✨TRUYỀN KỲ TÂN PHẢ – Đoàn Thị Điểm – Ngô Lập Chi, Trần Văn Giáp dịch – Nhã Nam – NXB Văn học

Tiếp nối sự phát triển của thể loại truyện truyền kỳ ở Việt Nam, Truyền kỳ tân phả của Đoàn Thị Điểm được coi là tác phẩm mở đầu cho trào lưu nhân đạo chủ nghĩa trong văn học Việt Nam thế kỷ 18. Ngòi bút sắc sảo mà tế nhị, trìu mến mà cương quyết của nữ sĩ họ Đoàn một mặt chỉ trích trật tự và khuôn khổ lễ giáo phong kiến chật hẹp, mặt khác ngợi ca, ủng hộ lối sống phóng khoảng, hướng đến tự do và tình yêu mãnh liệt của người phụ nữ.

So với nhiều sáng tác truyền kỳ dương thời, yếu tố hoang đường, quái dẫn được tác giả sử dụng khéo léo khi xây dựng các nhân vật lịch sử, từ những chuyện huyền bí về vị thần nữ Liễu Hạnh ở Vân Cát đến chuyện nàng cung phi của vua Trần Duệ Tông được vua Thủy Tề cứu giúp. Nhờ sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa những câu chuyện ly kỳ với lời văn hoa lệ, Truyền kỷ tân phả là một trong những sáng tác nổi bật của văn xuôi hư cấu thời kỳ này.