✨Những Tù Nhân Của Địa Lý

“Khi chúng ta đang vươn tới những vì sao, chính bởi những thách thức đặt ra phía trước mà chúng ta có lẽ sẽ phải chung tay để ứng phó: du hành vào vũ trụ không phải với tư cách người Nga, người Trung Quốc hay người Mỹ, mà là những đại diện của nhân loại. Nhưng cho đến nay, mặc dù đã thoát khỏi sự kìm hãm của trọng lực, chúng ta vẫn đang bị giam giữ trong tâm trí của chính mình, bị giới hạn bởi sự nghi ngờ của mình về ‘kẻ khác’, và do đó bởi cuộc cạnh tranh chính yếu về tài nguyên. Phía trước chúng ta còn cả một chặng đường dài.”

Người Nga vẫn sẽ lo âu dõi mắt về phía tây, nơi có dải đất vẫn còn là bình nguyên, dễ bị xâm nhập; Ấn Độ và Trung Quốc vẫn sẽ bị cách ngăn bởi dãy Himalaya sừng sững, và địa lý sẽ xác định bản chất của những cuộc xung đột giữa hai nước trong tương lai, bất chấp sự phát triển của công nghệ và quân sự; “Đại gia đình châu Âu” đói khát năng lượng, bị phụ thuộc vào những đường ống dẫn dầu từ Nga, và do đó họ không thực sự có nhiều lựa chọn trên bàn đàm phán; sự suy yếu của Hoa Kỳ trong vị thế một siêu cường số một dường như đã bị thổi phồng quá mức, nếu xét tới những lợi thế địa lý mà nước này đã dày công gây dựng…

Và còn rất nhiều dẫn chứng cho thấy vai trò then chốt của các nhân tố địa lý trong bối cảnh chính trị hiện đại. Nhân loại đang trên đường hiện thực hóa giấc mơ vươn vào không gian. Nhưng Tim Marshall vẫn xác quyết rằng: “Các nhân tố địa lý vốn đã góp phần xác định lịch sử đa phần sẽ tiếp tục xác định tương lai của chúng ta”, và rằng: “Địa lý vẫn luôn luôn là một loại nhà tù định nghĩa một quốc gia là gì, hoặc có thể là gì, và là một nhà tù mà các nhà lãnh đạo thế giới thường phải nỗ lực để thoát ra”.

Hay nói cách khác, theo luận điểm của Tim Marshall, thì một thế kỷ nữa kể từ bây giờ, nhân loại vẫn sẽ là “những tù nhân của địa lý”.

“Một suy ngẫm cốt lõi và chi tiết về những động lực địa chính trị tồn tại trên toàn cầu.” – Tiến sĩ Sajjan M. Gohel

TÁC GIẢ:

Tim Marshall là ký giả người Anh với hơn 25 năm kinh nghiệm về tin tức đối ngoại. Ngoài vai trò ký giả và biên tập viên, Marshall còn là nhà bình luận khách mời về các sự kiện thế giới cho BBC, Sky News. Prisoners of Geography là một trong năm cuốn sách của ông đều nằm trong danh sách bán chạy của The New York Times, và được xuất bản ra nhiều thứ tiếng.

“Nói nhanh cho vuông, đây là một trong những cuốn sách hay nhất về địa chính trị bạn có thể tưởng tượng: đọc nó cũng giống như một nguồn ánh sáng rọi vào tâm trí bạn… Marshall có cái đầu mạch lạc, sáng suốt và sở hữu một năng lực gần như thần bí là có thể làm cho bức tranh toàn cảnh trở nên dễ hiểu và mạch lạc… Cuốn sách này, bao quát một chủ đề phức tạp như vậy, thật kinh ngạc là tôi đã không thể buông cuốn sách cho tới khi đọc xong… Tôi không thể tìm ra một cuốn sách nào khác có thể giải thích tình hình thế giới hay hơn.” – Nicholas Lezard, Evening Standard

Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm- THA

Cuốn sách “Tiếng Nhật công nghệ thông tin trong ngành phần mềm” là lời giải cho bài toán “Học tiếng Nhật thế nào để có thể ứng dụng ngay được vào công việc”. Nội dung

Combo 2 bộ Ehon Taku - Cậu bé mộng mơ và Maru - Ehon Nhật Bản cho bé 2-8 tuổi

Bộ sách Taku – Cậu bé mộng mơ kể về câu chuyện của một em bé với tính cách hồn nhiên, sáng tạo, là điển hình của các em bé mẫu giáo. Thông qua trí

Chiến Lược Dữ Liệu

Dữ liệu đang thay đổi cách chúng ta sống và làm việc với tốc độ chưa từng có. Nó là tất cả dấu vết ta để lại khi lướt web, mua hàng qua thẻ tín

Sách - Siêu Nhí Khám Phá Toán Tư Duy - Dành Cho Bé Từ 4 - 5 Tuổi - 1980 Books

: 1980Edu Người dịch: Kích thước khổ: 19 x 26,5 Số trang: 72 Giá bìa: 69,000 Mã EAN: 893 NXB liên kết: NXB Dân trí Sách do Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông

Combo Nguyên Tắc Kinh Doanh Của Brian Tracy + Từ Tốt Đến Vĩ Đại

1. Nguyên Tắc Kinh Doanh Của Brian Tracy Kinh doanh cũng giống như một trận chiến, mà bạn phải không ngừng đối đầu với những thế lực đáng gờm. Trong quá trình vận hành doanh

Ngữ Pháp Và Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 6 (Dùng Kèm Global Success)

Tác giả : Nguyễn Hoàng Thanh Ly - Minh Luận Nhà xuất bản : Đại học sư phạm Nhà sách Hồng Ân phát hành Chiều dài : 24cm Chiều rộng : 17cm Chiều cao

Thu Giang Nguyễn Duy Cần - Dịch tượng luận, Tử vi bí kiếp _BOOKCITY

1/ Dịch Tượng Luận: Học Dịch rất khó. Khó vì, hiểu Dịch không phải ở hiểu Lời mà phải hiểu ở Tượng, nhưng cũng chưa phải ở Tượng mà ở Ý, vì "Ý tại ngôn

Bộ 3 Cuốn Sách Boxset - Mưu Lược Gia (Tinh Tuyển) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Bộ 3 Cuốn Sách Boxset - Mưu Lược Gia - Tác giả : Dương Thu Ái, Sài Vũ Cầu - Thể loại: Sách Tôn giáo &

Sách - Tiếng Việt Lịch Sử Trước Thế Kỷ XX - Những Vấn Đề Quan Yếu - Đinh Văn Đức - VIETNAMBOOK

Sách - Tiếng Việt Lịch Sử Trước Thế Kỷ XX - Những Vấn Đề Quan Yếu Trong ngôn ngữ học Việt Nam (Việt ngữ học), cho đến nay, rải rác đây đó đã có những

Sách - IELTS - Writing Strategies For The IELTS Test (Tái Bản) - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp Tác giả: Vương Ngọc Tây Năm xuất bản: 09-2012 Kích thước: 18.5 x 26 cm Loại bìa: Bìa mềm Số

30 Việc Học Sinh Tiểu Học Cần Phải Làm

Xây dựng cho mình một lý tưởng tốt đẹp; Nói lời cảm ơn với những người yêu thương và giúp đỡ mình; Tự làm việc của mình, rèn luyện khả năng tự lập; Quan tâm,

Đừng Để Tiền Làm Rối Đời Ta

Đừng Để Tiền Làm Rối Đời Ta Tiền bạc luôn là mối quan tâm lớn của mỗi người, và cũng là vấn đề rất cá nhân. Đừng Để Tiền Làm Rối Đời Ta đưa ra

Combo Sách Kể Chuyện Về Người Nổi Tiếng: Sứ Thần Việt Nam + Trạng Việt Nam + Thần Đồng Việt Nam + Danh Nhân Việt Nam + Danh Nhân Thế Giới

Combo Sách Kể Chuyện Về Người Nổi Tiếng: Sứ Thần Việt Nam + Trạng Việt Nam + Thần Đồng Việt Nam + Danh Nhân Việt Nam + Danh Nhân Thế Giới - Kể Chuyện Sứ

Nuôi Dạy Con Gái Vị Thành Niên

Đa số các kết quả nghiên cứu đều cho thấy trên thực tế các quy định về trang phục có bất công đối với trẻ em gái. Điều này có liên quan đến quan điểm

Bí Ẩn Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Tập 04

Bí Ẩn Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Tập 04 Bí ẩn mãi mãi là bí ẩn (Tập 4) tiếp tục giới thiệu đến các bạn những điều bí ẩn đã và đang tồn tại

Combo Những Nguyên Tắc Giúp Các Nhà Lãnh: 21 Nguyên Tắc Vàng Của Nghệ Thuật Lãnh Đạo + 21 Phẩm Chất Vàng Của Nhà Lãnh Đạo

Phẩm chất lãnh đạo nằm sâu tiềm ẩn trong mỗi con người chúng ta, nhưng không phải ai cũng có thể phát huy hay vận dụng nó một cách đúng đắn. Thật vậy, chính điều

ComboỞ Đây Sửa Kỷ Niệm Xưa: Tập 1 + 2 + 3 + 4 (Bộ 4 Tập)

ComboỞ Đây Sửa Kỷ Niệm Xưa: Tập 1 + 2 + 3 + 4 (Bộ 4 Tập) “Quá khứ vốn chẳng thể chuyển dời. Nhưng ai bảo sẽ không thể sửa lại, nếu ta biết

Ehon - Mọt Sách Mogu - Gư-Ri Và Gư-Ra Đi Dã Ngoại

Tiếp tục là một câu chuyện về hai bạn chuột đồng Gư-ri và Gư-ra. Lần này hai bạn sẽ đi đến những đâu và gặp những người bạn mới như thế nào? Cuốn truyện trong

Combo Sách Công Nghệ : Những Người Tiên Phong (The Innovators) + Những Đế Chế Công Nghệ

Những Người Tiên Phong “Biệt đội” tin tặc, thiên tài và dị nhân tin học đã tạo nên cuộc cách mạng kỹ thuật số như thế nào” Những người tiên phong là thiên sử thi

Sách Dán Hình Thông Minh - Chữ Số, Màu Sắc, Hình Dạng Đầu Tiên Của Bé

Sách Dán Hình Thông Minh - Chữ Số ,Màu Sắc , Hình Dạng Đầu Tiên Của Bé Các nhà khoa học đã chứng minh từ 0 đến 6 tuổi là độ tuổi quan trọng

Tập San Đại Học Sư Phạm: Văn - Sử - Triết Luận Cảo (1955-1956) - Bìa mềm

Từ khi thành lập đến nay, với sự nỗ lực và phấn đấu không ngừng của các thế hệ cán bộ, giảng viên và nhân viên của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Nhà

Sách Khoa Học Vũ Trụ Cực Hay-Mở Khóa Vũ Trụ

CUỐN SÁCH CUNG CẤP NHỮNG KIẾN THỨC QUÝ GIÁ VỀ VŨ TRỤ RỘNG LỚN, ĐƯỢC BIÊN SOẠN BỞI HAI CHA CON THIÊN TÀI NHÀ HAWKING! Sẽ thế nào nếu ta bước đi trên Trái Đất

Hướng Dẫn Giải Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 6 - OP

Hướng Dẫn Giải Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 6 Khoa học tự nhiên là một môn học mới được xây dựng trên nền tảng khoa học vật lí, hóa học, sinh học, khoa học

Combo Trinh Thám Đặc Sắc: Vòng Tròn Máu + Gọi Tên Kẻ Chết (Bộ 2 Cuốn Tiểu Thuyết Châu Âu Đình Đám / Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Combo Trinh Thám Đặc Sắc: Vòng Tròn Máu + Gọi Tên Kẻ Chết (Bộ 2 Cuốn Tiểu Thuyết Châu Âu Đình Đám / Tặng Kèm Bookmark Green Life) 1, Vòng Tròn Máu VÒNG TRÒN MÁU

Lắt Léo Tiếng Việt

Lắt Léo Tiếng Việt Tác giả sách này trình bày những nhận xét và bình luận vui về những lắt léo chữ nghĩa đa dạng, phong phú và tinh tế trong tiếng Việt. Là một

Hy Sinh

“Cái sự kiện có khả năng kích động cả hệ thần kinh ấy, bạn sẽ nhận ra nó ngay lập tức giữa tất cả các sự cố khác trong đời, bởi vì ngay khi nó

Bí Mật Dotcom

Bí Mật Dotcom "Trước hết, nếu bạn đang kỳ vong Bí Mật Dot Com sẽ đem đến cho bạn những "công cụ" mới mẻ, hấp dẫn, nhanh chóng, dễ dùng hay những mẹo quảng cáo

Vòng Xoáy Đi Lên - Đảo Chiều Trầm Cảm Từ Những Thay Đổi Nhỏ

Trầm cảm là một vòng xoáy tiêu cực. Hẳn ai cũng biết cảm giác mắc kẹt trong một vòng xoáy tiêu cực hay vòng xoáy đi xuống là như thế nào. Vòng xoáy tiêu cực

Nuôi Con Nhàn Tênh Với Combo: Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến + Mẹ Lười Con Nên Người

Nuôi Con Nhàn Tênh Với Combo: Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến + Mẹ Lười Con Nên Người 1. Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản) Giới thiệu sách: "Nuôi Con Không

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Sinh Học 12

Đây sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các em học sinh yêu thích học tập, cung cấp cho các thầy giáo, cô giáo nhiều tư liệu cần thiết trong việc dạy

Sách - Ngân Hàng Câu Hỏi Trắc Nghiệm Tiếng Anh - Hồng Ân

Cuốn sách Ngân hàng Câu hỏi Trắc nghiệm Tiếng Anh, ôn thi THPT Quốc gia được biên soạn theo cấu trúc đề thi mới nhất do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành nhằm

Bách Khoa Toàn Thư Thực Hành Hội Họa (Tái bản năm 2024)

Bách Khoa Toàn Thư Thực Hành Hội Họa (Tái bản năm 2024) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Hóa. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Jean Arestein. Kích thước

Sách - Sử Dụng Bài Tập Định Tính Và Câu Hỏi Thực Tế Trong Dạy Học Vật Lí - Hồng Ân

Sử Dụng Bài Tập Định Tính Và Câu Hỏi Thực Tế Trong Dạy Học Vật Lí Với mong muốn được góp phần nhỏ bé của mình vào việc đổi mới phương pháp dạy học,nhằm nâng

Sách - Takenote Tiếng Anh ( tổng hợp kiến thức từ lớp 3 đến lớp 12 )

- Đội ngũ giáo viên Takenotesbeta tổng hợp hệ thống hóa kiến thức cơ bản của môn tiếng anh phù hợp theo phong cách mới, dễ thương dễ tiếp cận và ghi nhớ hơn cho

Sách - Giáo Trình Vật Liệu Xây Dựng - NXB Xây Dựng

Việc tìm hiểu và ứng dụng các loại vật liệu xây dựng là một nhu cầu thường xuyên của các nhà xây dựng, các kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng, các đơn vị sản

ARISTOTLE VÀ LÝ TƯỞNG GIÁO DỤC HY LẠP CỔ ĐẠI - Thomas Davidson (bìa mềm)

Tác phẩm là công trình nghiên cứu của tác giả về các lý tưởng giáo dục trước, trong và sau thời kỳ của Aristotle, cho thấy những điều kiện xã hội trong lịch sử đã

Sách: Hoa Súng Đen

Hoa Súng Đen ------------ "Ba người phụ nữ sống trong một ngôi làng. Người thứ nhất độc ác, người thứ hai dối trá, người thứ ba ích kỷ. Tuy nhiên họ có cùng một điểm

Tuyển Tập Các Bài Toán Hay Và Khó 6 (Tái Bản 2020)

Cuốn sách Tuyển Tập Các Bài Toán Hay Và Khó - Bồi Dưỡng Học Sinh Khá - Giỏi Lớp 6 được biên soạn để giúp các em học sinh có thêm tài liệu tham khảo, nhằm

COMBO: Bé Tập Viết Nét Cơ Bản + Bé Tập Viết Chữ Cái + Bé Tập Viết Chữ Ghép - Hành trang cho bé chuẩn bị vào lớp 1

TÊN SÁCH: COMBO: Bé Tập Viết Nét Cơ Bản + Bé Tập Viết Chữ Cái + Bé Tập Viết Chữ Ghép - Hành trang cho bé chuẩn bị vào lớp 1 NXB: NXB Đại học

Cảm Ơn Người Lớn (Bìa Mềm)

Cảm ơn người lớn (Bìa Mềm) - một áng văn lãng mạn trong giọng hài hước đặc biệt “dành cho trẻ em, và những ai từng là trẻ em”. Bạn sẽ gặp lại Mùi, Tủn,

Chinh Phục Đề Thi HSK 4 (Kèm Giải Thích Ngữ Pháp Chi Tiết) _MEGA

Chinh Phục Đề Thi HSK 4 (Kèm Giải Thích Ngữ Pháp Chi Tiết) Nhìn chung, các nội dung và xu hướng ra đề HSK luôn thay đổi liên tục nhưng kiến thức cốt lõi có

Lean Analytics - Phân Tích Dữ Liệu Tinh Gọn (Alistair Croll, Ben Yoskovitz)

Phân I tập trung vào các hiểu biết về Khởi nghiệp tinh gọn, phép phân tích cơ bản cũng như tư duy hướng tới thu nhận thông tin từ dữ liệu cần có để thành

Vector: Sách hệ Singapore - Học toán bằng tiếng Anh - Let's Start! Maths 4 Student's Book

Let's Maths là một khóa học gồm sáu cấp độ, sử dụng các phương pháp học tập và giảng dạy hiệu quả để giúp học sinh tiểu học dễ dàng bước vào thế giới thú

Blood And Iron - Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Đế Chế Thứ 2 - Lịch Sử Đế Quốc Đức (1871-1918)

Blood And Iron - Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Đế Chế Thứ 2 - Lịch Sử Đế Quốc Đức (1871-1918) THÔNG TIN TÁC GIẢ: Katja Hoyer là một nhà sử học người Anh

Chiêm Tinh Học - Giải Mã Các Mối Quan Hệ

Mã hàng 8935278601760 Tên Nhà Cung Cấp Saigon Books Tác giả David Pond Người Dịch Lê Phước Thành Luân NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 23.5

Cư Trần Lạc Đạo Phú

Cư Trần Lạc Đạo là bài phú do vị sáng lập dòng Thiền Trúc Lâm Việt Nam vào thế kỷ 13 viết ra. Trần Nhân Tông là vị vua thứ ba của đời Trần, có

Phụ Nữ Lãnh Đạo Bằng Yêu Thương

Phụ Nữ Lãnh Đạo Bằng Yêu Thương - Làm thế nào để có một sự nghiệp siêu thành công vừa có một gia đình siêu hạnh phúc? - Làm thế nào để trở thành bất

Cẩm nang nhi khoa - Cách chăm sóc trẻ ốm tại nhà

Cẩm nang nhi khoa - Cách chăm sóc trẻ ốm tại nhà ------------ Làm cha mẹ, ai cũng muốn con mình được khỏe mạnh. Tuy nhiên, nếu con ốm hoặc có những biểu hiện không

Nắm chắc kiến thức và kĩ năng Toán 6 Tập 1 - Số học

Nắm chắc kiến thức và kĩ năng Toán 6 Tập 1 - Số học Nội dung chính: Chương 1. Tập hợp số tự nhiên Vấn đề 1. Tập hợp số tự nhiê Vấn đề 2.

Chết Vì Chứng Khoán

Chết Vì Chứng Khoán: Jesse Livermore - Câu Chuyện Về Một Nhà Đầu Tư Chứng Khoán Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại" của Tác giả Richard Smitten viết về cuộc đời của Jesse Livermore, một

Cẩm Nang Kiến Thức Trong Cuộc Sống Cần Biết Dành Cho Gia Đình và Cá Nhân

Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu sách Cẩm Nang Kiến Thức Trong Cuộc Sống Cần Biết Dành Cho Gia Đình và Cá Nhân Sách Cẩm Nang Kiến Thức Trong Cuộc

Combo Truyện Trinh Thám Hay Và Hấp Dẫn: Đơn Phương + Cận Kề Tổ Ấm

Combo Truyện Trinh Thám Hay Và Hấp Dẫn: Đơn Phương + Cận Kề Tổ Ấm Một tuyệt tác trinh thám viết về những người bạn thân đã cùng trải qua một thời thanh xuân không

Lễ Thành Hầu Nguyễn Hữu Cảnh Từ Danh Tướng Đến Tôn Thần

Lễ Thành Hầu Nguyễn Hữu Cảnh Từ Danh Tướng Đến Tôn Thần Người xưa có câu: “Sinh vi tướng, tử vi thần”. Nguyễn Hữu Kính chính là một trong số ít người làm được như

Trạm Đọc Official | Nhà Lãnh Đạo 360 Độ (Tái Bản)

“Tôi sẽ làm theo hướng dẫn của ông nếu tôi không phải là lãnh đạo cấp cao?” là câu hỏi mà John C. Maxwell, chuyên gia, tác giả và diễn giả nổi tiếng thế giới

Cacao Ngày Thứ Năm

CACAO NGÀY THỨ NĂM – Giải thưởng văn học Miyazaki năm 2020 Cacao ngày thứ Năm là 12 câu chuyện về những con người có mối liên kết tuy vô hình nhưng lại bền chặt

Combo Sách Kỹ Năng: Khởi Nghiệp Cuối Tuần + Những Kẻ Xuất Chúng

Khởi Nghiệp Cuối Tuần Cuốn sách đưa ra những thực tiễn tốt nhất, những bài học kinh nghiệm và các ví dụ từ những sự kiện Khởi nghiệp cuối tuần. Cuốn sách còn đưa ra

Readology: Đọc Thế Nào? - Không Thể Trì Hoãn Việc Đọc (Tái Bản 2023)

Readology: Đọc Thế Nào? - Không Thể Trì Hoãn Việc Đọc Readology: Đọc thế nào? – một hướng dẫn nhỏ để giúp những người đọc sách luôn sẵn sàng! Có ai đó từng nói rằng:

Sách - Hướng Dẫn Trả Lời Câu Hỏi Và Bài Tập Lớp 7 - Giáo Dục Công Dân + Lịch Sử + Địa Lí - Bám Sát SGK Tri Thức -Hồng Ân

Sách - Combo 3 Cuốn Hướng Dẫn Trả Lời Câu Hỏi Và Bài Tập Lớp 7 - Giáo Dục Công Dân + Lịch Sử + Địa Lí - Bám Sát SGK Tri Thức 1. Hướng

Combo D.Trump. Nghệ Thuật Đàm Phán và D. Trump - Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

Combo D.Trump. Nghệ Thuật Đàm Phán và D. Trump - Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc D.Trump. Nghệ Thuật Đàm Phán Quyển sách cho chúng ta thấy cách Trump làm việc mỗi ngày - cách ông

Dạy Con Làm Giàu (Tập 13) - Nâng Cao Chỉ Số IQ Tài Chính (Tái Bản)

Nâng cao chỉ số IQ tài chính giúp bạn thông minh hơn về tài chính để có thể xử lý những thông tin tài chính của riêng mình và tự mình nghiệm ra con đường

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối