✨Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947

Nhà xuất bản Văn HọcNăm xuất bản: 2023Tác giả: André GideDịch giả: Bùi GiángHình thức: Bìa mềmKích thước 13.5x20.5cmSố trang: 192 trangAi đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa ...

Nhà xuất bản Văn Học

Năm xuất bản: 2023

Tác giả: André Gide

Dịch giả: Bùi Giáng

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước 13.5x20.5cm

Số trang: 192 trang

Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa hẹp? Định mệnh hay nghi ngẫu? Hoàn cảnh xã hội, tư tưởng tôn giáo, hay ý thức quyết tuyển tự do của con người, hay tâm thức của thiên tài sáng tác? Hay mọi thứ đó phối hợp?

Ta tạm nói theo lối hồ đồ: chính Nguyễn Du đã đẩy Kiều vào lầu xanh; chính Gide đã xô Alissa vào khung cửa hẹp. Để làm gì?

Vào phong trần, Thuý Kiều té sấp ngửa, mình mẩy đầy bụi, xiêm áo đảo điên, bị tước đoạt mọi quyền sống, chính khi đó Nguyễn Du lại đề huề đưa đức lý công thức ra khuyên giải; nhưng tại sao trong lời tương nhượng ôn tồn, bỗng dưng toàn thể vấn đề tư tưởng được đặt trở lại với xã hội Á Đông?

Bước vào khung cửa hẹp băng tuyết, nằm chết lạnh giữa niềm trinh bạch cóng giá chơi vơi, tiếng than dài của Alissa bỗng báo hiệu cho xã hội Tây Phương biết rằng họ đã sống dở chết dở, suốt hai nghìn năm. Nghĩa là kể từ ngày những tiếng nói dậy từ nguồn sống thiên thu bị nhân gian hiểu theo lối hẹp hòi công thức.

Đứng ở bình diện tư tưởng khác, chúng ta lại còn nghe ra ngôn ngữ hư vô bàng bạc. Gide cũng như Nguyễn Du đều suy tưởng lẽ hư vô đến tột vời, vàcònđixa hơn 1 hơn những thiên tài như Neitzsche, nhìn thấy chân trời phối hợp của hư vô và vĩnh thể, bắt gặp Lão Tử, Thích Ca, Perménide, Homère aède Hy-Lạp và người dân quê Việt Nam.

Gió đưa cơn buồn ngủ lên bờ

Nhà khung cửa hẹp có ai ngờ chi không?

Và lời tựa đến đây chưa có kết thúc. Tuy nhiên, cũng có thể kết thúc bằng lục bát thạch lựu mùa hè:

Lựu hoa đầu ngõ lập lòe

Dưới hoa quyên đã gọi hè thế ru

Trong hoa phát tiết sa tuôn

(Bùi Giáng)

 

Mùa dâng nhị bội sương phù du tuôn.

👁️ 3 | ⌚2025-09-05 18:12:47.581
Giá tiền: 112,461
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?
Daniel Radcliffe Level 1 Daniel Radcliffe Level 1
We all know Daniel Radcliffe’s face from the Harry Potter films. But how did he get the job? Did he always want to be an actor? And what did he do before Harry Potter? This
Sách - Muốn Bỏ Cậu Vào Giỏ Hàng! - Tập 2 Sách - Muốn Bỏ Cậu Vào Giỏ Hàng! - Tập 2
Muốn Bỏ Cậu Vào Giỏ Hàng! - Tập 2 Một cậu công tử con đại gia nghiện mua sắm online, mới chuyển từ phố về quê. Một cậu trai con nhà nghèo thích kiếm tiền
Bốn Mùa Cuộc Sống - Châm Ngôn Ngày Mới (Tái Bản 2021) Bốn Mùa Cuộc Sống - Châm Ngôn Ngày Mới (Tái Bản 2021)
Bốn Mùa Cuộc Sống - Châm Ngôn Ngày Mới (Tái Bản 2021)
Chiếc Lá Cuối Cùng Chiếc Lá Cuối Cùng
Chiếc Lá Cuối Cùng O.Henry là một trong những bậc thầy của thế giới về truyện ngắn. Ông không có cái thâm trầm sâu xa về mặt tư tưởng, không có tầm rộng lớn về
Thế giới ảo tạo dòng tiền thật Thế giới ảo tạo dòng tiền thật
Cuốn sách là sản phẩm bán chạy trên toàn thế giới của bậc thầy về marketing Philip Kotler và hai đồng tác giả Svend Hollensen và Marc Opresnik. Công nghệ số hiện diện và kiểm
Sách Bollinger on Bollinger Bands - Đọc vị biến động thị trường dựa vào công cụ phân tích kỹ thuật Bollinger Bands - Happy Live Sách Bollinger on Bollinger Bands - Đọc vị biến động thị trường dựa vào công cụ phân tích kỹ thuật Bollinger Bands - Happy Live
Thế giới phân tích kỹ thuật và các chỉ báo xung quanh thực sự vô cùng phong phú. Trong số vô vàng các công cụ chỉ báo phân tích kỹ thuật hiện nay, Bollinger Bands
Những Tấm Lòng Cao Cả - Bìa Cứng (Tái Bản 2023) Những Tấm Lòng Cao Cả - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)
Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Cứng) Những tấm lòng cao cả là một cuốn iểu thuyết trẻ em của nhà văn người Ý Edmondo De Amicis. Lấy bối cảnh trong lúc nước Ý đang
Sách - Ngại Gì Xấu Hổ - AZ Việt Nam Sách - Ngại Gì Xấu Hổ - AZ Việt Nam
Ngại Gì Xấu Hổ Tác giả Ilse Sand Dịch giả Hồng Vân, Hồng Thái Thể loại Tâm lý, kỹ năng Kích thước 13 x 20 cm Nhà xuất bản Văn học Thương hiệu Giá bìa
Sách - Nền kinh tế tự do Sách - Nền kinh tế tự do
Nền kinh tế tự do - Tác giả Tiến sĩ Eamonn Butler là người giải thích cách thức thị trường hoạt động. Là Giám đốc Viện Adam Smith, một think-tank (cơ quan nghiên cứu chính
Jungle Jungle
Fold out, discover and play with this fantastic flap book. Explore and meet new jungle friends with cute fold-out flaps on every page!
Sách Việc làng (Việt Nam danh tác) - Bản Quyền Sách Việc làng (Việt Nam danh tác) - Bản Quyền
Tác giả: Ngô Tất Tố Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 152 Kích thước: 14.5 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2021 "Rồi hắn nhấc cả con gà ra thớt. Bắt đầu chặt lấy
Sách - Maus: chuyện một kẻ sống sót (Nhã Nam HCM) Sách - Maus: chuyện một kẻ sống sót (Nhã Nam HCM)
Tác giả: Art Spiegelman Dịch giả: Đức Anh Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 16x23 cm Số trang: 296 Ngày phát hành: 2024 Giới thiệu sách MAUS - cuốn sách đoạt giải thưởng
Sách - Bách Khoa Tri Thức - Khám Phá Vũ Trụ - Explore The Space (Song Ngữ) Sách - Bách Khoa Tri Thức - Khám Phá Vũ Trụ - Explore The Space (Song Ngữ)
Bách Khoa Tri Thức - Khám Phá Vũ Trụ - Explore The Space (Song Ngữ) Khám phá tri thức chưa bao giờ thú vị đến thế! Bộ sách Bách khoa tri thức Song Ngữ dành
Khi Đàn Ông Trưởng Thành Khi Đàn Ông Trưởng Thành
Khi Đàn Ông Trưởng Thành (Phần Cuối Của Cha Và Con) ------------ "“Tony Parsons đã thấu hiểu được tâm trí và tâm tư của những người đàn ông hiện đại.” - The times “Cuốn sách
Sài Gòn Đất Thiêng Khí Tụ (Tái Bản Lần Thứ Nhất Có Bổ Sung) Sài Gòn Đất Thiêng Khí Tụ (Tái Bản Lần Thứ Nhất Có Bổ Sung)
Trong các loại ký sự báo chí, ký sự nhân vật là loại hình ký sự đòi hỏi người viết không những am tường chuyện đời, chuyện nghề mà còn phải có khả năng tiếp
Hạnh Phúc Không Quan Trọng Đến Thế Hạnh Phúc Không Quan Trọng Đến Thế
Hạnh Phúc Không Quan Trọng Đến Thế Chúng ta dành quá nhiều thời gian để theo đuổi hạnh phúc - cố gắng sở hữu, trải nghiệm, suy ngẫm xem làm thế nào để đạt được
Sách Kaizen - Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì: Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách Kaizen - Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì: Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt - Alphabooks - BẢN QUYỀN
Kaizen - Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì - Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt Kaizen hay “sự cải tiến liên tục” là triết lý mà người Nhật đã áp dụng trong
Càng Bình Tĩnh Càng Hạnh Phúc Càng Bình Tĩnh Càng Hạnh Phúc
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935325007972 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Vãn Tình Người Dịch Mỹ Linh NXB Thế Giới Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr)
Sách - Đi trốn (Nhã Nam HCM) Sách - Đi trốn (Nhã Nam HCM)
Tác giả: Bình Ca Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 318 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 11-2020 “Đây là một vụ mất tích do nhà văn tưởng tượng ra hay là
Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Cô Bé Lọ Lem (Song ngữ Việt-Anh) Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Cô Bé Lọ Lem (Song ngữ Việt-Anh)
Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Cô Bé Lọ Lem (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Usborne.
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?