✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

VANDERBILT Tài Phiệt Đầu Tiên Của Nước Mỹ: Cuộc đời của ông trùm tàu biển - Bản Quyền

Sách VANDERBILT Tài Phiệt Đầu Tiên Của Nước Mỹ: Cuộc đời của ông trùm tàu biển,nhà vua đường sắt và bậc thầy chứng khoán I. THÔNG TIN SẢN PHẨM: Tác giả: Nhiều tác giả Dịch

The Periodic Table Is Weird (Smash Facts)

The Periodic Table Is Weird (Smash Facts) With friendly alien guides and hilarious cartoons, this is non-fiction as you’ve never seen it before. From head to heels and everything in between, The Human Body Is

Tiếng Việt Của Em Tập 1

Mỗi chủ đề gắn với một hệ thống từ vựng liên quan và các cấu trúc ngữ pháp cụ thể. Quan trọng nhất, cuốn sách chú trọng đến việc phát triển cả 4 kĩ năng

Những Người Bạn Cực Ngầu - Cuộc Xâm Lăng Của Chim Cánh Cụt

Cuộc sống quanh ta luôn ẩn chứa biết bao điều thú vị, nhưng cũng có không ít khó khăn và thử thách. Bộ sách "Những người bạn cực ngầu" này gồm 12 câu chuyện, kể

五等分の花嫁３(ＫＣＭ) GO TOUBUN NO HANAYOME 3

五等分の花嫁３(ＫＣＭ) 「落第寸前」「勉強嫌い」の美少女五つ子を、アルバイト家庭教師として「卒業」まで導くことになった風太郎。勉強を頑張った五つ子たちと共に行った花火大会では姉妹たちの願いを叶えることに成功し、少しずつお互いの信頼が深まってきたことを実感。だがその矢先、中間試験目前に五つ子たちの父親から「五つ子たちの赤点＝即クビ」という条件を告げられる。風太郎は、中間試験を五つ子たちと共に突破できるか──！！

Quan Tài Đầu Đông

Quan Tài Đầu Đông

Tập Vẽ Sketch A5 90gsm - Renaissance R704 (60 Tờ)

Tập Vẽ Sketch A5 90gsm - Renaissance R704 (60 Tờ) Sản phẩm có bề mặt xốp nhẹ, thích hợp làm phác thảo, vẽ hình họa, vẽ tranh bằng các chất liệu như: bút chì, chì

Pinocchio Cậu Bé Người Gỗ

Giới thiệu tác giả Carlo Collodi là bút danh của Carlo Lorenzini, một nhà văn người Ý sinh năm 1826 và mất năm 1890. Ông được biết đến rộng rãi nhờ tác phẩm kinh điển

Thời Đại Ai - Và Tương Lai Loài Người Chúng Ta - Nhiều tác giả - Mai Chí Trung dịch - (bìa mềm) (NXB Trẻ)

Giới thiệu sách Thời Đại Ai - Và Tương Lai Loài Người Chúng Ta Internet đang tràn ngập thông tin sai lệch xuất phát từ AI tạo sinh. Các nghệ sĩ, nhà văn, và nhiều

Sherlock Holmes Toàn Tập (Hộp 3 Tập)

Sherlock Holmes Toàn Tập (Hộp 3 Tập) Đối với các độc giả yêu thích dòng văn trinh thám nói riêng cũng như những người yêu sách trên toàn thế giới nói chung thì không phải

Giấy vẽ A3 Hồng Hà 20 tờ định lượng 100gms (4944)

Vở vẽ và Giấy vẽ A3 Hồng Hà 4944 được thiết kế theo phong cách mới, độc đáo, khác biết phù hợp với nhiều đối tượng sử dụng. Bộ sản phẩm gồm 20 tờ giấy

Cốt Toái - Tặng Kèm Bookmark

Cốt Toái “Các trò nghĩ nên chọn ai để hiến tế tiếp theo?” Được viết dưới dạng một bản hồ sơ, “Cốt toái” là tập hợp những câu chuyện ma quái xảy ra trong cuộc

Combo Phương Pháp Tư Duy Trong Quản Lý Mở Rộng Doanh Nghiêp ( Nghệ Thuật Tư Duy Chiến Lược + Mở Rộng Doanh Nghiệp ) ( Quà Tặng: Cây Viết Kute' )

Bộ sách gồm 2 cuốn: 1. Mở Rộng Doanh Nghiệp Mở Rộng Doanh Nghiệp sẽ là một trong những cuốn sách kinh doanh hay nhất mà bạn từng đọc. "Ý tưởng dẫn dắt một công

Bài Tập Toán 7 - Tập 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Bài Tập Toán 7 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)

The Black Museum Library Bulletin (Japanese Edition)

The Black Museum Library Bulletin (Japanese Edition) - fahasa

Kanojo, Okari Shimasu 17 (Japanese Edition)

Kanojo, Okari Shimasu 17 (Japanese Edition) - fahasa

Bội Tình (Tái bản năm 2020)

Bội Tình (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa - Văn Nghệ. Tác giả : Tạ Uyên. Kích

Nền Kinh Tế Trải Nghiệm - Biến Dịch Vụ Của Bạn Thành Trải Nghiệm Khách Hàng

Nền Kinh Tế Trải Nghiệm - Biến Dịch Vụ Của Bạn Thành Trải Nghiệm Khách Hàng Thời gian có hạn. Sự chú ý là khan hiếm. Bạn có đang thu hút khách hàng của mình

Slam Dunk 完全版 8

Slam Dunk 完全版 8

Anne Of Green Gables (A Bantam Classic)

Anne Of Green Gables (A Bantam Classic) Read the timeless classic about the beloved Anne Shirley, a red-haired orphan with a fiery spirit, before the new NETFLIX series premieres and don't miss the forward by

Baby Puppy, Mummy Dog

All the grown-up animals are here. But where are the babies hiding? Can you lift the flaps to find them? __________________________________ NHÀ SÁCH TÂN VIỆT - NÂNG TẦM TRI THỨC

5 Phút Truyện Kể Cho Bé Trước Khi Ngủ- Trung Thực (Tái Bản)

5 Phút Truyện Kể Cho Bé Trước Khi Ngủ - Trung Thực (Tái Bản năm 2022) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Chỉ 5 phút mỗi tối trước khi con ngủ, mẹ có thể kể cho

Jojo No Kimyouna Bouken 60 - Jojo's Bizarre Adventure 60 (Japanese Edition)

Jojo No Kimyouna Bouken 60 - Jojo's Bizarre Adventure 60 (Japanese Edition) - fahasa

Tay Không Gây Dựng Cơ Đồ (Tái Bản 2016)

Tay Không Gây Dựng Cơ Đồ Từ một cậu bé quê mùa tỉnh lẻ ở Kanchanaburi, Vikrom Kromadit đã trở thành một doanh nhân nổi tiếng và thành đạt "đến bất ngờ". Ngay từ thuở

Cuốn sách pháp thuật đặc sắc : Lâu đài bay của pháp sư Howl (TB)

Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn trong cửa hiệu bán mũ của bố mẹ ở Ingary, xứ sở của những đôi ủng bảy lý và áo tàng hình thì bỗng

Tuổi Dậy Thì - Từ “Cô Bé" Đến "Cô Nàng"

Tuổi Dậy Thì - Từ “Cô Bé" Đến "Cô Nàng" Các cô gái trước ngưỡng cửa dậy thì đều có chung nỗi băn khoăn lo lắng trước sự thay đổi của chính mình. Này nhé,

Dán Hình Siêu Đáng Yêu - Đại Dương

Mã hàng 8935212351195 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Hemma Người Dịch Phạm Nhàn NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 100 Kích thước 28.4 x 21 cm Số trang 12 Hình

Giống Hệt Như Anh Cả

Giống Hệt Như Anh Cả Trong cuộc chơi trốn tìm, đến lượt hươu con tìm anh cả. “Các bạn có nhìn thấy anh mình không? Anh ấy cao, nhanh và dũng cảm lắm kìa.” Nhưng

Nếu Tình Ta Như Sách... Thì Đây Cách Ta Yêu

Nếu Tình Ta Như Sá Thì Đây Cách Ta Yêu Nếu anh là tờ giấy Em nhặt trong xấp ra Để em vui anh sẽ Tự gấp thành thiên nga. Chùm thơ đầy chân thành

Global Success - Tiếng Anh 4 - Sách Bài Tập (2023)

Global Success - Tiếng Anh 4 - Sách Bài Tập (2023) Tiếng Anh 4— Global Success được biên soạn theo đường hướng giao tiếp, nhắn mạnh vào việc hình thành và phát triển năng lực

Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về (Tái Bản)

Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về Mèo Mốc, anh mèo đen thui chỉ nhìn thấy mỗi hai mắt, lại tiếp tục trở lại với hành trình “Mốc hóa thế giới” rồi đây! Từ

Sách Nghệ Thuật Bán Hàng Bậc Cao (Tái Bản 2021)

Nghệ Thuật Bán Hàng Bậc Cao - Bí Quyết Chốt Deal Mọi Thời Đại (Khổ Lớn) (Tái Bản 2021)

Wow, thì ra là thế! - Bí mật của Trái Đất

Wow, thì ra là thế! Mang đến những lời giải đáp thú vị và bất ngờ như tên gọi của nó. Bộ sách với 9 chủ đề gây tò mò, mỗi tập truyện là rất

Những Câu Chuyện Đọc Trước Khi Đi Ngủ (Kèm CD)

Những Câu Chuyện Đọc Trước Khi Đi Ngủ (Kèm CD) Trong suốt hai năm đầu đời của bé, những câu hát ru ngọt ngào của mẹ luôn là chiếc nôi đưa bé vào giấc mơ

Can We Really Help The Polar Bears?

Can We Really Help The Polar Bears? The Arctic ice is melting and the polar bears need our help. They come to Warmland to explain what's really going wrong. Luckily they find a group of

Sách Một Ý Niệm Khác Về Hạnh Phúc - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành :Nhã Nam Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Tác giả :Marc Levy Ngày xuất bản: 08-2018 Kích thước: 13.5 x 20 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang:

DK The Classical Music Book (Series Big Ideas Simply Explained)

About The Classical Music Book From Mozart to Mendelssohn, this comprehensive guide to classical music history and classical music biography is the perfect latest addition to the bestselling Big Ideas series. Easy to understand and

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Âm Nhạc Lớp 1 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Âm Nhạc Lớp 1 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản GIAO DUC. Công ty phát hành : NXB GIAO DUC. Tác

Color by Number – Tô Màu Theo Số 2

Tô màu không chỉ giúp bé giải trí mà còn là cách để giúp bé phát triển toàn diện. Tại sao chúng ta không thử kết hợp hoạt động tô màu với các con số

Chuyên Đề Học Tập Toán 11 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Chuyên Đề Học Tập Toán 11 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK

Vùng đất Nam Bộ dưới triều vua Minh Mạng (1820-1841) - Bản Quyền

Sách - Vùng đất Nam Bộ dưới triều vua Minh Mạng ( 1820-1841) Mục đích của cuốn sách này nhằm làm sáng tỏ một loạt những sự kiện chính trị quan trọng đã diễn ra

Chuyện Cơm Hội An - Thức Ăn Và Cộng Đồng Ở Một Đô Thị Việt Nam

Chuyện Cơm Hội An - Thức Ăn Và Cộng Đồng Ở Một Đô Thị Việt Nam - Nir Avieli (sinh năm 1966) ông là một nhà nhân học văn hóa, giáo sư giảng dạy tại

Sách Dũng Cảm Để Trưởng Thành - Bản Quyền

" Dũng Cảm Để Trưởng Thành " Quà tặng: 1 bookmark 2 mặt Tác giả: Choi Seoyoung Nhà Xuất Bản: Văn Học Dịch giả: Sun Tzô Năm xuất bản 2024 Số trang: 220 trang Loại

Sổ Tay Luyện Thi Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh

Sổ Tay Luyện Thi Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh Sổ tay luyện thi vào lớp 10 - môn Tiếng Anh là cuốn sách trong bộ sách “Sổ tay luyện thi vào lớp 10” được

Kuro Shitsuji 25 - Black Butler 25 (Japanese Edition)

Kuro Shitsuji 25 - Black Butler 25 (Japanese Edition) - fahasa

Phương Pháp Trắc Nghiệm - 54 Bộ Đề Tiếng Anh Luyện Thi THPT Quốc Gia

Từ năm 2015, các kì thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và tuyển sinh vào các trường đại học, cao đẳng được Bộ Giáo dục và Đào tạo ghép thành một kì thi với

Sách - Combo Làm chủ kiến thức Toán 9 ôn thi vào 10 Đại số và Hình học (MC)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Combo Làm chủ kiến thức Toán 9 ôn thi vào 10 (Đại số và Hình học) - Học live cùng thầy TMT" là trọn bộ tài liệu

Illustrated Alphabet

Illustrated Alphabet A rollicking romp through the alphabet with a different letter and animal on each beautifully illustrated page. With zoo animals from angry alpacas and furious foxes to wild wombats and zebras from Zambia,

Cổ phiếu thường lợi nhuận phi thường

Philip Fisher là một trong số các nhà đầu tư có ảnh hưởng lớn nhất mọi thời đại. Triết lý đầu tư của ông không chỉ được nhiều chuyên gia hiện đại nghiên cứu và

68 Kỹ Năng Quản Lý Thời Gian - Bản Quyền

Công ty phát hành: AZ Việt Nam Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Tác giả: Trương Giảo Phi Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 190 Năm xuất bản: 2023 68 Kỹ Năng Quản Lý Thời

Danh Nhân Thế Giới - Marie Curie

Danh Nhân Thế Giới - Marie Curie Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Pắc Chông Hiên. Kích thước : 14.5 x

Freeship 30K Ron Gioăng Cao Su Chữ P Dài 5 Mét Dán Cửa Xe Hơi Ô Tô Chống Ồn Giữ Nhiệt

phụ kiện xe hơi cá tính ****LƯU Ý: Theo kiểm chứng keo với thể dính chặt chí ít một năm sở hữu điều kiện bề mặt cần dán phải được vệ sinh sạch sẽ Kích

Vòng Quanh Châu Á: Nam Kỳ - Trung Kỳ - Bắc Kỳ

Vòng Quanh Châu Á: Nam Kỳ - Trung Kỳ - Bắc Kỳ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Marcel Monnier. Kích thước :

Việt Nam dọc miền du ký tập 2 (Bìa cứng) - Bản Quyền

Việt Nam dọc miền du ký tập 2 (Bìa cứng) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Lê Rin Số trang: 168 trang Nhà xuất bản: Lao động Năm xuất bản: 2022 [TháiHaBooks] “Một

Cổ Tích Việt Nam: Sự Tích Cây Huyết Dụ

Cổ Tích Việt Nam: Sự Tích Cây Huyết Dụ Quyển truyện Cổ Tích Việt Nam: Sự Tích Cây Huyết Dụ được biên soạn nhằm giúp các em tăng thêm vốn từ vựng tiếng Việt thông

Baby Touch And Feel Bedtime

Baby Touch And Feel Bedtime Send your darling off to dreamland in the sweetest way possible with this interactive touch and feel book about bedtime! Help your little one settle in for the night and

The Power Of The Saint Is All Around 2 (Japanese Edition)

The Power Of The Saint Is All Around 2 (Japanese Edition) - fahasa

Bộ Sách Cánh Cửa Rộng Mở - Thử Thách Toán Hay Và Khó Lớp 3-4-5 (Bộ 2 Cuốn)

Bộ Sách Cánh Cửa Rộng Mở - Thử Thách Toán Hay Và Khó Lớp 3-4-5 (Bộ 2 Cuốn) Với mong muốn mang đến cho trẻ em Việt Nam niềm vui trong học toán nói riêng

Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi (Tái Bản 2018)

KẺ LÀM THAY ĐỔI CUỘC CHƠI LÀ AI? - Một nhà chiến lược với tầm nhìn xa thay đổi cuộc chơi mà doanh nghiệp của mình đang chơi hay nghĩ ra một cuộc chơi hoàn

Combo Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn (Tái Bản) + Đắc Nhân Tâm

Từ ngày ấy, Đắc Nhân Tâm trở thành cuốn sách không-chịu-nằm-yên-trên-kệ. Ngoài ý được tái bản liên tục ở khắp nơi trên thế giới, thì cụm từ này còn có một ý khác, đó là

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối