Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
Brownstone's Mythical Collection 4: Leo And The Gorgon's Curse Buried amongst the treasures in Professor Brownstone's vaults lies a humble collection of books. Filled with legendary stories from his ancestors, they tell of fearless fighters
Encanto Tattle Tales Tales to tell and tales to share! Tattle Tales includes a sturdy board book and 4 figurines. Read the story and then create your own adventures with the figurines! Features: - Sturdy
Nhà tư tưởng người Pháp, Descartes đã từng nói: "Đọc các tác phẩm ưu tú giống như được nói chuyện với những vĩ nhân. Trong quá trình nói chuyện, những vĩ nhân này cho chúng
Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT THÔNG DỤNG được biên soạn theo tiêu chí ngắn gọn, súc tích. Cuốn Từ điển chỉ chọn lọc những từ, cụm từ thông dụng,
Cuốn sách với tên gọi khá dài: “Ý thức về chủ quyền và lợi ích quốc gia của một số nhà cải cách ở khu vực Đông Á nửa cuối thế kỷ XIX - đầu
Explore the amazing world of horses with this book of 101 fascinating facts. Read all about their role in history, their ralationship with humans and much more!
Thùng đựng đồ co giãn dung tích lớn - đựng nhiều đồ hơn, gọn hơn, tiện lợi hơn Cốp ô tô của bạn là cả một kho đồ lỉnh kỉnh, ngổn ngang mà bạn chẳng
• Xe đẩy trẻ em Luxuna Comfort CTS có diện tích ghế ngồi rộng hơn 20% (*) cho bé sự thoải mái và tự nhiên với tư thế W – M. • Hệ thống hấp
'Professor Clark's work usually helps people. But this is something new.' Clark's helper - Tasha Kiara - is telling Chaz - a local TV reporter about the Professor's new serum. Then an earthquake hits Clark's
Tiếng Gì Thế Nhỉ? - Phương Tiện Giao Thông (Tái Bản 2021)
Bộ sách Storytime – Truyện hay rèn luyện kĩ năng dành cho các em nhỏ từ 3 – 7 tuổi, tập hợp những câu chuyện ấm áp, ngọt ngào, được minh hoạ sinh động, bắt
Dùng thước dây đo 1 vòng đầu từ tráng chân mầy vòng ra phía sau 1 vòng nếu: + Vòng đầu từ 53-55cm chọn size M + Vòng đầu từ 56-57cm chọn size L +
Maybe In Another Life From the New York Times bestselling author of The Seven Husbands of Evelyn Hugo A People Magazine Pick * US Weekly “Must” Pick * Named “Best Book of the Summer” by
怪物事変 4 親は子を想い、子もまた親を想う。そんな親子の記憶を辿る物語――。織の両親の手がかりを探しに幼少のころ暮らしていた場所を訪れた夏羽(かばね)たち一行。断片的な記憶を頼りに捜索を続ける中、織の叔父・昭夫が何かを隠していることを突き止めたのでございますが…。
Hoạt Động Trải Nghiệm 2 (Kết Nối) (2023)
MBA Cơ Bản - Khóa Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Tốc Cho Người Bận Rộn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Tom
Nghệ Thuật Đàm Phán Đỉnh Cao Nhằm phân tích những diễn biến tâm lý ẩn sau mỗi biểu hiện của chúng ta trong các cuộc thảo luận quan trọng, từ đó đưa ra những giải
VBT Hoạt Động Trải Nghiệm 3 (Kết Nối) (2023)
The Best Short Stories With a new Introduction by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex. The diverse tales selected for this volume display the astonishing virtuosity of Rudyard Kipling's early writings. A
Khi công việc thoải mái, cuộc sống sẽ vui vẻ! Khi công việc là nghĩa vụ, cuộc sống sẽ như tù đày. The Lower Depths, Maxim Gorky Bạn muốn đơn giản hóa công việc và
Toán 8 - Tập 2 (Kết Nối) (2023) Sách Toán 8 Tập 2 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024.
進撃の巨人 18 - Attack On Titan 18
Truyện Cổ Tích Việt Nam Đặc Sắc - Tấm Cám Bộ sách tuyển chọn những câu chuyện cổ tích Việt Nam đặc sắc, với những hình ảnh minh họa rõ nét: Người con nuôi hiếu
A fun first guide to how to tell the time, this bright and bold lift-the-flap activity book features a clock with moveable hands! Telling the time is a key topic for early learners. This charming
Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 396 Giá bán: 150,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17447-4 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
Kỹ Năng Bán Hàng Thực Chiến KỸ NĂNG BÁN HÀNG THỰC CHIẾN - Dành riêng cho những nhân viên bán hàng đang chật vật xoay xở với chỉ tiêu I.AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY:
Tòa Nhà 100 Tầng Lời nói đầu/Giới thiệu sách Đây là câu chuyện mà các nhân vật sẽ chu du qua những căn nhà nhỏ. Tại đây họ được gặp gỡ các loài sinh vật
Get creative with your stickers! Take a look inside and you will find over 350 reusable stickers to collect and enjoy. Use them to complete the activities, then create your very own adventures.
Hồ Sơ Tâm Lý Phạm Tội - Tập 5 Hắn là Đội trưởng Đội Hình sự, con trai độc nhất của một gia tộc giàu có, thích la cà quán xá vỉa hè, hành sự
Nhà Quản Lý Cấp Trung: Mắt Xích Sống Còn Của Doanh Nghiệp Đối với những nhà quản lý này, kiến thức và kỹ năng quản lý vững vàng là điều cần thiết, bao gồm các
Moriarty The Patriot 9 (English Edition) The untold story of Sherlock Holmes’ greatest rival, Moriarty! Before he was Sherlock’s rival, Moriarty fought against the unfair class caste system in London by making sure corrupt nobility
Mianma - Lịch Sử Và Hiện Tại
Ehon Châu Âu - Hẫy Bắt Tớ Nếu Có Thể! Là một chú cá nhỏ mà không biết bơi giống như những chú cá khác thật chẳng vui chút nào. Terence muốn gây ấn tượng
Nội dung sách gồm: - Hướng dẫn cách viết 44 phụ âm tiếng Thái - Có hình ảnh minh họa rõ nét - Hướng dẫn cách viết chữ Hán. Đây là tài liệu cần thiết
Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện - Tập 5 (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Vương Hiểu Lỗi.
Như biết bao độc giả yêu thích light novel thể loại rom-com nói chung, Nagasaka Kouhei cũng mang trong mình ước muốn một lần trở thành nam chính trong truyện rom-com. Làm gì có ai
THÔNG TIN CHI TIẾT công ty phát hành : Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 10-2018 Kích thước 13 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 264 GIỚI THIỆU SÁCH Cảm
Chỉ Muốn Thương Anh, Chiều Anh, Nuôi Anh Kể từ lần đầu tiên gặp Trác Lương, anh đã trở thành một ngọn hải đăng sáng, soi tỏ quãng đường gai góc, tối tăm mịt mờ
Cuốn TỪ ĐIỂN VIỆT - HOA này được tái bản lần thứ 7. Nội dung đáng tin cậy với: Trên 20.000 từ thực dụng bao gồm nhiều lĩnh vực. Các mục từ được sắp xếp
Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 10 - Không Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 10 Global Success) Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách
Tòa Nhà 100 Tầng Dưới Lòng Đất Lời nói đầu/Giới thiệu sách Đây là câu chuyện mà các nhân vật sẽ chu du qua những căn nhà nhỏ. Tại đây họ được gặp gỡ các
KHÓA TỦ SẮT CỬA LÙA REAL T125 Lưu ý khi chọn: + REAL T125-06: Móc khóa từ trên xuống. + REAL T125-01: Móc khóa từ dưới lên. Thông tin sản phẩm + Vỏ khóa bằng
CUỐN SÁCH KHÔNG THỂ BỎ QUA KHI MUỐN TÌM HIỂU CÁC VẤN ĐỀ VỀ TÀI NGUYÊN VÀ NĂNG LƯỢNG TRÊN THẾ GIỚI HIỆN TẠI! Từ tháng 3 đến tháng 5 năm 2020, khi người dân
VBT Tiếng Việt 3/1 (Kết Nối) (2023)
Toán 10 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)
Từ Điển Hoa - Việt Thông Dụng Ngày nay, tiếng Hoa là ngôn ngữ giao tiếp khá thông dụng . Ở nước ta, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Hoa ngày càng tăng vọt. Để
Võ Nguyên Giáp - Vị Tướng Hòa Bình
"When it comes to YA suspense, Karen M. McManus is in a league of her own. Fresh off her best-selling breakout One of Us Is Lying . . . the author has returned with a
Peppa, George, Mommy Pig, and Daddy Pig are at the fair. "We love fairs!" says Peppa. But Daddy Pig does not like the fair.Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters,
Bếp từ đôi Junger CEJ-200-II - Biểu Tượng Sức Mạnh Bếp từ đôi Junger CEJ-200-II biểu trưng cho sự uy phong của một gia tộc hùng mạnh. Thiết kế độc đáo phóng khoáng, thổi bùng
Cơn giận là một dạng cảm xúc thường gặp, cũng giống như niềm vui, nỗi buồn hay nỗi sợ. Đôi khi cơn giận khiến bạn mất kiểm soát, trở nên hách dịch và làm ảnh
Đêm tối và ánh sáng là câu chuyện có thật về một bé gái bị chính mẹ ruột bỏ rơi trên đường cao tốc khi vừa mới 4 tuổi. Sống sót sau những biến động
Đặng Thái Sơn - Người Được Chopin Chọn Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Ikuma Yoshiko. Kích thước : 13x21x0.8 cm. Số trang : 151.
Oshi no Ko 12 (Japanese Edition) - fahasa
Cuốn sách được biên soạn theo chương trình giáo dục mầm non mới. Vở tập viết của bao gồm: - Các hoạt động nhận diện và tập viết các hình khối đơn giản - Giúp
Bài Tập Ngữ Văn 7 - Tập 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)
Dinh dưỡng là một đề tài rối rắm. Không chỉ là chuyện ăn, nó còn gắn liền với khoa học, văn hóa, truyền thống, sức khỏe, cảm giác được chăm sóc, sự no ấm, sự
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối