Tác phẩm gồm trên 60 truyện thơ với văn phong dí dỏm và hàm súc đa nghĩa. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiêu biểu cho bút pháp nhẹ nhàng linh hoạt, uyên bác, hài hước, và cũng mơ mộng, phóng túng. Thơ của ông mang
tính chất dân tộc sâu sắc, là biểu tượng của nền văn hóa Pháp. Chính cuộc sống chan hòa với thiên nhiên, gần gũi với người dân thường đã khiến cho thơ văn của ông giàu tính dân gian, giàu chất thơ của cuộc sống và sự thực tinh tế, sinh động.
Khi ông miêu tả thiên nhiên hay viết về các loài thú, loài cây, về con cáo, chùm nho, con cừu, cây bắp cải cũng như thể hiện lòng nhân ái bao la của ông đối với người nghèo. Ông có kiến thức uyên bác về cả thiên nhiên và xã hội, giao thiệp rộng rãi với giới tri thức tự do, sống phóng túng, không thích gần gũi cung đình như nhiều nhà văn Cổ điển khác. La Fontaine có nhiều bài thơ nổi tiếng: Ve và Kiến, Quạ và cáo, Chó sói và cừu non, Thần chết và lão tiều phu, Con cáo và chùm nho, Gà trống và cáo, Ông già và các con, Gà mái đẻ trứng vàng, Thỏ và rùa, Chó thả mồi bắt bóng, Đám ma sư tử, Hội đồng chuột, Chúng phản ánh chân thực những mặt trái và tình huống của xã hội thời bấy giờ Xã hội loài vật trong ngụ ngôn tượng trưng cho xã hội Pháp thời đại La Fontaine sống, với các cung bậc, tầng lớp, những mâu thuẫn bộc lộ bản chất của xã hội đó: từ những người thấp cổ bé họng đến những vị quyền cao chức trọng.
TRÍCH ĐOẠN HAY
“Tập dịch văn này tôi làm ra kể đã lâu năm lắm rồi, khi còn ít tuổi, chưa làm văn vần bao giờ, mà đọc qua thơ La Fontaine cũng phải cảm hứng, chấp chảnh nên vần, tuy lắm câu văn còn lấc cấc lắm, nhưng các bạn độc giả, cũng nhiều ông xét quá rộng cho là dụng công dịch lấy đúng. Đúng đây là đúng cái tinh thần, chứ không có nề gì những chữ hổ đổi làm sư tử, cái gậy đổi ra con chó, khiến cho những người thắc mắc được một cuộc vui, ngồi soi bói từng
câu từng chữ, mà kể được ra có ba, bốn chỗ dịch lầm.
Những chỗ sai lầm đó, trong bản in này cũng xin cứ để nguyên không dám chữa. Lại in thêm cả nguyên văn tiếng Pháp ra cho ai nấy có thể khảo xét.”
“Xem La Fontaine - Thơ ngụ ngôn ta thấy hết sức thú vị. Chẳng hạn, với bài “Anh chàng đứng tuổi với hai chị nhân ngãi” - họa sĩ Mạnh Quỳnh vẽ người đàn ông khăn đóng, tay cầm ô; còn phụ nữ thì chít khăn mỏ quạ, tay cầm quạt. Ở bài “Truyện cô hàng sữa”, ông vẽ nhân vật chính là cô Perrette giống hệt hình ảnh cô gái quê đầu thế kỷ XX
Biết được điều này, hẳn La Fontaine rất hài lòng, bởi lẽ, ngụ ngôn của ông đã đạt đến tính phổ biến của nhân loại, thì mỗi nơi có một cách tiếp cận riêng với từng nhân vật ấy là lẽ tất nhiên. Thông điệp trong ngụ ngôn này là “Không bao giờ bán da con gấu khi chưa hạ được nó” hoặc “Chạy chẳng lợi ích gì, mà phải biết khởi hành đúng lúc”, “Nghi ngờ là mẹ của an toàn”, “Bụng đói thì không có tai” …thì đâu chỉ dân tộc Pháp mới cảm nhận như vậy,
mà ở Việt Nam cũng thế thôi. Đặc biệt, loài vật của La Fontaine hiện ra dưới nét vẽ của Mạnh Quỳnh thật ngộ nghĩnh. Ngay cả con vật dữ tợn như sư tử, sói… cũng đều biết cười ! Và trông nét mặt chúng đáng yêu làm sao!”
Brain Games - Thử Thách Logic - 100+ Câu Đố Để Trẻ Giỏi Suy Luận Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Gareth Moore.
Bạn đã bao giờ tự hỏi A.I. là gì? Muốn biết robot hoạt động như thế nào ư? Cuốn sách này sẽ đem đến cho bạn tất cả những gì bạn cần biết. Cuốn sách
Những Con Người Đầu Tiên - Otzy - Người Băng Người băng Ötzi là xác ướp lâu đời nhất trên thế giới, kể từ khi được phát hiện ra ở dãy Alpi Venoste, thung lũng
Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Những Hiện Tượng Siêu Nhiên Và Kỳ Bí Trên Khắp Thế Giới - Bí Ẩn Trong Thiên Nhiên Khám phá những điều kỳ diệu của thiên nhiên qua cuốn
Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Những Hiện Tượng Siêu Nhiên Và Kỳ Bí Trên Khắp Thế Giới - Tâm Linh Và Trực Giác Mối quan hệ giữa tâm linh và các hiện tượng kỳ
“Vì sao” là câu hỏi yêu thích nhất của các bé. Với các bé thế giới này có thật nhiều thật nhiều sự vật, hiện tượng mà bé không thể không hỏi người lớn “vì
STEM là thuật ngữ viết tắt của Science, Technology, Engineering, Mathematics (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật, Toán học). Bốn lĩnh vực này liên kết với nhau một cách chặt chẽ, không tách rời. Công
Công ty phát hành: First News Trí Việt Tác giả: Dr. Bernie S. Siegel Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TP.HCM Năm phát hành: 2020 Số trang: 127 Xuất
Phòng Nghiên Cứu Khoa Học Thú Vị - Chiếc Bánh Hamburger To Ngon Lành - Tìm Hiểu Về Thức Ăn Nhân vật chính là cô bé Ly Ly đang rất rầu rĩ vì bài tập
Luật quy định chính sách của Nhà nước về bảo vệ môi trường như sau: Tạo điều kiện thuận lợi cho cơ quan, tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình và cá nhân
Sách: Khám Phá Bí ẩn Thế Giới Tự Nhiên - Dành Cho Học Sinh - Vũ Trụ Tác giả : Nhiều Tác giả Dịch giả :Thanh Tú NXB: Nxb Mỹ Thuật Kích thước : 17
Khoa Học Kinh Dị: Vi Sinh Vật Vi Tính Cuốn sách thuộc bộ Horrible Science, được trình bày bằng giọng văn và các minh họa hài hước quen thuộc của hai tác giả Nick Arnold
Quiz! Tư Duy Sáng Tạo -100 Câu Hỏi Trổ Tài Suy Luận Công ty phát hành: AlphaBooks Nhà xuất bản: Nxb Lao Động Tác giả: Nhiều tác giả Hình thức: Bìa mềm Năm xuất bản:
SỔ TAY ĐẢNG VIÊN (bìa mềm ) do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành Nội dung và tính năng nổi bật - Không đơn thuần là một cuốn sổ tay
Sách - 30 Hoạt Động Rèn Luyện Kỹ Năng Tư Duy Cho Trẻ Bộ sách gồm 4 cuốn: - 30++ Hoạt Động Rèn Luyện Kỹ Năng Tư Duy Cho Trẻ - Suy Luận Logic -
Chuyện Người Phiêu Lãng - Cát Biển Và Bọt Sóng "Người lang thang trongChuyện người phiêu lãngchợt dừng chân làm khách một đêm bên lò sưởi ấm tình người và kể lại những nếm trải
Bồ tát Di Lặc thuyết kệBồ tát Thế Thân luận giảiLUẬN BIỆN TRUNG BIÊN Tam tạng Pháp sư Huyền Trang Hán dịch từ Phạn bảnQuảng Minh Việt dịch và chú giải --- Tác giả Biện
SÁCH GIÁO DỤC GIỚI TÍNH - VỆ SINH CÁ NHÂN Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Kích thước: 23 x 23 cm Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa mềm Số trang:
ƯU ĐIỂM CỦA CUỐN SÁCH SUPER TEST - ĐỀ KIỂM TRA NHANH TIẾNG ANH CHO HỌC SINH 1. Đa dạng và Toàn diện Bộ sách cung cấp các bài kiểm tra từ cơ bản đến
Tiếng Anh Bán Hàng Để tiện cho việc kinh doanh, các tác giả đã biên soạn cuốn sách này nhằm đáp ứng nhu cầu giao tiếp trong bán hàng. Mỗi bài học là một phương
Cuộc Khởi Nghĩa Duy Tân 1916 Tác phẩm Cuộc Khởi Nghĩa Duy Tân 1916 theo tác giả Nguyễn Q. Thắng: “Tập sách nhỏ này là một số sưu tầm, suy nghĩ của tác giả về
Sách - Khám Phá Khoa Học - Thân Thiện Môi Trường Từ khi còn nhỏ, chúng ta đã được dạy rằng cần bỏ rác đúng nơi quy định, nhưng có phải ta vẫn tò mò
Xây Dựng Mô Hình Tổ Chức Kế Toán Cho Doanh Nghiệp Nhỏ Và Vừa Ở Việt Nam Nội dung cuốn sách này gồm ba phần: Phần I: Xây dựng mô hình tổ chức kế toán
Mã hàng: tt893539016 Nhà Cung Cấp: tCty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: Cẩm Tuyết NXB: tNXB Hồng Đức Năm XB: t2018 Trọng lượng: t 150(gr) Kích Thước:t 20.5 x 14.5 Số trang: t64 Hình
Mã hàng: tt893539016 Nhà Cung Cấp: tCty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: Cẩm Tuyết NXB: tNXB Hồng Đức Năm XB: t2018 Trọng lượng: t 150(gr) Kích Thước:t 20.5 x 14.5 Số trang: t64 Hình
Công ty phát hành: Việt Thư Tác giả: Louis Ben Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Số trang: 27 trang Hình thức: Bìa mềm Năm xuất bản: 2024 Kích thước: 25 x 24cm Phát triển
Công ty phát hành: Việt Thư Tác giả: Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2019 Số trang: 64 Giới thiệu sách: Ngày nay, các món ăn chay đã
Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Owen Davey. Kích thước : 20.5 x 25.8 cm. Số trang : 36. Ngày xuất
Công Ty Phát Hành : Tân Việt Tác giả Khánh Linh Nhà xuất bản NXB Lao Động Năm xuất bản 2018 Kích thước 13.5 x 20.5 cm Số trang 195 Loại bìa bìa mềm giới
Super kids - con học nhanh chữ cái tiếng Anh ABC là bộ sách được viết theo tiêu chuẩn Quốc tế dành cho các bé từ 4 – 5 tuổi. Bộ sách được xây dựng
Được biên soạn dựa trên đặc điểm phát triển ở từng giai đoạn,Học toán thật đơn giảngiúp trẻ từ 2 đến 6 tuổi làm quen với các khái niệm cơ bản cũng như bước đầu
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Chim Và Động Vật Biển (Tập 1)
Sách Trang Điểm Công Chúa - Tập 3 1. Lần đầu tiên xuất hiện sách trang điểm có sticker trong suốt Sách trang điểm có Sticker hình dán trong suốt, giúp các bé có thể
Giáng Sinh là ngày lễ mà các bé đều mong chờ. Peppa và George cũng vậy. Hai bạn ấy thực hiện rất nhiều hoạt động vào ngày lễ này. Bé có muốn tham gia cùng
SÁCH TƯƠNG TÁC - Flash Card Thông Minh - Phòng Ăn - Công Ty Phát Hành: Tân Việt - Nhà Xuất Bản: Dân Trí - Kích thước: 21x15 cm - Tác giả: The Cookie -
ƯU ĐIỂM CỦA BỘ SÁCH TRANG ĐIỂM CÔNG CHÚA 1. Sticker trong suốt mắt môi lấp lánh để thỏa sức trang điểm, sáng tạo, vui nhộn Giúp các bé có thể chơi bóc dán trang
Chiến Lược & Chiến Thuật Quảng Bá Marketing Du Lịch Ngành du lịch thường phát triển mạnh mẽ ở những quốc gia có nguồn danh lam thắng cảnh nổi tiếng - cảnh quan thiên nhiên,
Mô Tả sản Phẩm : 978-6-476-102-2 Nhà Cung Cấp: Cty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: tBác Sĩ Lê Minh NXB:t NXB Hồng Đức Năm XB: t2023 Trọng lượng: t150(gr) Kích Thước: t19 x 13
MÔ TẢ SẢN PHẨM Nhà phát hành: Công ty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: Louis Ben Nhà xuất bản: Phụ Nữ Việt Nam Năm xuất bản: 2024 Số trang: 20 trang Kích thước: 22x
ƯU ĐIỂM CỦA BỘ SÁCH THỜI TRANG CÔNG CHÚA 1. Chất liệu an toàn, đảm bảo cho bé - Với chất liệu giấy cùng sticker dày dặn, chống thấm, chống rách giúp bé có thể
Bạn có biết rằng bạch tuộc có đến ba trái tim và những bộ não hình chiếc bánh doughnut không? Hay bạn có biết rằng chúng đặc biệt thông minh, một số cá thể còn
Ếch là loại động vật lưỡng cư, thuộc bộ Không đuôi (Anura). Có người nói rằng chúng là những sinh vật nhỏ bé, vô hại, điều đó có thật sự chính xác? Số khác thì
Tập gấp hình bằng giấy là một trò chơi thú vị mà các bậc phụ huynh thường chơi cùng con. Bé sẽ rất thích thú khi chính tay xếp được những hình ngộ nghĩnh, dễ
Tập gấp hình bằng giấy là một trò chơi thú vị mà các bậc phụ huynh thường chơi cùng con. Bé sẽ rất thích thú khi chính tay xếp được những hình ngộ nghĩnh, dễ
Mã hàng 8936146302444 Tên Nhà Cung Cấp Văn Chương Tác giả Phan Anh Lệ Người Dịch Phạm Thị Minh Thuận NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 160
TrongMột Cuộc Sống Trí Huệ, giáo sư Koitsu Yokoyama đã vận dụng các nguyên lý triết học Phật giáo dựa trên nền tảng là những khái niệm cốt lõi về bản ngã, sự tương thuộc
Giới Luật Và Oai Nghi Của Bậc Sa – Di Và Sa – Di Ni Lễ thọ giới Sa- Di Nghi thức thọ giới này trích trong quyển Yết ma do ngài ĐÀm Đế, người
Thiền Định Với Cuộc Sống Hôm Nay Năm mươi năm trước đây, xuất thân từ Tổ đình Tây Thiên ở Huế, cố Hòa thượng Thích Thiện Châu đã kinh qua Phật học đường Báo Quốc,
Biên Dịch: Hạnh Đoan NXB: Hồng Đức Hình Thức: Bìa Mềm Khổ Sách: 13x20,5cm Năm Xuất Bản: 2014
500 Món Chay Thanh Tịnh - Tập 9 Cuốn sách mang lại cho bạn khá nhiều công thức nấu ăn đa dạng. Giới thiệu công thức chế biến các món chay ngon miệng, tốt cho
10 vạn câu hỏi vì sao là một bộ sách lý thú và hấp dẫn không chỉ dành cho các bạn nhỏ mà còn cho cả những ai yêu thích tìm hiểu, tò mò với
Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật Năm xuất bản: 2021 Kích thước: 25x25 cm Số trang: 24 Loại bìa: Bìa mềm MÔ TẢ SẢN
Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật Năm xuất bản: 2021 Kích thước: 25x25 cm Số trang: 24 Loại bìa: Bìa mềm MÔ TẢ SẢN
Dán hình nhận biết động vật - Chim và côn trùng - Mã sản phẩm: 8935212361620 - Tác giả: Chủ biên: Beijing Little Red Flower Studio - Dịch giả: Thu Trang - Độ tuổi: Dành
Bách khoa tri thức về khám phá thế giới cho trẻ em - Khủng long - Mã sản phẩm: 8935212339322 - Tác giả: Rachel Firth & Phan Trần Hồng Hạnh - Độ tuổi: 6-15+ -
Vì sao - là câu hỏi yêu thích nhất của các bé. Với các bé thế giới này có thật nhiều thật nhiều sự vật, hiện tượng mà bé không thể không hỏi người lớn “vì
Kể từ giây phút mở mắt chào đời , chào đón ta là một thế giới đầy những điều xa lạ. Càng trưởng thành , ta càng hiếu kỳ với thế giới xung quanh, tò
Horrible Science - Thế Giới Ô Nhiễm Tập sách về cuộc sống quanh ta, về sự lạm dụng và phung phí tài nguyên của con người gây ra nhiều ảnh hưởng nghiêm trọng đến hành
10 Vạn Điều Bí Ẩn - Thế Giới Thực Vật 10 vạn điều bí ẩn được viết ra để khái quát rộng rãi kiến thức xưa nay, kết hợp với những hình ảnh minh họa
Vì sao khi buồn ngủ chúng ta lại ngáp? Vì sao khi trời nóng lại toát mồ hôi? Vì sao hoa có hương thơm? Vì sao buổi tối ông Mặt trời phải về nhà? Hẳn
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối