✨Phố Tuyết

Qua những tác phẩm văn chương của tác giả Hayashi Fumiko, dịch giả Lam Anh nhìn thấy sự trải lòng về những vấn đề trong quan hệ tình cảm, quan hệ hôn nhân. Những bất hạnh, đổ vỡ trong mối quan hệ giữa người với người được miêu tả ở nhiều góc độ, không theo kiểu rập khuôn, không thiên lệch về giới tính. Nhân vật nam cũng như nhân vật nữ đều có thể là nhân tố tiêu cực làm phát sinh vấn đề. Có khi, sự bất hạnh không bắt nguồn từ những con người đang có mối quan hệ tình cảm với nhau, mà xuất phát từ những vấn đề trong đời sống, đơn giản vì mọi chuyện đều có thể xảy ra, gây nên những đau thương, mất mát, dở dang cho ai đó vào bất cứ lúc nào. Trong Phố tuyết là một thế giới trĩu nặng nỗi đời nhưng không thể thiếu những nẻo đường lộng gió mênh mông. Thế giới ấy sẽ đến với bạn đọc qua lời kể nhẹ nhàng của một người từng trải, qua hình ảnh những nhân vật mang số phận nhọc nhằn nhưng không ngại dấn thân, như dòng nước tuôn chảy không e sợ thác ghềnh. Mà một khi đã chấp nhận vượt thác băng ghềnh như một phần tất yếu của cuộc đời, thì tâm hồn phiêu lãng cũng có quyền mơ đến những đóa hoa dịu dàng nở giữa bình nguyên bát ngát xanh, những bờ cát tinh khôi hay đồng lúa rực vàng ở một vùng hạ lưu yên ả. Trong thế giới như vậy, những hình ảnh, những biến cố, vấn đề vv… sẽ tự bộc lộ ý nghĩa một cách rất tự nhiên. Thông điệp từ tác phẩm sẽ nhẹ nhàng chảy trôi vào tâm hồn người đọc. Như bữa cơm đơn giản mà người khách lãng du thưởng thức nơi lữ quán, khi tâm hồn hướng về nhân thế đang rộng mở, và cảnh quan trước mắt khơi dậy những hoài niệm êm đềm…