✨Sách Ngoại Văn: Contemporary Japanese Architecture

Nội dung tóm tắt:

The contemporary architecture of Japan has long been among the most inventive in the world, recognized for sustainability and infinite creativity. No fewer than seven Japanese architects have won the Pritzker Prize.

Since Osaka World Expo ’70 brought contemporary forms center stage, Japan has been a key player in global architecture. With his intentionally limited vocabulary of geometric forms, Tadao Ando has since then put Japanese building on the world’s cultural map, establishing a bridge between East and West. In the wake of Ando’s mostly concrete buildings, figures like Kengo Kuma (Japan National Stadium intended for the Olympic Games, originally planned for 2020), Shigeru Ban (Mount Fuji World Heritage Center), and Kazuyo Sejima (Kanazawa Museum of 21st Century Art of Contemporary Art) pioneered a more sustainable approach. Younger generations have successfully developed new directions in Japanese architecture that are in harmony with nature and connected to traditional building. Rather than planning on the drawing board, the architects presented in this collection stand out for their endless search for forms, truly reacting on their environment.

Presenting the latest in Japanese building, this book reveals how this unique creativity is a fruit of Japan’s very particular situation that includes high population density, a modern, efficient economy, a long history, and the continual presence of disasters in the form of earthquakes. Accepting ambiguity, as seen in the evanescent reflections of Sejima’s Kanazawa Museum, or constant change and the threat of catastrophe is a key to understanding what makes Japanese architecture different from that of Europe or America.

Bản dịch

Kiến trúc đương đại của Nhật Bản từ lâu đã nằm trong số những nền kiến ​​trúc sáng tạo nhất trên thế giới, được công nhận về tính bền vững và khả năng sáng tạo vô hạn. Không dưới bảy kiến ​​trúc sư Nhật Bản đã giành được Giải thưởng Pritzker.

Kể từ khi triển lãm Osaka World Expo ’70 đưa các hình thức đương đại lên sân khấu trung tâm, Nhật Bản đã trở thành một nhân tố quan trọng trong kiến ​​trúc toàn cầu. Với vốn từ vựng hạn chế có chủ đích của mình về các dạng hình học, từ đó, Tadao Ando đã đưa tòa nhà Nhật Bản lên bản đồ văn hóa thế giới, thiết lập một cầu nối giữa Đông và Tây. Với sự ra đời của các tòa nhà hầu hết là bê tông của Ando, ​​những sản phẩm kiến trúc khác như Kengo Kuma (Sân vận động Quốc gia Nhật Bản dành cho Thế vận hội Olympic, được lên kế hoạch ban đầu cho năm 2020), Shigeru Ban (Trung tâm Di sản Thế giới Núi Phú Sĩ) và Kazuyo Sejima (Bảo tàng Nghệ thuật Thế kỷ 21 Kanazawa Nghệ thuật đương đại) đã đi tiên phong trong cách tiếp cận bền vững hơn. Các thế hệ trẻ đã phát triển thành công những hướng đi mới trong kiến ​​trúc Nhật Bản, hài hòa với thiên nhiên và kết nối với xây dựng truyền thống. Thay vì lập kế hoạch trên bảng vẽ, các kiến ​​trúc sư trình bày trong bộ sưu tập này nổi bật với khả năng tìm kiếm vô tận về các hình thức, thực sự quan tâm tới môi trường của họ.

Thông qua những tòa nhà mới nhất của Nhật Bản, cuốn sách này tiết lộ sự sáng tạo độc đáo này được sinh ra nhờ tính đặc thù của Nhật Bản, bao gồm mật độ dân số cao, nền kinh tế hiện đại và hiệu quả, nền lịch sử lâu đời và sự hiện diện liên tục của các thảm họa dưới dạng động đất. Chấp nhận sự mơ hồ, như được thấy trong những hình ảnh phản chiếu chóng phai mờ của Bảo tàng Sejima’s Kanazawa, hoặc sự thay đổi liên tục và mối đe dọa của thảm họa là chìa khóa để hiểu điều gì làm cho kiến ​​trúc Nhật Bản khác với kiến ​​trúc của châu Âu hoặc châu Mỹ.