✨Ngữ Pháp Pali

Văn học Phật giáo truyền thống sử dụng được bốn loại ngôn ngữ cổ như Pāli, Sanskrit, Trung, Tây Tạng. Ngoài bốn loại ngôn ngữ trên, ngôn ngữ Magadhῑ được biết như là một loại ngôn ngữ của Phật dạy (Dhammanirutti) trong truyền thống Phật giáo Theravada, nó được ngài Buddhaghosa ca ngợi như là ngôn ngữ gốc (mūlabhāsa), những lời dạy của chính Đức Thế Tôn (sakānirutti). Theo các nhà ngữ pháp Pāli cho rằng, kiến thức về ngôn ngữ Pāli vô cùng cần thiết đối với việc hiểu những lời dạy của Đức Phật, nó chứa đựng con đường giải thoát mà được dạy bởi bậc Điều Ngự Trượng Phu (Jina) (Tham khảo Kinh giáng phúc trong Kaccāyanavyākaraṇa). Truyền thống Theravada nhấn mạnh đến triết lý Phật giáo để hiểu được nghĩa chính xác, tường tận của lời Phật dạy. Do đó, để hiểu sâu về triết lý đó thì cần phải nắm đến bốn loại paṭisaṃbhidās, đó là dhamma, attha, nirutti and patibhāna.

Ngữ pháp là phương tiện hữu hiệu nhất để hiểu về bất kỳ ngôn ngữ nào và Pāli không ngoại trừ nguyên tắc ấy. Trong truyền thống Phật giáo Theravada, chúng ta cần biết ít nhất năm loại ngữ pháp Pāli. Chúng bao gồm Bodhisattavyākaraṇa, Sabbaguṇākaravyākaraṇa, Kaccāyanavyākaraṇa, Saddanīti and Moggallānavyākaraṇa. Trong đó, hai loại đầu không còn sử dụng được nữa và chúng được tìm thấy trong các công trình trích dẫn, nghiên cứu ngữ pháp sau này. Từ khi văn phạm Pāli truyền thống được viết dưới dạng ngôn ngữ Pāli, chúng không dễ dàng sử dụng đối với sinh viên mới học Pāli.

Khi việc nghiên cứu được bắt đầu ở phương Tây, họ cảm thấy cần thiết phải có một cuốn văn phạm Pāli được viết bằng ngôn ngữ châu Âu. Để thỏa mãn nhu cầu Pāli của họ thì sự sắp xếp, mô tả văn phạm Pāli trở nên thiết yếu cho những người học Pāli với những cấp độ kiến thức khác nhau. Để đi đến quyết định thực tế này, nhiều cuốn sách ngữ pháp Pāli được viết trong hai thế kỷ qua. Hầu hết những cuốn sách ấy được viết bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác. Tuy nhiên, nó vẫn còn khó khăn để tìm thấy những sách hướng dẫn có nội dung hay cho người học trong các ngôn ngữ Á châu và Ấn Độ. Đây là một rào cản lớn trong sự phát triển về ngôn văn và văn phạm của các học giả Pāli tại khu vực Ấn Độ và phần còn lại của châu Á bởi vì tiếng Anh không phải là phương tiện truyền thông giao tiếp ở nhiều nơi trong khu vực này. Tuy sự phiên dịch có thể mang chúng ta đi đến gần với bản gốc nhưng dù sao đi nữa chúng không thể thay thế hoàn toàn được nó sau này. Vì vậy, để nghiên cứu được văn học Phật giáo bằng tiếng Pāli thì việc nghiên cứu ngữ pháp trở nên vô cùng thiết yếu.

Cuốn sách gồm 15 chương dành cho người học Pāli từ cơ bản đến nâng cao:

Chương 1: Các mẫu tự Pāli gồm có 8 nguyên âm và 33 phụ âm, đồng thời hướng dẫn cách phát âm.

Chương 2: Luật hòa âm (Sandhi).

Chương 3: Sự đồng hóa trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự thay đổi của các từ Pāli.

Chương 4: Quá trình tăng cường âm, biến đổi âm.

Chương 5: Người học có thể nắm bắt các biến cách phức tạp của các danh từ Pāli (nam tánh, nữ tánh, trung tánh) theo những công thức quy luật của tiếng Pāli, có thể nói đây là chương quan trọng của người học tiếng Pāli. Nắm rõ được sự biến cách này, người học xem như nắm được 50% về sự học ngôn ngữ Pāli.

Chương 6: Sự hình thành danh từ nữ tánh dựa trên các danh từ và tính từ.

Chương 7: Tính từ Pāli trình bày theo hệ thống nam tánh, nữ tánh, trung tánh bằng hình thức bảng so sánh, giúp người học nắm rõ được sự khác biệt của các tính từ thay đổi theo tánh.

Chương 8: Số đếm và số thứ tự cũng theo 3 tánh (nam tánh, nữ tánh và trung tánh) với các bảng so sánh rất cần cho người học Pāli.

Chương 9: Đại từ, đại tính từ, nguồn gốc của đại từ, cũng so sánh với 3 tánh (nam tánh, nữ tánh, trung tánh), giúp người học có được một phương pháp hệ thống, khoa học, dễ tiếp cận môn học.

Chương 10: Động từ với 6 thì chi tiết giúp người học có thể so sánh với cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Anh, tiếng Pháp… Đây cũng là một chương quan trọng cho người học tiếng Pāli.

Chương 11: Các bất biến cách, chương này tương đối đơn giản đối với người học tiếng Pāli, chỉ cần học thuộc lòng là được.

Chương 12: Các từ ghép Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự mất đi của các nguyên âm và phụ âm khi ghép chung 2 từ Pāli với nhau.

Chương 13: Sự chuyển hóa ngữ cũng là sự hình thành của danh từ và tính từ.

Chương 14: Cú pháp Pāli, liên quan đến trật tự câu, mạo từ, sự hòa hợp, cú pháp của danh từ, cú pháp của tính từ, cú pháp của đại từ, sự lặp lại cú pháp của động từ.

Chương 15: Vần luật liên quan thể thơ trong tiếng Pāli.

Hành Trang Tâm Lí Cho Bé Vào Lớp 1: Bài Tập Là Gì Thế?

Hành Trang Tâm Lí Cho Bé Vào Lớp 1: Bài Tập Là Gì Thế? Các anh chị lớp lớn cứ dọa Hà Linh rằng lên lớp 1 phải làm nhiều bài tập. Hà Linh đâu

Circe

Tiểu thuyết mới của Madeline Miller – tác giả của Trường ca Achilles! PHỤ NỮ. PHÙ THUỶ. THẦN THOẠI. PHÀM NHÂN. BỊ RUỒNG BỎ. TÌNH NHÂN. KẺ HUỶ DIỆT. NGƯỜI SỐNG SÓT. CIRCE. Một cô

10 Phút Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Song Ngữ Anh-Việt - Dạy Trẻ Biết Ứng Xử ( Dành Cho Trẻ Từ 2-8 Tuổi)

10 Phút Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Song Ngữ Anh-Việt - Dạy Trẻ Biết Ứng Xử ( Dành Cho Trẻ Từ 2-8 Tuổi) Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc con

Đạo Đức 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Đạo Đức 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

MBO - Công Cụ Quản Lý Công Việc Theo Mục Tiêu - Bản Quyền

Tác giả: Furukawa Hisataka & Ikeda Hiroshi, Yanagisawa Saori Người dịch: Nguyễn Cường THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 384 Mã EAN: 8936066694971 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách do

Sách Thỏ Con Khéo Tay - Bé Tô Màu Rau Củ

Thỏ Con Khéo Tay - Bé Tô Màu Rau Củ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Kim Thủy. Kích thước : 19

Beehive Level 2: Student Book With Online Practice

Beehive Level 2: Student Book With Online Practice With the Student Book with Online Practice learners use the Student Book to participate in class, and access Online Practice to continue learning outside of class. Ideal

Let's! Haikyu!? 11 (Japanese Edition)

Let's! Haikyu!? 11 (Japanese Edition) - fahasa

Sách Homo Deus: Lược Sử Tương Lai - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Yuval Noah Harari Người Dịch Dương Ngọc Trà NXB NXB Thế Giới Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 520 Kích Thước Bao Bì 15 x 24 Số

Nature Die-cut Book - Let's Explore! The Ocean

Nature Die-cut Book - Let's Explore! The Ocean The ocean is home to many different creatures. Go ahead and take a paddle through this book. Peep through holes and under flaps to see what you

Nhật Ký Anne Frank

Nhật Ký Anne Frank “Tớ thấy tám người chúng tớ trong Nhà phụ chẳng khác nào một mảng trời xanh bị mây đen tứ phía vây quanh. Cái khoảnh tròn bé tí nơi chúng tớ

Nguyễn Tài Cẩn - Học Giả Bất Yếm, Bất Quyện

Nguyễn Tài Cẩn - Học Giả Bất Yếm, Bất Quyện Giáo sư, Tiến sĩ, Nhà giáo Nhân dân Nguyễn Tài Cẩn là một học giả nổi tiếng bởi trí tuệ uyên bác, bởi những cống

Tủ Sách Cùng Con Trưởng Thành - EQ-IQ - Xây Dựng Thói Quên Tốt Đầu Đời Cho Trẻ - Con Không Đi Học Đâu

Tủ Sách Cùng Con Trưởng Thành - EQ-IQ - Xây Dựng Thói Quên Tốt Đầu Đời Cho Trẻ - Con Không Đi Học Đâu “Mẹ sẽ không ở bên con nữa ạ.” “Con còn đang

Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học (Quyển 1)

Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học (Quyển 1) Bộ sách Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học được biên soạn

A Promised Land - Miền Đất Hứa

A Promised Land - Miền Đất Hứa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : First News. Tác giả : Barack Obama. Kích thước : 16 x 24 cm.

Well Met 3: Well Matched

Well Met 3: Well Matched Fall in love with the glorious fake-dating, friends-to-lovers romance that has TikTok swooning! 'A fun vacation in a book' 5***** Reader Review 'Perhaps my favourite book ever! I honestly couldn't

First Sticker Book My Day

First Sticker Book My Day This delightful sticker book introduces little children to different times of day and daily events, from eating breakfast to reading a bedtime story. With lots of stickers to add to

Bộ Đề Bứt Phá Điểm Thi Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh (Lời Giải Chi Tiết)

Bộ Đề Bứt Phá Điểm Thi Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh Cuốn sách Bộ Đề Bứt Phá Điểm Thi Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh hướng đến là các em học sinh lớp 9,

Phía Trước Là Bầu Trời - Bản Đặc Biệt - Bìa Cứng

Phía Trước Là Bầu Trời 10 NĂM - HÀNH TRÌNH LAN TỎA VÀ TRAO YÊU THƯƠNG QUA TỪNG TRANG SÁCH. Từ năm 2013 cho đến nay, chặng đường 10 năm không phải là hành trình

Sách Chat GPT - Kỷ nguyên mới của AI - Bản Quyền - 11

Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Trần Căn NXB NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 14.5x20.5 cm Số trang 264

Kind Words For Unkind Days

Kind Words For Unkind Days 'This book is like a mug of hot chocolate on a cold day, a loving reminder that we are brave, capable and more than enough' Chloe Brotheridge, author of THE

Những Ngày Hạnh Phúc Ở Làng Ồn Ào

Những Ngày Hạnh Phúc Ở Làng Ồn Ào "Này các con, có thể cho bọn ta mượn xe trượt một lúc không?" Nói rồi các ông bố ngồi lên xe trượt. Và họ trượt xe

Classic Tales: Level 2: Rainforest Boy

This richly illustrated series of retold fairy tales for children aged 5-12 years old will bring an extra dimension to your English teaching. With listening, speaking, reading, writing, and drama activities, Classic Tales graded readers

Toilet-Bound Hanako-kun 20 (Japanese Edition)

Toilet-Bound Hanako-kun 20 (Japanese Edition) - fahasa

Hướng Dẫn Ôn Tập Và Làm Bài Thi Môn Tiếng Anh

Hướng Dẫn Ôn Tập Và Làm Bài Thi Môn Tiếng Anh cuốn sách Hướng Dẫn Ôn Tập Và Làm Bài Thi Tiếng Anh (Ôn Thi THPT Quốc Gia) bao gồm phần hệ thống các kiến

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Âm Nhạc 10 (Kết Nối Trí Thức) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Âm Nhạc 10 (Kết Nối Trí Thức) (2023)

Giải Bài Tập Toán - Đại Số Giải Tích Lớp 11

Giải Bài Tập Toán - Đại Số Giải Tích Lớp 11 được biên soạn theo chương trình môn Toán lớp 11 hiện hành. Với mục tiêu trở thành công cụ hỗ trợ phương pháp tự

Bathtime Buddy Book - Farm

Bathtime Buddy Book - Farm Make bathtime fun with this look and find farm animal bath book.

Help With Homework: Age 7+ Spelling

Refreshed with new content and artwork to support the September 2014 National Curriculum changes, these workbooks link school and home learning for pupils in Year One. With an additional guide to help parents with the

Quảng Cáo Theo Phong Cách Ogilvy (Ogilvy On Advertising)

Quảng Cáo Theo Phong Cách Ogilvy (Ogilvy On Advertising) David Ogilvy là một trong những gương mặt nổi bật nhất của ngành quảng cáo, với danh xưng “Cha đẻ của nền quảng cáo hiện đại”.

Sách Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 4

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 4 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skycomics. Tác giả : Yoshichi Shimada. Kích thước : 13 x 18

Sách Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 - Tập 2: Văn Xuôi (Giải Phát Hiện Mới 2018)

Văn Chương Sài Gòn 1881-1924 - Tập 2: Văn Xuôi (Giải Phát Hiện Mới 2018) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa

Sách Giải Mã Hành Vi DISC: Bạn Thuộc Kiểu Lãnh Đạo Nào Trong 8 Nhóm Hành Vi? - BIZBOOKS - BẢN QUYỀN

DISC là công cụ giúp bạn nhận diện người khác thông qua các nhóm hành vi, tính cách của họ. Bởi vì mỗi con người chúng ta sẽ có một khuôn mẫu hành vi khác

나 혼자만 레벨업 3 (추공 장편소설) - Only I Level Up - Solo Leveling (Fiction Novel)

나 혼자만 레벨업. 3 10번째 S급 헌터, 하지만 그는 아직도 배가 고프다! 어머니의 병을 고치기 위해, 더 강해지기 위해 악마성 던전으로 향하는 성진우. 그런데 상층부의 악마들은 마치 지성이 있는 것처럼 행동하며 그에게 그럴 듯한 협상을

Sherlock Holmes Toàn Tập - Tập 2 (Bìa Cứng) (Tái Bản 2021)

Sherlock Holmes Toàn Tập - Tập 2 (Bìa Cứng) (Tái Bản 2021)

Next Move Level 6 Student Book + eBook Pack

Next Move Level 6 Student Book + eBook Pack The Student’s Book Pack takes children on a journey of discovery while learning English, introducing them to different countries on the way. The book has activities,

Who Was The Voice Of The People?: Cesar Chavez: A Who HQ Graphic Novel

Who Was The Voice Of The People?: Cesar Chavez: A Who HQ Graphic Novel Discover the story behind Cesar Chavez and the Delano Grape Strike in this moving graphic novel -- written by award-winning author

Đội Thiếu Niên Du Kích Thành Huế - Bản Quyền

Sách - Đội thiếu niên du kích Thành Huế Mã Kim Đồng: Sách - Đội thiếu niên du kích Đình Bảng 6211110060006 ISBN: 978-604-2-22126-9 Tác giả: Xuân Sách Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11)

Bán Tinh - Tập 2

Lục Duy Chân cảm thấy mình thật xui xẻo. Khó khăn lắm cô mới thoát khỏi sự chèn ép của quản lý phòng ác ma và sự quấy rối của tên giám đốc biến thái,

Bé Tô Màu - Siêu Nhân (Tập 1)

Bé Tô Màu - Siêu Nhân (Tập 1) Tô màu giúp bé phát triển tư duy, trí tuệ. Đây cũng là hình thức khơi gợi trí tưởng tượng, kích thích tinh thần ham học hỏi,

[Bìa cứng] NGUYỄN HUY THIỆP – TƯỚNG VỀ HƯU và những truyện ngắn khác - NXB Trẻ

Tôi có khi cũng nghiện chất văn Nguyễn Huy Thiệp – giờ theo năm tháng, nó đã tồn tại và trở thành một phần của Văn học Việt. Ở ấn bản đặc biệt này, bạn

500 Bài Toán Cơ Bản Và Nâng Cao 4

500 Bài Toán Cơ Bản Và Nâng Cao 4 Cuốn sách gồm các dạng bài toán được biên soạn giúp các em học sinh khá, giải toán có một tài liệu ôn tập rèn luyện

Để Xây Dựng Doanh Nghiệp Hiệu Quả (Tái Bản 2019)

Xây dựng một doanh nghiệp cho riêng mình là ước mơ của rất nhiều người. Nhưng phần lớn các doanh nghiệp nhỏ sau khi thành lập đều đi theo mô hình: - Thành lập -

ぐらんぶる 5 - Grand Blue 5

ぐらんぶる 5 - Grand Blue 5 - fahasa

Bách Hóa Giấc Mơ Của Ngài Dollargut

Bạn chỉ có thể đến thị trấn diệu kỳ này khi đã chìm vào giấc ngủ. Ở đây phố xá nhộn nhịp bao nhiêu là cửa hàng cửa hiệu buôn bán giấc mơ, nhưng không

Trên Đỉnh Phố Wall (Tái Bản 2019)

Peter Lynch là nhà quản lý tài chính số 1 ở Mỹ. Quan điểm của ông là: Tất cả các nhà đầu tư trung bình đều có thể trở thành những chuyên gia hàng đầu

Kỹ Năng Tổ Chức Trò Chơi Cho Trẻ Mầm Non

Ở các trường mầm non, hoạt động vui chơi là một trong các hoạt động chủ đạo nhằm giúp trẻ thỏa mãn các nhu cầu vui chơi và nhận thức; làm phong phú vốn hiểu

[Light Novel] Dược Sư Tự Sự - Tập 3 - Tặng Kèm Bookmark

[Light Novel] Dược Sư Tự Sự - Tập 3 Vì Ngọc Diệp phi có thai, nên Miêu Miêu đã trở lại hậu cung. Nàng lại là sủng phi của Hoàng đế, nên chuyện đó được

Những Câu Chuyện Giáo Dục - Câu Chuyện Nhà Ốc Sên

Đối với các bạn nhỏ, thế giới xung quanh thật thú vị, mới lạ với nhiều điều để khám phá. Những câu hỏi luôn nảy ra trong đầu và dù chưa tìm được ra ngay

Sách - Thư Viện Nửa Đêm

Tác giả: Matt Haig Dịch giả: Matryoshka Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 424 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2021. Thắng hạng mục sách hư cấu của Goodreads. Được đưa vào

I Am Thunder

I am thunder . . . and I won't keep quiet. 'An uplifting, empowering novel with hope at its heart' Observer Children's Book of the Week. 'Funny and clever - a perspective long overdue in

Khéo Ăn Nói Bán Hàng Thành Công (Bìa Mềm)

Giải thích tỉ mỉ toàn bộ quá trình bán hàng, dạy bạn cách nói tốt câu đầu tiên, đồng thời mỉm cười tới bước cuối cùng. Học theo, làm theo, bạn chính là cao thủ

Thử tài tìm kiếm – Thế giới

Thử tài tìm kiếm – Thế giới Giới thiệu sách Cuốn sách "Thử tài tìm kiếm – Thế giới" là một tấm vé mời bạn đến với một cuộc hành trình khám phá vòng quanh

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) (HA-MK)

Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 - Tập 1 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân

Huy Động Vốn: Khó Mà Dễ

Huy Động Vốn: Khó Mà Dễ Khởi nghiệp là một phần của nền kinh tế hiện nay, nó không đơn giản là một phong trào, xu hướng của thời đại mà còn là lựa chọn,

Ốp nắp bình xăng Grand I10

Ốp nắp bình xăng Grand I10 trang trí cho chiếc xe đẹp và sang trọng hơn bao giờ hếỉ là một chi tiết nhỏ nhưng cũng đủ để làm cho chiếc xe của bạn có

Dán Hình Và Tô Màu - Fashion Nhà Thiết Kế Thời Trang 2

Dán Hình Và Tô Màu - Fashion Nhà Thiết Kế Thời Trang 2

400 câu đố luyện trí thông minh

400 câu đố luyện trí thông minh Giới thiệu sách Tuổi trẻ là tuổi của ước mơ và khám phá. Đến với tập câu đố này, bạn sẽ được thỏa sức phát huy trí tưởng

Next Move Level 1 Student Book + eBook Pack

Next Move Level 1 Student Book + eBook Pack The Student's Book Pack takes children on a journey of discovery while learning English, introducing them to different countries on the way. The book has activities,

Ý Tưởng Khoa Học - Trong 30 Giây

Nghệ thuật trong 30 giây (Susie Hodge): Con người đã sáng tạo nghệ thuật trong suốt hàng nghìn năm. Họ điêu khắc, vẽ, in, tạo ra những tác phẩm từ nhỏ xíu đến đồ sộ,

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối