thời Đại (*** Sách Bản Quyền ***)Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Fryderyk Chopin: Cuộc Đời Và Thời Đại (*** Sách Bản Quyền ***) Dựa
Khởi nghiệp phiêu lưu ký + Hành trình thức tỉnh ( Tạ Minh Tuấn ) 1.Khởi nghiệp phiêu lưu ký Cuốn sách kể về đôi bạn thân Thành Toàn và Thành Nhân từ những ngày đầu chân ướt chân ráo khởi nghiệp, tiền không có, kinh nghiệm cũng không, gia
Rembrandt Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh Rembrandt Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh ------------ “Rembrandt: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh” là cuốn sách tóm lược tiểu sử và sự nghiệp của danh họa nổi
Napoleon Đại Đế Napoleon Đại Đế VỀ TÁC PHẨM Sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp. The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là "số ít tác phẩm toát
Khởi nghiệp phiêu lưu ký + Hành trình thức tỉnh ( Tạ Minh Tuấn ) ------------ 1.Khởi nghiệp phiêu lưu ký Cuốn sách kể về đôi bạn thân Thành Toàn và Thành Nhân từ những
Titan - Gia Tộc Rockefeller (Tái Bản 2020) ------------ Titan - Gia tộc Rockefeller Sự thật chưa từng tiết lộ về một gia tộc bí ẩn, một đế chế lẫy lừng trong ngành dầu mỏ
Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít Adoft Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan tâm nhất, không
Sách - Lịch Sử Sách - James Raven (TH) MÔ TẢ SẢN PHẨM Nhà phát hành: Thái Hà Tác giả: James Raven Nhà xuất bản: Thế Giới Năm xuất bản: 2024 Số trang: 722 trang Kích thước: 25x17 cm Loại bìa: bìa cứng Sách
Thủ Tướng Phan Văn Khải Và Những Quyết Sách Chiến Lược - ST Thủ Tướng Phan Văn Khải Và Những Quyết Sách Chiến Lược Nhân kỷ niệm 90 năm Ngày sinh Thủ tướng Phan Văn Khải, Trung tâm Lưu trữ quốc gia III, chúng tôi biên soạn cuốn
Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài (Bộ 12 Cuốn) - Tặng kèm sổ hoặc bookmark Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài (Bộ 12 Cuốn) Elbert Einstein, Thomas Edison, Andersen, Leonardo Da Vinci, Marie Curie, Lev Tolstoy, Isaac Newton, Alfred Nobel, vẫn được mệnh danh là những danh nhân vĩ
Combo 2 Cuốn Sách Về Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Thăng Trầm Của Rembrandt: Rembrandt - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh + Đây Là Rembrandt Rembrandt - Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh (Bìa Cứng) “Rembrandt: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh” là cuốn sách tóm lược tiểu sử và sự nghiệp của danh
Phạm Duy và Tôi - Nguyễn Thụy Kha Theo tôi, dù ở đâu, phương trời nào trên trái đất này, Phạm Duy cũng không thoát khỏi “con người Việt", không thể tách rời khỏi hồn Việt. Đó là định mệnh của một con
Combo 2 Tác phẩm Của Tạ Minh Tuấn: Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký + Hành Trình Thức Tỉnh Khởi nghiệp phiêu lưu ký + Hành trình thức tỉnh ( Tạ Minh Tuấn ) ------------ 1.Khởi nghiệp phiêu lưu ký Cuốn sách kể về đôi bạn thân Thành Toàn và Thành Nhân từ những
Những Ngày Cuối Của Dòng Mekong Hùng Vĩ - Briant Eyler - Nguyễn Đình Huỳnh dịch - Tái bản - (bìa mềm) Những Ngày Cuối Của Dòng Mekong Hùng Vĩ Những ngày cuối của dòng Mekong hùng vĩ - một cú sốc bởi nhiều dữ kiện thực tế, phơi bày sự sai lầm và vị kỷ trong
Bộ 2 cuốn: Người Thầy (Nguyễn Chí Vịnh) + Ông Tướng Tình Báo Bí Ẩn Và Những Điệp Vụ Siêu Hạng (Hoàng Hải Vân) - Tướng tình báo "ông Ba Quốc": Thiếu tướng tình báo Đặng Trần Đức: Bộ sách về tướng tình báo "ông Ba Quốc": Thiếu tướng tình báo Đặng Trần Đức: Ông Tướng Tình Báo Bí Ẩn Và Những Điệp Vụ Siêu Hạng (Hoàng Hải Vân) + Người Thầy (Nguyễn
(Bộ Hộp 2 Cuốn) Hồi Ký Lý Quang Diệu - Tập 1 & Tập 2 - Tái bản 2023 - (bìa mềm) Giới thiệu sách Hồi Ký Lý Quang Diệu (Bộ 2 Tập) Nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Singapore, Omega+ thông báo tái bản bộ hồi ký
Hồi Ký Lý Quang Diệu - Câu Chuyện Singapore Ông giải thích cách ông và các thành viên chính phủ dập tắt mối đe dọa từ bên ngoài tới an ninh của nhà nước non trẻ này, và bắt đầu quá trình gian khổ
Trạm Đọc | NAPOLEON Đại Đế NAPOLEON Đại Đế là sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp.The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là "số ít tác phẩm toát lên khí chất
Trạm Đọc | Einstein - Cuộc Đời Và Vũ Trụ Einstein – Cuộc Đời Và Vũ Trụ Cuốn sách khai thác và công bố những tư liệu mới nhất về Einstein, làm rõ những giai đoạn, sự kiện và vấn đề trong cuộc sống cá
Trạm Đọc | Bộ Sách Hồi Ký Lý Quang Diệu ( 2 Cuốn ) 1. Câu Chuyện Singapore Câu chuyện Singapore - được bắt đầu viết từ năm 1994, và xuất bản lần đầu tiên năm 1998, kể lại những ký ức đáng tự hào của một chàng
Combo 2 Cuốn Sách Nhã Nam Hay-Klara Và Mặt Trời+ Bụi Sao Combo 2 Cuốn Sách Nhã Nam Hay-Klara Và Mặt Trời+ Bụi Sao 1/Klara Và Mặt Trời Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế
Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận thức lịch sử Việt Nam ---- Cuốn sách “Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận thức lịch sử Việt Nam” là tập hợp “những tổng kết khoa học dưới nhiều hình thức như hội nghị, hội thảo, trao đổi, tọa
👁️ 22 | ⌚2025-09-20 12:16:24.300
Đồ bộ mặc nhà cao cấp , đồ bộ đẹp Đồ bộ mặc nhà chất liệu mềm mị thoáng mát , mẫu mã đa dạng gia cả cạnh tranh , đồ bộ bên shop luôn cam kết Hàn tự chụp, chuẩn hình chuẩn mẫu như
Bạt Phủ Ô Tô Mazda 2 Cao Cấp 3 Lớp Chống Nắng Nóng Chống Nước Chống xước Bạt Phủ Ô Tô Mazda 2 CAO CẤP 3 LỚP Tráng Bạc Cách Nhiệt, Chống Nước, Chống Trộm Gương Thời gian nhanh như chớp mắt ,Bạn sợ trời nắng sẽ làm bạc màu xe? Bạn
(BÁN TẢI)Bạt phủ ô tô ,bạt che nắng PHÙ HỢP TẤT CẢ xe ô tô BÁN TẢI , bạt phủ ô tô 4, 5 chỗ ,bạt phủ ô tô 7 chỗ NHỮNG ƯU ĐIỂM VƯỢT TRỘI CỦA BẠT PHỦ FULL XE OTO CAO CẤP * Mặt ngoài là lớp vải tráng PECA chịu nhiệt, chống thấm, dai & chắc giúp chống nắng, chống thấm nước, chống
Bạt Phủ Ô Tô Peugeot 5008 Cao Cấp 3 Lớp Chống Nắng Nóng Chống Nước Chống xước Bạt Phủ Ô Tô Peugeot 5008 CAO CẤP 3 LỚP Tráng Bạc Cách Nhiệt, Chống Nước, Chống Trộm Gương Thời gian nhanh như chớp mắt ,Bạn sợ trời nắng sẽ làm bạc màu xe? Bạn
Ô Che Nắng Ô Tô - Dù Che Nắng Kính Lái Ô Tô - Chắn Nắng Kính Lái Cao Cấp Cho Xe Hơi Ô Che Nắng Ô Tô - Dù Che Nắng Kính Lái Ô Tô - Chắn Nắng Kính Lái Cao Cấp Cho Xe Hơi CHÍNH SÁCH VÀ CAM KẾT CỦA SHOP: - Sản phẩm được đóng
Bơm Xe Đạp Mini Treo Xe Gắn Khung Sườn Có Đế Gắn Sử Dụng Khẩn Cấp 80Psi Siêu Nhẹ GỒM 1 Bơm, 1 giá đỡ, 2 vít Thông tin sản phẩm Áp suất tối đa: 80 PSI, bơm nhanh và hiệu quả Thiết kế: Nhỏ gọn, dễ mang theo khi di chuyển Chất liệu nylon bền, chống gỉ Dễ dàng lắp đặt
Túi Treo Xe Đạp Gắn Sườn Trước Chống Thấm Nước Nylon Cao Cấp Kích Thước 25.5x8.5x5cm Dễ Vệ Sinh & Chống Mài Mòn TD01 Túi Treo Xe Đạp Gắn Sườn Trước Chống Thấm Nước Nylon Cao Cấp Thiết kế tiện lợi Túi gắn trên khung xe đạp có thiết kế rộng rãi, chống thấm nước, chống mài mòn và
Móc khoá LS2 - GARA20 Gara20 - Mũ bảo hiểm & Đồ bảo hộ Hàng chính hãng Hỗ trợ Ship COD toàn quốc Hotline: 1900.3320 CN1: 28 Kinh Dương Vương, P.13, Q.6, TP.HCM CN2: 917 Ba Tháng Hai, P.7, Q.11,
Ốp lưng siêu mỏng Memumi dành cho iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max - Hàng Chính Hãng Ốp lưng siêu mỏng chính hãng Memumi cho iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max là dòng phụ kiện cao cấp, được nhiều người dùng ưa chuộng nhờ sự kết hợp
ốp lưng trong suốt bảo vệ viền camera cho iPhone 17 Pro Max / 17 Pro / 17 Air / 17 hiệu Likgus Lin Camshield - Chống sốc Ốp Lưng Trong Suốt Chống Sốc – Likgus Camshield Cho iPhone 17 Series Bảo vệ camera chuyên biệt – An toàn tuyệt đối Ốp lưng Likgus Camshield được trang bị nắp trượt bảo vệ camera
Ốp lưng cho Samsung Galaxy S25 Ultra , S25 Plus , S24 Ultra , S24 plus , S23 Ultra chính hãng Likgus Kevlar Carbon Fiber Case chống sốc - Hàng chính hãng Thông số sản phẩm: - Thương hiệu; Likgus - Xuất xứ: Trung Quốc - Màu sắc: Đen - Chất liệu: Sợi carbon, TPU - Tương thích: S24 Plus , S24 Ultra , S23 Ultra -
ốp lưng siêu mỏng 0.3mm bảo vệ camera trong suốt chống ố vàng cho iPhone 17 Pro Max / 17 Air / iP 17 Pro / 17 hiệu Memumi Slim Camshield Clear - Chống trầy xước, độ trong full HD, siêu mỏng ốp như không ốp - Hàng nhập khẩu Ốp Lưng Trong Suốt Chống Ố Vàng DuraClear Kèm Màng Bảo Vệ Viền Camera Cho iPhone 17 Series (Pro / Pro Max / Air) Điểm Nổi Bật: Trong suốt lâu dài – DuraClear - Công
Bao da cho SamSung Galaxy S23 FE chính hãng Nillkin QIN có nắp trượt bảo vệ camera sau - Hàng chính hãng Bao da chính hãng Nillkin QIN được thiết kế dạng mở ngang giống như quyển sổ tay nhỏ cầm tay Mặt trước và mặt sau được làm từ chất liệu da thật cao cấp với
Ốp Lưng Cho Samsung S25 Ultra / S24 Ultra / S23 Ultra Da Simili Có Ngăn Để Thẻ Có Quai Gài - BUM STORE GALAXY CASE Ốp Lưng Da Lộn Có Ngăn Thẻ ATM Cao Cấp Samsung S25 Ultra / S24 Ultra / S23 Ultra - Chất liệu : da , viền silicon dẻo - Thiết kế ngăn thẻ , card
Ốp lưng cho iPhone 17 Pro Max /17 Pro / 17 Air / 17 hiệu Nillkin Frosted Shield Pro chống sống chống vân tay - Hàng chính hãng Ốp lưng cho iPhone 17 Pro Max /17 Pro / 17 Air / 17 chống sốc mặt lưng nhám hiệu Nillkin Super Frosted Shield Pro cho khả năng chống sốc cực tốt, chất liệu cao
Ốp lưng dành cho iPhone 16 Pro Max Mentor nhét thẻ - Hàng chính hãng Ốp lưng dành cho iPhone 16 Pro Max Mentor được làm từ chất liệu vải bố vân sọc caro kết hợp da chống trầy xước và chống bẩn, xung quanh có đường dập chỉ rất
Ốp lưng nhám sạc từ tính cho Samsung S25 Ultra , S24 Ultra hiệu Likgus PC Ultra-thin Frosted Magnetic Case - Hàng nhập khẩu Ốp lưng nhám sạc từ tính cho Samsung Galaxy S25 Ultra hiệu Likgus PC Ultra-thin Frosted Magnetic Case - mặt lưng nhám mờ chống bám bẩn, gờ bảo vệ Camera 0.5mm HỖ TRỢ SẠC TỪ
Kính Cường Lực AG Kính Mờ Chống Bám Vân Tay GOR cho iPhone 17 Pro Max - Hàng Chính Hãng Full Box : 1 Kính cường lực mờ + Khăn lau + Khung Dán , độ cứng chuẩn 9H Không chấm liti Chống xước Không lo bị trầy màn hình Thiết kế có độ đàn
Cáp sạc hàng chính hãng WiWU Aramid Fiber Warriors Type-C to Type-C Wi-C079 lớp bảo vệ aramid siêu bền, đầu hợp kim chống gỉ Với công suất tối đa lên đến 100W cho phép cáp sạc được hầu hết các thiết bị yêu cầu công suất cao như MacBook Pro, iPad Pro, và các dòng laptop, điện thoại cao
Cáp sạc hàng chính hãng WiWU 4 trong 1 Titan Wi-C039: Công suất 100W, cáp dẹt bọc dù, đầu hợp kim siêu bền THÔNG TIN CƠ BẢN - Thương hiệu: WiWU - Model: Wi-C039 - Loại cáp: 4 trong 1 C-C / C-L / A-C / A-L - Chiều dài cáp: 15cm / 150cm - Chất liệu: Dây
Nguyễn Kim 
ATADI _ Đặt vé máy bay trực tuyến giá rẻ 
GOTADI – Vé máy bay giá rẻ, uy tín Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sách: Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử Ký - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) - Tư Mã Thiên, Lâm Tây Trọng - (bìa mềm) Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Lịch sử Tây Tạng **Tây Tạng** là một khu vực tại Trung Á, nằm trên cao nguyên Thanh Tạng, có cao độ trung bình trên 4.000 mét và được mệnh danh là "nóc nhà của thế giới". Con người
Đế quốc Nhật Bản. Cho tới trước khi [[Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, thuộc địa của Nhật tại vùng Đông Á đã tăng gấp gần **5 lần** diện tích quốc gia]] là
phải|_[[USS Bunker Hill (CV-17)|Bunker Hill_ bị tấn công bằng kamikaze do Thiếu úy Kiyoshi Ogawa điều khiển (ảnh bên dưới) và Trung úy Seizō Yasunori thực hiện vào ngày 11 tháng 5 năm 1945. Trong
**Chiến dịch Mãn Châu** hay _Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu_ (tiếng Nga: _Манчжурская стратегическая наступательная операция_), hay _Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu_ hay _Chiến tranh chống lại Nhật
Một khẩu súng thần công của [[Đế quốc Nga.]] **Súng thần công** (tiếng Anh: _cannon_) là một loại pháo sử dụng thuốc súng hoặc thường là các loại nhiên liệu có nguồn gốc chất nổ
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
**Nạn đói năm Ất Dậu** là một nạn đói lớn xảy ra tại miền Bắc Việt Nam trong khoảng từ tháng 10 năm 1944 đến tháng 5 năm 1945, làm khoảng từ 400.000 đến 2
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
**Lịch sử Myanmar** (còn được gọi là Miến Điện;) bao gồm giai đoạn từ khi có những cư dân đầu tiên được biết đến cách đây 13.000 năm cho đến ngày nay. Những cư dân
Toàn cảnh nhà Đày **Nhà Đày Buôn Ma Thuột** là một di tích lịch sử tại Đắk Lắk, Việt Nam với kết cấu là một di tích hệ thống nhà tù (nhà đày) cũ từ
Hoa phượng đỏ, biểu tượng của người Hải Phòng Dưới đây là **danh sách những nhân vật tiêu biểu** là những người đã sinh ra tại Hải Phòng, có quê quán (nguyên quán) ở Hải
**Trung Hoa Dân quốc** () là đảo quốc và quốc gia có chủ quyền thuộc khu vực Đông Á. Ngày nay, do ảnh hưởng từ vị thế lãnh thổ cùng nhiều yếu tố chính trị
**Iceland** (phiên âm tiếng Việt: "Ai-xlen"; ; ) là một quốc đảo thuộc khu vực châu Âu theo thể chế cộng hòa đại nghị. Iceland nằm giáp vòng Cực Bắc nên có khí hậu rất
Sau khi Đảng Cộng sản Đông Dương được thành lập năm 1930, xung đột đảng phái bắt đầu xuất hiện. Điển hình là tranh cãi và bút chiến giữa Đảng Cộng sản, Việt Nam Quốc
**Chiến dịch Hailstone** (tiếng Nhật:トラック島空襲, _Torakku-tō Kūshū,_ tức _Không kích tại Đảo Truk_) là một chiến dịch không kích/bắn phá lớn của Hải quân Hoa Kỳ nhằm vào lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật
**Tượng Nữ thần Tự do** (; tên đầy đủ là **Nữ thần Tự do Soi sáng Thế giới**; ; ) là một tác phẩm điêu khắc bằng đồng theo phong cách tân cổ điển với
Dòng họ Đặng ở Ứng Hòa, Hà Tây có 2 người được sử sách nhắc đến vì công lao to lớn của họ đối với nền Lịch học nước nhà, đó là Đặng Nhữ Lâm
**Xung đột giành quyền kiểm soát tại Quần đảo Trường Sa 1988**, hay còn gọi là **Hải chiến Trường Sa** hoặc **Xung đột Trường Sa** là sự kiện xung đột tại khu vực quần đảo
nhỏ|300x300px| Bản đồ Madagascar (1616) **Lịch sử Madagascar** bắt đầu từ khi con người bắt đầu đặt chân đến Madagascar, một quốc đảo nằm trên Ấn Độ Dương ngoài khơi bờ biển phía đông nam
**Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam** (phía Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa và các đồng minh thường gọi là **Việt Cộng**) là một tổ chức liên minh chính trị hoạt
Thống tướng **Dwight David "Ike" Eisenhower** (phát âm: ; 14 tháng 10 năm 1890 – 28 tháng 3 năm 1969) là một vị Thống tướng Lục quân Hoa Kỳ và là Tổng thống Hoa Kỳ
**Chiến tranh Trung – Nhật** (1937–1945) là một cuộc xung đột quân sự giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản. Hai thế lực đã chiến đấu với nhau ở vùng biên giới
**Rijeka** (tiếng Croatia: _Rijeka_, tiếng Ý và tiếng Hungary: _Fiume_, tiếng địa phương Chakavia: _Reka_ hoặc _Rika_, tiếng Slovenia: _Reka_, tiếng Đức: _Sankt Veit am Flaum_ hoặc _Pflaum_ (cả lịch sử)) là cảng biển chính
:''Bài này viết về bang Schleswig-Holstein của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Xem các nghĩa khác tại Schleswig-Holstein (định hướng) Cổng [[Holstentor ở Lübeck là một biểu tượng của Schleswig-Holstein và là một trong
**Hồ Chí Minh** (chữ Nho: ; 19 tháng 5 năm 1890 – 2 tháng 9 năm 1969), tên khai sinh là **Nguyễn Sinh Cung** (chữ Nho: ), còn được gọi phổ biến tại Việt Nam
**Đội Chiến dịch Đặc biệt số 13 (**tiếng Anh: **Special Operation Team No. 13)**, mật danh **Con Nai** (tiếng Anh: **Deer**), hay **Đội Con Nai** (tiếng Anh: **Deer Team**), là một nhóm đặc nhiệm tình
**Bulgaria**, quốc hiệu là **Cộng hòa Bulgaria**, là một quốc gia nằm tại khu vực đông nam châu Âu. Bulgaria giáp với România về phía bắc, giáp với Serbia và Bắc Macedonia về phía tây,
**Heinrich Luitpold Himmler** hay có tên phiên âm dựa theo tiếng Đức là **Hen-rích Him-le** (; 7 tháng 10 năm 1900 – 23 tháng 5 năm 1945) là _Reichsführer_ (Thống chế SS) của _Schutzstaffel_ (Đội cận
Thống chế Anh Quốc **Bernard Law Montgomery, Tử tước Montgomery thứ 1 xứ Alamein**, còn được gọi là "Monty" (17 tháng 11 1887 - 24 tháng 3 1976) là một tướng lĩnh quân đội Anh,
**Đà Lạt** là thành phố tỉnh lỵ cũ trực thuộc tỉnh Lâm Đồng nằm trên cao nguyên Lâm Viên, thuộc vùng Tây Nguyên, Việt Nam. Từ xa xưa, vùng đất này vốn là địa bàn
**Thái Lan**, gọi ngắn là **Thái**, quốc hiệu là **Vương quốc Thái Lan**, là một quốc gia ở Đông Nam Á, phía bắc giáp Lào và Myanmar, phía đông giáp Lào và Campuchia, phía nam
**Trần Trọng Kim** (chữ Hán: 陳仲金; 1883 – 1953) là một học giả, nhà giáo dục, nhà nghiên cứu sử học, văn học, tôn giáo Việt Nam, bút hiệu **Lệ Thần**, từng làm thủ tướng
**Erwin Johannes Eugen Rommel** (15/11/1891 - 14/10/1944) còn được biết đến với tên **Cáo Sa mạc**, _Wüstenfuchs_ , là một trong những vị Thống chế lừng danh nhất của nước Đức trong cuộc Chiến tranh
**M4 Sherman,** tên chính thức là **Xe tăng hạng trung M4** (Medium Tank M4), là loại xe tăng hạng trung được quân đội Hoa Kỳ và các nước Đồng minh Tây Âu sử dụng rộng
**Chiến tranh Xô–Đức 1941–1945** là một cuộc chiến giữa Liên Xô và Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, trải dài khắp Bắc, Nam và Đông Âu từ ngày 22 tháng 6 năm 1941
**Georgy Konstantinovich Zhukov** (; , 1 tháng 12 năm 1896 – 18 tháng 6 năm 1974) là một sĩ quan cấp tướng và là Nguyên soái Liên Xô. Ông cũng từng là Tổng Tham mưu
**România** (tiếng România: _România_ , trong tiếng Việt thường được gọi là **Rumani** theo ), là một quốc gia nằm tại đông nam châu Âu, với diện tích 238.391 km². România giáp với Ukraina và Moldova
**Trận Iwo Jima** (, , 19 tháng 2 — 26 tháng 3 năm 1945) là trận đánh lớn thuộc mặt trận Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai giữa Hoa Kỳ và