✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 7 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Cây sen nóng lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-SC911 (Trắng bạc) Cây sen nóng lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-SC911 (Trắng bạc)
Cây sen nóng lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-SC911 (Trắng bạc) - Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam - Chất liệu : Sản phẩm được đúc trọng lực bằng hợp kim đồng 61% mạ
Lọc gió động cơ Mercedes E300 2016-2022 - A0634 Lọc gió động cơ Mercedes E300 2016-2022 - A0634
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN HÌNH ẢNH HOẶC NHẮN TIN SHOP TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN Mã nhà sản xuất: A0634 Xe sử dụng: Mercedes E300 2016-2022 Thông số
Thuận Theo Hoàn Cảnh Thuận Theo Hoàn Cảnh
Thuận Theo Hoàn Cảnh Quản trị tốt chính là mục tiêu tối hậu mà mọi quốc gia đều hướng tới trong quá trình phát triển. Tuy nhiên, mô tả được các nhà nước quản trị
Bình hâm nước pha sữa di động Fatzbaby Mini Smart 7 - FB3813KB Hàng Chính Hãng Bình hâm nước pha sữa di động Fatzbaby Mini Smart 7 - FB3813KB Hàng Chính Hãng
Mini Smart 7 với dung tích 500ml và pin 2500mAh x4, sản phẩm mang đến thời gian sử dụng lâu dài. Dải nhiệt độ linh hoạt từ 35C – 72C, có thể điều chỉnh chính
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English, Second Edition: Paperback Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English, Second Edition: Paperback
The Oxford Phrasel Verbs Dictionary for learners of English helps students with synonyms, allowing them to decide whether a phrasel verb or a single-word verb is the more appropriate choice. Key Features The information students
Công Lý Tuyệt Đối - Tặng Kèm Bookmark Công Lý Tuyệt Đối - Tặng Kèm Bookmark
Công Lý Tuyệt Đối Một tấm thiệp mời tham dự "Bữa tiệc kỷ niệm" đã được gửi đến bốn người phụ nữ. Người gửi lại chính là kẻ mà họ đã giết cách đây 5
Peppa Pig: Peppa Peppa Pig: Peppa's Magical Friends
Peppa Pig: Peppa's Magical Friends Join Peppa, George and their magical friends for sticker activity fun with over 50 stickers! Peppa and George LOVE mermaids, unicorns, dragons, narwhals and sloths! This super fun sticker activity
Tủ áo gỗ sồi 3 cánh 5 ngăn kéo Juno Sofa KT 160 x 60 x 200cm Tủ áo gỗ sồi 3 cánh 5 ngăn kéo Juno Sofa KT 160 x 60 x 200cm
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Kích Thước Phủ Bì - Tủ Áo 3 Cánh + 5 Ngăn
Luyện Thi Năng Lực Tiếng Nhật Tổng Hợp Từ Vựng N2 - JLPT N2 Luyện Thi Năng Lực Tiếng Nhật Tổng Hợp Từ Vựng N2 - JLPT N2
Luyện thi năng lực tiếng Nhật tổng hợp từ vựng N2 - JLPT N2 Học viên ở trình độ nửa sau trung cấp tiếng Nhật phải hiểu được những câu văn có sử dụng từ
Ốp Viền Đèn Pha Hậu DÀNH CHO Xe Grand I10 hatback 2014 -2020 mạ Crom cao cấp Ốp Viền Đèn Pha Hậu DÀNH CHO Xe Grand I10 hatback 2014 -2020 mạ Crom cao cấp
️Ốp Viền Đèn Pha Hậu Xe Grand I10 hatback 2014 -2020 mạ Crom cao cấp ️Chất liệu nhựa mạ crom có sẵn keo dính ở sau sản phẩm rồi ️ Mang đến sự mới lạ,
5 Phương Thức Ghi Nhận Nỗ Lực Của Nhân Viên - Bản Quyền 5 Phương Thức Ghi Nhận Nỗ Lực Của Nhân Viên - Bản Quyền
Hầu hết các rắc rối trong mối quan hệ tại nơi công sở đều quy về một vấn đề: Nhân viên (cũng như đồng nghiệp) có cảm thấy họ được trân trọng với những đóng
Nghệ Thuật Sống Hạnh Phúc_QB Nghệ Thuật Sống Hạnh Phúc_QB
Nghệ Thuật Sống Hạnh Phúc Cuốn sách này tường thuật lại nội dung từ cuộc thảo luận mở của Đức Đạt-lai Lạt-ma. Những cuộc gặp riêng với Đức Đạt-lai Lạt-ma ở vùng Arizona và Ấn
Chuột gaming không dây Logitech G PRO X SUPERLIGHT 2 Lightspeed - Nhẹ 60g, Switch LightForce, DPI 32K - Hàng Chính Hãng Chuột gaming không dây Logitech G PRO X SUPERLIGHT 2 Lightspeed - Nhẹ 60g, Switch LightForce, DPI 32K - Hàng Chính Hãng
THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Kết nối: không dây - Cảm biến: HERO 2 - Số nút: 5 - Switch: hybrid LIGHTFORCE - Độ phân giải: 100 – 32.000 DPI - Tốc độ phản hồi:
Combo hai cuốn: Tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu + Đi tìm lẽ sống Combo hai cuốn: Tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu + Đi tìm lẽ sống
Sách - Combo hai cuốn: Tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu + Đi tìm lẽ sống ------------
Đợi Bọn Mọi Đợi Bọn Mọi
Đợi Bọn Mọi Trong nhiều thập kỷ, viên Thẩm phán luôn là người đầy tớ trung thành của Đế quốc, ông cai quản khu định cư nhỏ bé gần biên giới và không màng đến
Bộ vòi xịt vệ sinh kèm vòi xả inox 304 dây lò xo Hobby Home Decor GXLX Bộ vòi xịt vệ sinh kèm vòi xả inox 304 dây lò xo Hobby Home Decor GXLX
Bộ vòi xịt vệ sinh kèm vòi xả inox 304 dây lò xo Hobby Home Decor GXLX Thông tin kỹ thuật - Chất liệu Inox 304 xước không rỉ sét - Đầu vặn nguồn cấp
Bộ ốp Titan chống trầy xước Tapli, Táp li dành cho xe Ford Everest 2016-2019 Bộ ốp Titan chống trầy xước Tapli, Táp li dành cho xe Ford Everest 2016-2019
Hướng dẫn lắp Bộ ốp Tapli titan bảo vệ và trang trí nội thất xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất
Bếp Khè Công Nghiệp mini WINDO- Hàng Chính Hãng Bếp Khè Công Nghiệp mini WINDO- Hàng Chính Hãng
BẾP GAS CÔNG NGHIỆP KHÈ MINI WINDO: Bếp khè mini cho ngọn lửa lớn cùng công suất nấu cao tương tự như những bếp khè công nghiệp khác, tuy nhiên kích thước nhỏ, nhẹ dễ
Paris Lịch Sử Một Đô Thị Qua Những Tác Phẩm Kiến Trúc Paris Lịch Sử Một Đô Thị Qua Những Tác Phẩm Kiến Trúc
Qua việc giới thiệu những công trình kiến trúc tiêu biểu, tác giả đã giới thiệu với bạn đọc khái quát về địa lý và lịch sử nước Pháp, cũng như quá trình hình thành
The Tipping Point : How Little Things Can Make a Big Difference The Tipping Point : How Little Things Can Make a Big Difference
'A wonderful page-turner about a fascinating idea that should affect the way every thinking person thinks about the world around him' Michael Lewis In this brilliant and original book, Malcolm Gladwell explains and analyses the
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio